3xLED Гибкий магнит для извлечения мелких деталей с фонариком

БЕСПЛАТНАЯ доставка свыше 6000 рублей

3xLED Magnetický teleskopický vyprošťovací nástroj, světlo

Вы не должны бояться нас

Интернет-магазин № 1 с магнитами

Есть в наличии 4 000 000 магниты

Еще одно преимущество

PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Presenter\Product\ProductLazyArray::__set_state(array( 'imageRetriever' => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Image\ImageRetriever::__set_state(array( 'link' => Link::__set_state(array( 'allow' => 1, 'url' => '/index.php', 'protocol_link' => 'https://', 'protocol_content' => 'https://', 'ssl_enable' => '1', 'urlShopId' => NULL, )), )), 'link' => Link::__set_state(array( 'allow' => 1, 'url' => '/index.php', 'protocol_link' => 'https://', 'protocol_content' => 'https://', 'ssl_enable' => '1', 'urlShopId' => NULL, )), 'priceFormatter' => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\PriceFormatter::__set_state(array( )), 'productColorsRetriever' => PrestaShop\PrestaShop\Adapter\Product\ProductColorsRetriever::__set_state(array( )), 'translator' => PrestaShopBundle\Translation\TranslatorComponent::__set_state(array( 'catalogues' => array ( 'ru-RU' => Symfony\Component\Translation\MessageCatalogue::__set_state(array( 'messages' => array ( 'AdminDesignNotification' => array ( 'Your page will be saved as a draft' => 'Страница будет сохранена как черновик', 'You can choose to keep your images stored in the previous system. There\'s nothing wrong with that.' => 'Вы можете выбрать хранение своих изображений в старой системе. В этом нет ничего неправильного.', 'You can also decide to move your images to the new storage system. In this case, click on the "Move images" button below. Please be patient. This can take several minutes.' => 'Вы можете также решить переместить свои изображения в новую систему хранения: в этом случае, щелкните по кнопке "Переместить изображения" ниже. Пожалуйста, будьте терпеливы, это может занять несколько минут.', 'After moving all of your product images, set the "Use the legacy image filesystem" option above to "No" for best performance.' => 'После переноса всех ваших изображений для лучшей производительности установите параметр "использовать классическую файловую систему" (Use the legacy image filesystem) в положение "Нет".', 'If you want to order/move the following data, please select a shop from the shop list.' => 'Если вы хотите упорядочить/переместить следующие данные, пожалуйста, выберите магазин из списка магазинов', 'Current theme is unavailable. Please check your theme\'s directory name ("%s") and permissions.' => 'Текущий шаблон недоступен. Проверьте имя и разрешения директории шаблона ("%s").', 'No items found' => 'Объектов не найдено', 'Duplicate images were found when moving the product images. This is likely caused by unused demonstration images. Please make sure that the folder %folder% only contains demonstration images, and then delete it.' => 'При перемещении изображений товаров обнаружены дубликаты изображений. Возможно это вызвано неиспользованными демонстрационными изображениями. Убедитесь, что папка %folder% содержит только демонстрационные изображения и затем удалите её.', 'Incorrect value for the selected JPEG image compression.' => 'Неправильное значение сжатия изображения для выбранного JPEG.', 'Incorrect value for the selected PNG image compression.' => 'Неправильное значение сжатия изображения для выбранного PNG.', 'Source file does not exist or is empty (%filepath%)' => 'Исходный файл пустой или его не существует (%filepath%)', 'Failed to resize image file (%filepath%)' => 'Не удалось изменить размер изображения (%filepath%)', 'Failed to resize image file to high resolution (%filepath%)' => 'Не удалось увеличить разрешение изображения (%filepath%)', 'Original image is corrupt (%filename%) for product ID %id% or bad permission on folder.' => 'У товара № %id% повреждено исходное изображение (%filename%) или нет разрешений у папки.', 'Original image is missing or empty (%filename%) for product ID %id%' => 'У товара № %id% нет исходного изображения, или оно пустое (%filename%)', 'Cannot write images for this type: %1$s. Please check the %2$s folder\'s writing permissions.' => 'Невозможно записать изображения типа: %1$s. Проверьте права записи каталога %2$s.', 'Only part of the images have been regenerated. The server timed out before finishing.' => 'Была сгенерирована лишь часть изображения. Произошла ошибка по таймауту до завершения процесса.', 'Server timed out. The watermark may not have been applied to all images.' => 'Произошел тайамаут. Водяной знак был устанвлен не для всех изображений.', 'Cannot write "No picture" image to %s images folder. Please check the folder\'s writing permissions.' => 'Не могу записать изображение "Без изображения" в папку %s. Проверьте права директории на запись.', 'Error: Your server configuration is not compatible with the new image system. No images were moved.' => 'Ошибка: конфигурация сервера не совместима с новой системой изображений. Изображения были перемещены', 'Not all images have been moved. The server timed out before finishing. Click on "Move images" again to resume the moving process.' => 'Сервер не успел переместить все изображения. Нажмите на кнопку "Переместить изображения" для возобновления процесса.', 'Error: Some -- or all -- images cannot be moved.' => 'Ошибка: невозможно переместить некоторые или все изображения.', 'After modification, do not forget to regenerate thumbnails' => 'После внесения изменений не забудьте пересоздать миниатюры изображений!', 'The uploaded file is too large.' => 'Загружаемый файл слишком велик.', 'Failed to move uploaded file.' => 'Не удалось переместить загруженный файл.', 'This theme is not valid for PrestaShop 1.7' => 'Этот шаблон несовместим с PrestaShop 1.7', 'An error occurred. The information "%s" is missing.' => 'Произошла ошибка. Отсутствует информация "%s".', 'An error occurred. The template "%s" is missing.' => 'Произошла ошибка. Отсутствует шалон "%s".', 'An error occurred while uploading the favicon: cannot copy file "%s" to folder "%s".' => 'Ошибка при загрузке иконки: невозможно копировать файл "%s" в папку "%s".', 'Your theme has been correctly exported: %path%' => 'Ваш шаблон импортирован: %path%', 'The page Category cannot be moved here.' => 'Нельзя перенести сюда категорию страницы.', 'Your RTL stylesheets has been generated successfully' => 'Ваши RTL-стили созданы', 'Your theme has been correctly reset to its default settings. You may want to regenerate your images. See the Improve > Design > Images Settings screen for the \'Regenerate thumbnails\' button.' => 'Ваш шаблон сброшен в начальные настройки. Вы можете обновить свои изображения. Для этого перейдите в Улучшения > Дизайн > Настройки изображений и нажмите на кнопку \'Пересоздать миниатюры\'.', 'There is already a theme %theme_name% in your themes folder. Remove it if you want to continue.' => 'В вашей директории шаблонов уже есть шаблон %theme_name%. Если хотите продолжать, удалите его.', 'Failed to delete theme. Make sure you have permissions and theme is not used.' => 'Не удалось удалить шаблон. Убедитесь, что у вас достаточно полномочий и шаблон не используется.', 'Cannot adapt theme to RTL languages.' => 'Не удаётся адаптировать шаблон к языку с обратным начертанием.', 'This name already exists.' => 'Указанное имя уже существует', 'Invalid file format.' => 'Недопустимый формат файла.', 'Warning: if no email logo is available, the main logo will be used instead.' => 'Внимание: если логотип электронной почты не задан, будет использован основной логотип.', ), 'ShopThemeCatalog' => array ( 'More detailed text can be found' => 'Более подробный текст можно найти', 'HERE' => 'ЗДЕСЬ', 'Attachments' => 'Приложения', 'Product Details' => 'Информация о товаре', 'Description' => 'Описание', 'Total price' => 'Общая цена', 'Unit price' => 'Цена ед. товара', 'Product' => 'Товар', 'List of products by supplier %s' => 'Перечень товаров поставщика %s', 'List of products by brand %brand_name%' => 'Перечень товаров, отсортированный по товарной марке %brand_name%', 'There is 1 product.' => 'Здесь 1 товар.', 'There are %product_count% products.' => 'Имеется %product_count% товаров.', 'Up to %discount%' => '%discount%', 'You Save' => 'Вы сэкономите', 'Volume discounts' => 'Количественные скидки', 'Quantity' => 'Количество', 'Condition' => 'Статус', 'Specific References' => 'Конкретные референции', 'Availability date:' => 'Дата доступности:', 'In stock' => 'На складе', 'Reference' => 'Код', 'All products' => 'Все товары', 'Popular Products' => 'Избранные товары', 'My alerts' => 'Мои оповещения', 'Customers who bought this product also bought:' => 'Клиенты, которые купили этот товар, также приобрели:', '%s other products in the same category:' => '%s других товаров в той же категории:', '%s other product in the same category:' => '%s другой товар в той же категории:', 'No brand' => 'Нет товарной марки', 'Brands' => 'Товарные марки', 'All brands' => 'Все товарные марки', 'All best sellers' => 'Все самые популярные', 'Best Sellers' => 'Самые популярные', 'Price' => 'Цена', 'Regular price' => 'Обычная цена', 'This pack contains' => 'Эта посылка содержит', 'You might also like' => 'Могло бы вам понравиться', 'Previous' => 'Предыдущая', 'Next' => 'Следующая', 'Search among 30,000 products...' => 'Поиск товара, размера, категории и т.д.', 'Connect us on' => 'Следите за нами', 'Brand' => 'Товарная марка', 'Data sheet' => 'Параметры', 'Your customization:' => 'Ваши персональные настройки:', 'Product customization' => 'Персональные настройки товара', '%1$s: ' => '%1$s: ', 'Viewed products' => 'Просмотренные товары', 'No supplier' => 'Нет поставщика', 'Suppliers' => 'Поставщики', 'All suppliers' => 'Все поставщики', 'All sale products' => 'Все распродажи', 'On sale' => 'Распродажа', 'Search' => 'Поиск', 'No RSS feed added' => 'Не был добавлен RSS канал', 'Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%' => 'Этот продукт последним был добавлен в вашу корзину: %date_last_cart%', '%nb_people% people are currently watching this product.' => '%nb_people% людей следят за этим товаром.', '1 person is currently watching this product.' => 'За этим товаром сейчас следит 1 человек.', 'All new products' => 'Все новинки', 'New products' => 'Новинки', 'Showing %from%-%to% of %total% item(s)' => 'Отображено %from%-%to% of %total позиций', 'Last time this product was bought: %date_last_order%' => 'В последний раз этот товар был куплен: %date_last_order%', 'Reviews' => 'Отзыв', 'Search for goods, size, category…' => 'Поиск товара, размера, категории и т.д.', 'Price per piece without VAT' => 'Цена за штуку без НДС', 'Price per piece with VAT' => 'Цена за штуку с НДС', 'Savings' => 'Экономия', 'Variant' => 'Вариант', 'Price per day with VAT' => 'Цена за сутки с НДС', 'Price per day without VAT' => 'Цена за сутки без НДС', 'Purchase or lease' => 'Покупка или аренда', 'Terms of lease' => 'Условия аренды', 'Discount' => 'Скидка', 'Items' => 'шт.', 'Item' => 'Шт.', 'Categories' => 'Категории', 'Pages' => 'Страницы', 'Price drop' => 'Скидка', 'Best sellers' => 'Лидеры продаж', 'Category: %category_name%' => 'Категория: %category_name%', 'List of all brands' => 'Список всех брендов', 'Search results' => 'Результаты поиска', '%number% products' => 'товаров %number%', '%number% product' => 'товаров %number%', 'List of all suppliers' => 'Список всех поставщиков', 'List of products by supplier %supplier_name%' => 'Список товаров поставщика %supplier_name%', 'Name, A to Z' => 'Названию: от А к Я', 'Name, Z to A' => 'Названию: от Я к А', 'Price, low to high' => 'Цене: от низкой к высокой', 'Price, high to low' => 'Цене: от высокой к низкой', 'Sales, highest to lowest' => 'Продажи, от большего к меньшему', 'Date added, newest to oldest' => 'Дате добавления, от свежих к старым', 'Date added, oldest to newest' => 'Дате добавления, от старых к новым', 'New product' => 'Новый товар', 'Online only' => 'Только онлайн', 'On sale!' => 'В продаже!', 'Reduced price' => 'Цена снижена', 'Pack' => 'Содержимое', 'Product available with different options' => 'Товар имеется в различных вариантах', 'Last items in stock' => 'Последние товары на складе', 'ean13' => 'ean13', 'isbn' => 'isbn', 'upc' => 'код upc', 'Used' => 'Использовано', 'Refurbished' => 'Отреставрированный', 'New' => 'Новое', 'Relevance' => 'Релевантность', '%facet_label%: %facet_value%' => '%facet_label%: %facet_value%', 'Pack content' => 'Содержимое упаковки', 'Accessories' => 'Сопутствующие товары', 'Returned' => 'Возвращено', 'Search our catalog' => 'Поиск в каталоге', 'Save %percentage%' => 'Сохранить %percentage%', 'Save %amount%' => 'Сохранить %amount%', '%price% tax excl.' => '%price% без НДС.', 'Instead of %price%' => 'Вместо %price%', 'Including %amount% for ecotax' => 'Включая эконалог %amount%', '(not impacted by the discount)' => '(скидка не распространяется)', '(%unit_price%)' => '(%unit_price%)', 'No tax' => 'Не начислять', ), 'ShopThemeGlobal' => array ( 'Joun our Newsletter' => 'Не пропустите новинки, акции и скидки!', 'You cannot access this store from your country. We apologize for the inconvenience.' => 'У вас нет доступа к этому магазину из вашей страны. Приносим свои извинения за доставленные неудобства.', '403 Forbidden' => '403 Запрещено', 'Search again what you are looking for' => 'Поищите еще раз то, что вы ищите', 'Sorry for the inconvenience.' => 'Приносим свои извинения за доставленные неудобства.', 'We\'ll be back soon.' => 'Мы скоро вернемся.', 'Status' => 'Статус', 'Date' => 'Дата', 'Home' => 'Главная', 'About and Contact' => 'О нас и контакты', 'Our stores' => 'Наши магазины', 'Sitemap' => 'Карта сайта', 'List of sub categories in %name%:' => 'Список страниц в %name%:', 'Close' => 'Закрыть', 'Sort by:' => 'Сортировать по:', '(no filter)' => '(фильтра нет)', 'Active filters' => 'Активные фильтры', 'Tax included' => 'С УЧЕТОМ НДС', 'Tax excluded' => 'Без НДС', 'Language dropdown' => 'Выбор языка', 'List of pages in %category_name%:' => 'Список страниц в %category_name%:', 'Next' => 'Следующая', 'Previous' => 'Предыдущая', 'Carousel buttons' => 'Кнопки', 'Currency dropdown' => 'Выбор валюту', 'Currency:' => 'Валюта:', 'Email us: [1]%email%[/1]' => 'Отправьте нам e-mail: [1]%email%[/ 1]', 'Fax: [1]%fax%[/1]' => 'Факс: [1]%fax%[/1]', 'Call us: [1]%phone%[/1]' => 'Позвоните нам: [1]%phone%[/1]', 'Store information' => 'Информация о магазине', 'Email us:' => 'Отправьте нам e-mail:', 'Fax:' => 'Факс:', 'Call us:' => 'Позвоните нам:', 'Saturday' => 'суббота', 'Friday' => 'пятница', 'Thursday' => 'четверг', 'Wednesday' => 'среда', 'Tuesday' => 'вторник', 'Monday' => 'понедельник', 'Sunday' => 'воскресенье', 'Unlimited' => 'Без ограничений', 'Hello' => 'Добрый день!', 'My account' => 'Моя учетная запись', 'Setting' => 'Настройки', 'Comment' => 'Комментарий', 'Read more' => 'Узнать больше', 'January' => 'январь', 'February' => 'февраль', 'March' => 'март', 'April' => 'апрель', 'May' => 'май', 'June' => 'июнь', 'July' => 'июль', 'August' => 'август', 'September' => 'сентября', 'October' => 'октябрь', 'November' => 'ноябрь', 'December' => 'декабрь', 'Childrens' => 'Дети', 'Recent blog posts' => 'Последние записи в блоге', 'Sorry, We are updating data, please come back later!!!!' => 'Извините, мы обновляем данные, пожалуйста, зайдите позже!!!!', 'Filter Blogs By Tag' => 'Фильтровать статьи по товарным маркам', 'Filter Blogs By Blogger' => 'Фильтровать статьи по автору', 'Lastest Blogs' => 'Последние статьи', 'Sorry, We are update data, please come back later!!!!' => 'Извините, мы обновляем данные, пожалуйста, зайдите позже!!!!', 'Add to cart' => 'В корзину', 'Remove from Compare' => 'Удалить из сравнения', 'Add to Compare' => 'Добавить для сравнения', 'Rating' => 'Оценка', 'Read reviews' => 'Читать отзывы', 'Write a review' => 'Написать отзыв', 'Add to wishlist' => 'Добавить в список желаний', 'Remove from Wishlist' => 'Удалить из списка желаний', 'Currency' => 'Валюта', 'Account' => 'Учетная запись', 'Language' => 'Язык', 'Grid' => 'Сетка', 'List' => 'Список', 'Contact us' => 'Свяжитесь с нами', 'Language:' => 'Язык:', 'No' => 'нет', 'Yes' => 'да', 'Those Images in folder YOURTHEME/assets/img/patterns/' => 'Эти изображения в папке VASESABLONA/assets/img/patterns/', 'Attachment' => 'Приложение', 'Not set' => 'Не задано', 'Position' => 'Позиция', 'Repeat' => 'Повторить', 'Inherit' => 'Наследовать', 'Compare' => 'Сравнить', 'Wishlist' => 'Список пожеланий', 'Quick view' => 'Быстрый просмотр', 'View all' => 'Отобразить все', 'Theme' => 'Шаблон', 'Default' => 'По умолчанию', 'Float Header' => 'Подвижный заголовок', 'Do not miss news, special offers and discounts!' => 'Не пропустите новости, специальные предложения и скидки!', 'show filters' => 'Показать фильтры', 'Show more parameters' => 'Показать больше параметров', 'hide filters' => 'cкрыть фильтры', 'Show less' => 'Показывай меньше', 'Transport options' => 'Варианты транспорта', 'Not in stock' => 'Нет в наличии', 'Ask about product availability' => 'Спросите о наличии товара', 'You order %1% pcs, but stock is %2% pcs.' => 'Вы заказываете% 1% шт, но запас составляет% 2% шт.', 'We will inform you of the date of delivery.' => 'Мы сообщим вам дату доставки.', 'Categories' => 'Kатегории', 'Undefined' => 'Неопределено', 'Addresses' => 'Адреса', 'None' => 'Нет', 'Merchandise returns' => 'Возвраты товара', 'The page you are looking for was not found.' => 'Страница, которую вы ищете, не найдена.', 'Our Offers' => 'Наши предложения', 'Log in' => 'Вход', 'Create new account' => 'Создать новую учетную запись', 'Brands' => 'Бренды', '(tax incl.)' => '(вкл. НДС)', '(tax excl.)' => '(без НДС)', '(tax included)' => '(с НДС)', '(tax excluded)' => '(без НДС)', 'List of subcategories in %category_name%:' => 'Список подкатегорий в %category_name%:', 'Phone:' => 'Телефон:', 'Email:' => 'E-mail:', 'Opening hours' => 'Время работы', 'Get our latest news and special sales' => 'Получите наши последние новости и специальные предложения', '%label%:' => '%label%:', '%copyright% %year% - Ecommerce software by %prestashop%' => '%copyright% %year% - ПО электронной коммерции от %prestashop%', 'logo' => 'логотип', ), 'ShopThemeActions' => array ( 'Subscribe' => 'Вход', 'Download' => 'Скачать', 'Change Password' => 'Изменить пароль', 'Send reset link' => 'Отправить ссылку для восстановления', 'Back to Login' => 'Вернуться на страницу входа', 'Print out' => 'Распечатать', 'Reorder' => 'Заказать снова', 'Create new address' => 'Создать новый адрес', 'Save' => 'Сохранить', 'Update' => 'Актуализировать', 'Delete' => 'Удалить', 'Choose' => 'Выбрать', 'Edit' => 'изменить', 'add new address' => 'добавить новый адрес', 'Continue' => 'Продолжить', 'Take advantage of our exclusive offers:' => 'Воспользуйтесь нашими эксклюзивными предложениями:', 'Add' => 'Добавить', 'Cancel' => 'Отменить', 'Select' => 'Выбрать', 'Back to top' => 'Вернуться к началу', 'Filter' => 'Фильтровать', 'Save Customization' => 'Сохранить персональные настройки', 'Remove Image' => 'Удалить изображение', 'Add to cart' => 'В корзину', 'Quantity' => 'Количество', 'Quick view' => 'Быстрый просмотр', 'View products' => 'Отобразить товар', 'Clear all' => 'Все удалить', 'Filter By' => 'Фильтровать по', 'Next' => 'Следующая', 'Previous' => 'Предыдущая', 'Hide' => 'Скрыть', 'Show' => 'Показать', 'Remove' => 'Удалить', 'remove from cart' => 'удалить из корзины', 'Proceed to checkout' => 'Перейдите к корзине', 'Continue shopping' => 'Продолжить делать покупки', 'Share' => 'Поделиться', 'OK' => 'OK', 'Choose file' => 'Выберите файл', 'Send' => 'Отправить', 'Sign out' => 'Выход', 'Sign in' => 'Вход', 'Checkout' => 'Оплатить', 'Refresh' => 'Возобновить', 'Clear' => 'Удалить', 'Do not show this popup again' => 'Это всплывающее окно снова не показывать', 'Show more' => 'Показать больше', 'Cancel filter' => 'Отменить фильтр', 'Add a new address' => 'Добавить новый адрес', 'Cart' => 'Корзина', 'Reset all filter' => 'Сбросить все фильтры', 'Save Address' => 'Сохранить адрес', 'ok' => 'ок', 'Order with an obligation to pay' => 'Оплатить заказ', 'show details' => 'подробнее', 'edit' => 'править', 'Back to login' => 'Назад к форме \\"Вход\\"', ), 'ShopFormsLabels' => array ( 'Your email...' => 'Введите свой e-mail', 'Confirmation' => 'Подтверждение', 'New password' => 'Новый пароль', 'Set your password:' => 'Введите пароль:', 'Email:' => 'E-mail:', 'Order Reference:' => 'Номер заказа:', 'Product' => 'Товар', 'Optional' => 'По выбору', '-- year --' => '-- год --', '-- month --' => '-- месяц --', '-- day --' => '-- день --', '-- please choose --' => '-- выберите --', 'Message' => 'Сообщение', 'Attachment' => 'Приложение', 'Order reference' => 'Номер заказа', 'Subject' => 'Предмет', 'Email address' => 'Эл. почта', 'Name' => 'Имя', 'Alias' => 'Псевдоним', 'Address' => 'Адрес', 'Address Complement' => 'Дополнительный адрес', 'Zip/Postal Code' => 'Почтовый индекс', 'City' => 'Город', 'Country' => 'Страна', 'State' => 'Штат', 'Phone' => 'Телефон', 'Mobile phone' => 'Мобильный телефон', 'VAT number' => 'ИНН', 'Other' => 'Прочее', 'Social title' => 'Форма обращения', 'Birthdate' => 'Дата рождения', 'First name' => 'Имя', 'Last name' => 'Фамилия', 'Company' => 'Организация', 'Identification number' => 'Идентификационный номер', 'Email' => 'E-mail', 'Password' => 'Пароль', 'From' => 'С', '-- Choose --' => '-- Выбрать --', 'Your email address' => 'Ваш e-mail', ), 'AdminShopparametersFeature' => array ( 'Additional description' => 'Дополнительное описание', 'Out of stock' => 'Нет на складе', 'Product available for orders' => 'Товар можно заказать', 'In Stock' => 'На складе', 'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'Вы можете отписаться от новостей в любое время.', 'Authorized modules:' => 'Разрешенные модули:', 'This category already exists for this group.' => 'Эта категория уже существует для этой группы', 'Add a category discount' => 'Добавить скидку для категории', 'New group category discount' => 'Новая скидка для группы категорий', 'Discount (%):' => 'Скидка (%):', 'Group information' => 'Информация о группе', 'Price display method:' => 'Способ отображения цены:', 'Show prices:' => 'Показывать цены:', 'Current category discount' => 'Скидка на текущую категорию', 'Members of this customer group' => 'Члены группы', 'Limited to the first 100 customers.' => 'Список ограничен первыми 100 покупателями.', 'Please use filters to narrow your search.' => 'Используйте фильтры для сужения поиска', 'Discount: %.2f%%' => '%.2f%%', 'Order status' => 'Статус заказа', 'Indexing' => 'Индексация', 'Refresh index' => 'Обновить индекс', 'Cache' => 'Кеш', 'Refresh cache' => 'Обновить кеш', 'Save direct traffic?' => 'Сохранять прямой трафик', 'Exclude taxes in sales total?' => 'Исключить налоги из итога по продажам?', 'Exclude shipping in sales total?' => 'Исключить доставку из общей выручки?', 'Statistics' => 'Статистика', 'Filter by product:' => 'Фильтр по товару:', 'Hours:' => 'Часы:', 'Out-of-Stock' => 'Нет в наличии', 'Dear Customer, Regards, Customer service' => 'Уважаемый клиент, С уважением, Служба поддержки', 'We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience.' => 'Сейчас наш магазин обновляется, и скоро он снова станет доступен. Благодарим за понимание.', '#IN' => '№Сч', '#DE' => '№Тн', '#RE' => '№Во', 'a|about|above|after|again|against|all|am|an|and|any|are|aren|as|at|be|because|been|before|being|below|between|both|but|by|can|cannot|could|couldn|did|didn|do|does|doesn|doing|don|down|during|each|few|for|from|further|had|hadn|has|hasn|have|haven|having|he|ll|her|here|hers|herself|him|himself|his|how|ve|if|in|into|is|isn|it|its|itself|let|me|more|most|mustn|my|myself|no|nor|not|of|off|on|once|only|or|other|ought|our|ours|ourselves|out|over|own|same|shan|she|should|shouldn|so|some|such|than|that|the|their|theirs|them|themselves|then|there|these|they|re|this|those|through|to|too|under|until|up|very|was|wasn|we|were|weren|what|when|where|which|while|who|whom|why|with|won|would|wouldn|you|your|yours|yourself|yourselves' => 'о|над|после|опять|против|все|и|любой|как|у|быть|потому|было|перед|является|под|между|оба|обе|но|по|возможно|невозможно|делать|делает|делается|делая|сделано|вниз|внизу|течение|каждый|каждая|мало|несколько|для|от|далее|было|был|была|были|иметь|имеет|имея|имеют|он|него|его|она|неё|её|здесь|сам|сама|как|если|в|внутрь|внутри|есть|это|этим|этому|этого|само|пусть|мне|меня|мною|больше|самый|самая|самое|мой|моё|себя|себе|собой|нет|не|из|вне|на|однажды|только|или|прочее|прочая|прочий|прочие|наш|наша|наши|нашим|свой|своя|свои|своё|вне|поверх|сверху|собственный|собственная|собственные|такой|такая|такое|такие|таких|такими|следует|следуют|так|чем|этот|это|эта|эти|этим|их|тот|та|те|они|то|тогда|там|здесь|этих|через|к|слишком|под|до|пока|верх|вверх|очень|был|была|были|было|мы|нас|что|когда|где|какой|который|кто|кого|кому|кем|почему|с|выигрыш|должно|вы|ваш|ваше|вас|вам|вашим|вашем|вашему|вашей', 'Webmaster' => 'Вебмастер', 'Customer service' => 'Служба поддержки', 'If a technical problem occurs on this website' => 'Если на сайте возникнут технические проблемы', 'For any question about a product, an order' => 'По всем вопросам касательно товаров или заказов', 'Mr.' => 'Г-н', 'Mrs.' => 'Г-жа', 'Visitor' => 'Посетитель', 'Guest' => 'Гость', 'Customer' => 'Клиент', 'Social title' => 'Форма обращения', 'Neutral' => 'Нейтральный', 'Add new social title' => 'Добавить обращение', 'Social titles' => 'Формы обращения', 'Image width' => 'Ширина изображения', 'Image height' => 'Высота изображения', 'Male' => 'Мужчины', 'Female' => 'Женщины', 'Registration date' => 'Дата регистрации', 'Group name' => 'Имя группы', 'Discount (%)' => 'Скидка, в %', 'Members' => 'Пользователей', 'Creation date' => 'Дата создания', 'Default groups options' => 'Настройки группы по умолчанию', 'Visitors group' => 'Группа посетителей', 'Guests group' => 'Гостевая группа', 'Customers group' => 'Группа клиентов', 'Save, then add a category reduction.' => 'Сохраните и затем добавьте сокращение категории.', 'Add new group' => 'Добавить группу', 'Customer group' => 'Группа клиента', 'Price display method' => 'Способ отображения цены', 'Category discount' => 'Скидка для категории', 'Modules authorization' => 'Авторизация модулей', 'Visitors' => 'Посетители', 'Visits' => 'Посещений', 'Pages' => 'Страницы', 'Reg.' => 'Рег.', 'Avg. cart' => 'Средний заказ', 'Reg. rate' => 'Темп регистраций', 'Order rate' => 'Темп заказов', 'Click' => 'Клик', 'Base' => 'База', 'Add new referrer' => 'Добавить реферера', 'Affiliate' => 'Партнёр', 'Affiliates can access their data with this name and password.' => 'Партнеры могут получить доступ к статистике, используя логин и пароль ', 'Front access:' => 'Доступ в офис для партнеров:', 'Commission plan' => 'Настройка комиссии', 'Click fee' => 'Оплата за переход', 'Base fee' => 'Базовый заработок', 'Percent fee' => 'Заработок с процентов', 'Technical information -- Simple mode' => 'Техническая информация -- Простой режим', 'Include' => 'Включить', 'HTTP referrer' => 'HTTP реферер', 'Exclude' => 'Исключить', 'Request URI' => 'URI запроса', 'Technical information -- Expert mode' => 'Техническая информация - Экспертный режим', 'Unique visitors' => 'Уникальных посетителей', 'Pages viewed' => 'Просмотрено страниц', 'Registration rate' => 'Темп регистрации', 'Registrations' => 'Регистрации', 'Aliases' => 'Псевдонимы', 'The "indexed" products have been analyzed by PrestaShop and will appear in the results of a front office search.' => '"Индексированные" товары проанализированы PrestaShop и появятся в результатах поиска фронт-офиса.', 'Indexed products' => 'Проиндексировано товаров', 'Building the product index may take a few minutes.' => 'Создание списка товаров может занять несколько минут или дольше.', 'If your server stops before the process ends, you can resume the indexing by clicking "Add missing products to the index".' => 'Если ваш сервер останавливается до окончания индексации, вы можете возобновить её, нажав кнопу "Добавить недостающие товары к списку".', 'Add missing products to the index' => 'Добавить недостающие товары к списку', 'Re-build the entire index' => 'Перестроить весь список', 'You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL:' => 'Можно создать задачу в cron для регулярной переиндексации по этой ссылке:', 'Search within word' => 'Искать подстроку', 'Search exact end match' => 'Поиск точного совпадения с окончанием', 'Minimum word length (in characters)' => 'Минимальная длина слова (в символах)', 'Blacklisted words' => 'Стоп-слова', 'Weight' => 'Вес', 'The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search.' => '«Вес» представляет свою важность или актуальность для рейтинга товаров при поиске.', 'A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two.' => 'Слова с "весом" 8 будут иметь в 4 раза больше значение, чем слова с весом 2.', 'We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible.' => 'Именно поэтому мы советуем установить больший вес для слов, которые используются в названии или ссылке товара, а не в описании. Таким образом, результаты поиска будут предельно точны и релевантны запросам.', 'Setting a weight to 0 will exclude that field from search index. Re-build of the entire index is required when changing to or from 0' => 'Установка веса в 0 исключает поле из поискового индекса. Для изменения всего индекса требуется изменить значение 0 на другое', 'Product name weight' => 'Вес имени товара', 'Reference weight' => 'Вес артикула', 'Short description weight' => 'Вес краткого описания', 'Description weight' => 'Вес описания', 'Category weight' => 'Вес категории', 'Brand weight' => 'Вес бренда', 'Tags weight' => 'Вес тегов', 'Attributes weight' => 'Вес атрибута', 'Features weight' => 'Вес характеристик', 'Add new alias' => 'Добавить алиас', 'Result' => 'Результат', 'Server' => 'Сервер', 'GET variable' => 'переменные GET', '$_GET variable' => '$_GET переменная', 'Add new search engine' => 'Добавить поисковик', 'Referrer' => 'Реферер', 'Shop ID' => 'ID Магазина', 'Shop group' => 'Группа магазина', 'Root category' => 'Корневая Категория', 'Main URL for this shop' => 'Основной URL магазина', 'Edit this shop group' => 'Изменить группу магазина', 'Add new shop' => 'Добавить новый магазин', 'Multistore tree' => 'Дерево мультимагазинов', 'Icon' => 'Иконка', 'Send email to customer' => 'Отправить письмо покупателю', 'Email template' => 'Шаблон письма', 'Edit return status' => 'Правка статуса возврата', 'Add new order status' => 'Добавить статус заказа', 'Add new order return status' => 'Добавить статус возврата', 'Return statuses' => 'Статусы возврата', 'Status name' => 'Название статуса', 'Color' => 'Цвет', 'Consider the associated order as validated.' => 'Квалифицировать данный заказ как проверенный', 'Allow a customer to download and view PDF versions of his/her invoices.' => 'Разрешать покупателю скачивать и просматривать счет в виде PDF документа.', 'Hide this status in all customer orders.' => 'Скрыть этот статус во всех заказах клиентов.', 'Send an email to the customer when his/her order status has changed.' => 'Пошлите электронное письмо клиенту, когда статус заказа изменен', 'Attach invoice PDF to email.' => 'Приложить к письму счёт в виде PDF.', 'Attach delivery slip PDF to email.' => 'Приложить к письму транспортную квитанцию в виде PDF.', 'Set the order as shipped.' => 'Отметить заказ, как отправленный.', 'Set the order as paid.' => 'Отметить заказ как оплаченный.', 'Show delivery PDF.' => 'Показать PDF о доставке.', 'Template' => 'Шаблон', 'Return status' => 'Статусы возврата', 'Shop name' => 'Название магазина', 'Add new store' => 'Добавить магазин', 'Stores' => 'Магазины', 'Store name (e.g. City Center Mall Store).' => 'Название магазина (например: ЦУМ).', 'Allowed characters: letters, spaces and %s' => 'Допустимые символы: буквы, пробел и %s', 'Latitude / Longitude' => 'Широта / долгота', 'Store coordinates (e.g. 45.265469/-47.226478).' => 'Координаты магазина (например. 45.265469 / -47,226478).', 'Picture' => 'Фото', 'Monday' => 'Понедельник', 'Tuesday' => 'Вторник', 'Wednesday' => 'Среда', 'Thursday' => 'Четверг', 'Friday' => 'Пятница', 'Saturday' => 'Суббота', 'Sunday' => 'Воскресенье', 'Choose your country' => 'Выберите страну ', 'Choose your state (if applicable)' => 'Выберите область', 'Displayed in emails and page titles.' => 'Отображать в заголовках страниц и E-mail.', 'Shop email' => 'Email магазина', 'Registration number' => 'Регистрационный номер', 'Shop address line 1' => 'Адрес магазина (значение 1)', 'Shop address line 2' => 'Адрес магазина (продолжение)', 'Contact details' => 'Контактная информация', 'Add new tag' => 'Добавить тег', 'Tag' => 'Тэг', 'Unknown' => 'Неизвестно', 'There are no visitors online.' => 'Сейчас на сайте нет посетителей.', 'Undefined' => 'Неопределено', 'No redirection (you may have duplicate content issues)' => 'Без редиректов (могут быть проблемы дублирования контента)', '302 Moved Temporarily (recommended while setting up your store)' => '302 Временно перемещено (рекомендуется при настройке вашего магазина)', '301 Moved Permanently (recommended once you have gone live)' => '301 перемещен навсегда (рекомендуется, если вы открыли доступ к сайту для всех)', 'Alias' => 'Псевдоним', 'Search' => 'Поиск', 'Add new contact' => 'Добавить контакт', 'Add a new page' => 'Добавить страницу', 'minutes' => 'минут', 'Round up away from zero, when it is half way there (recommended)' => 'Округление половины в сторону от ноля (рекомендовано)', 'Round down towards zero, when it is half way there' => 'Округление от половины в меньшую сторону', 'Round towards the next even value' => 'Округление до ближайшего четного значения', 'Round towards the next odd value' => 'Округление до ближайшего нечетного значения', 'Round up to the nearest value' => 'Округление вверх до ближайшего значения', 'Round down to the nearest value' => 'Округление вниз до ближайшего значения', 'Round on each item' => 'Округление каждого элемента', 'Round on each line' => 'Округление сумм идентичных товаров', 'Round on the total' => 'Округление итогов', 'Product name' => 'Название товара', 'Product price' => 'По цене товара', 'Product add date' => 'По дате поступления товара', 'Product modified date' => 'По дате изменения товара', 'Position inside category' => 'По позиции в категории', 'Brand' => 'Бренд', 'Product quantity' => 'По количеству товара', 'Product reference' => 'По артикулу товара', 'Decrement pack only.' => 'Уменьшать только количество наборов.', 'Decrement products in pack only.' => 'Уменьшать только товары в наборе.', 'Decrement both.' => 'Уменьшать всё.', 'The route %routeRule% is not valid' => 'Маршрут %routeRule% ошибочен', 'Keyword "{%keyword%}" required for route "%routeName%" (rule: "%routeRule%")' => 'Для маршрута "%routeName%" требуется ключевое слово "{%keyword%}" (правило: "%routeRule%")', 'Default pages' => 'Страницы по умолчанию', 'Module pages' => 'Страницы модулей', 'Password reset delay' => 'Задержка восстановления пароля', 'Re-display cart at login' => 'Зберiгати кошик при авторизації', 'Send an email after registration' => 'Отправить email после регистрации', 'Enable B2B mode' => 'Включить режим B2B', 'Ask for birth date' => 'Спрашивать дату рождения', 'Enable partner offers' => 'Предложения партнеров', 'Show prices' => 'Показывать цены', 'Number of days for which the product is considered \'new\'' => 'Количество дней на протяжении которых товар считается \'новым\'', 'Max size of product summary' => 'Максимальный размер сводки по товару', 'Products (general)' => 'Товары (Общее)', 'Catalog mode' => 'Режим каталога', 'Quantity discounts based on' => 'Скидки на количество основаны на', 'Force update of friendly URL' => 'Принудительное обновление URL', 'Default activation status' => 'Товар по умолчанию включен', 'Display remaining quantities when the quantity is lower than' => 'Показывать остаток, если количество стало меньше, чем', 'Product page' => 'Страница товара', 'Display available quantities on the product page' => 'Показывать количество товара', 'Display unavailable product attributes on the product page' => 'Показывать недоступные атрибуты товаров', 'Display the "add to cart" button when a product has attributes' => 'Показывать "Добавить в корзину" если товар имеет атрибуты', 'Separator of attribute anchor on the product links' => 'Разделитель атрибутных анкоров на ссылки товара', 'Display discounted price' => 'Показать цену со скидкой', 'Products per page' => 'Товаров на странице', 'Pagination' => 'Нумерация страниц', 'Default order by' => 'Сортировать товары', 'Default order method' => 'Направление сортировки', 'Products stock' => 'Запасы товаров', 'Allow ordering of out-of-stock products' => 'Разрешить заказ товаров с нулевым остатком на складе', 'Enable stock management' => 'Включить систему управления запасами', 'Label of in-stock products' => 'Метка товаров в наличии', 'Label of out-of-stock products with allowed backorders' => 'Метка товаров, отсутствующих в продаже, которые можно заказывать', 'Label of out-of-stock products with denied backorders' => 'Метка товаров, отсутствующих в продаже, которые нельзя заказывать', 'Delivery time of in-stock products' => 'Время доставки товаров в наличии', 'Leave empty to disable' => 'Оставьте пустым для отключения', 'Delivery time of out-of-stock products with allowed backorders' => 'Время доставки товаров, которых можно заказывать, но нет в наличии', 'Default pack stock management' => 'Стандартное управление запасами для наборов', 'Contacts' => 'Контакты', 'Save messages?' => 'Сохранять сообщения?', 'Minimum purchase total required in order to validate the order' => 'Минимальная сумма заказа, необходимая для оформления', 'Enable final summary' => 'Покзывать общий итог', 'Enable guest checkout' => 'Разрешить "Гостевую" покупку', 'Disable Reordering Option' => 'Отключить повторные заказы', 'Recalculate shipping costs after editing the order' => 'Перерасчёт стоимости доставки после правки заказа', 'Allow multishipping' => 'Разрешение мультидоставки', 'Delayed shipping' => 'Отложенная доставка', 'Terms of service' => 'Условия обслуживания', 'Page for the Terms and conditions' => 'Страница Условий обслуживания', 'Gift-wrapping price' => 'Цена подарочной упаковки', 'Gift options' => 'Настройка подарка', 'Offer gift wrapping' => 'Предложить подарочную упаковку', 'Gift-wrapping tax' => 'НДС за подарочную упаковку', 'Offer recycled packaging' => 'Предлагать упаковку из вторсырья', 'Manage domain name' => 'Управление доменным именем', 'Add a domain name' => 'Добавить доменное имя', 'Rewritten URL' => 'Переписывать URL', 'Meta tags' => 'Мета-теги', 'Page name' => 'Название страницы', 'Page title' => 'Заголовок страницы', 'Keywords: %keywords%' => 'Ключевые слова: %keywords%', 'Improve your SEO' => 'Улучшите SEO', 'Edit information about your pages to gain visibility and therefore reach more visitors. We advise you to start with the index page, it stands for your homepage.' => 'Редактируйте информацию своих страниц чтобы улучшить внешний вид и привлечь больше посетителей. Рекомендуем начать со страницы index - это главная страница.', 'Configure index page' => 'Настройка главной страницы', 'Generate robots.txt file' => 'Генерировать robots.txt', 'Robots file generation' => 'Генератор файлов Robots ', 'SEO options' => 'Опции SEO', 'Display attributes in the product meta title' => 'Отображать атрибуты в мета-заголовке товара', 'Accented URL' => 'Специальные символы в URL', 'Redirect to the canonical URL' => 'Редирект на канонический (основной) URL', 'Disable Apache\'s MultiViews option' => 'Отключить опцию Apache MultiViews', 'Disable Apache\'s mod_security module' => 'Отключить модуль Apache mod_security', 'Set up URLs' => 'Настройка URL-адресов', 'Set shop URL' => 'Настройки URL магазина', 'Shop domain' => 'Домен магазина', 'SSL domain' => 'Домен SSL', 'Base URI' => 'Базовый URI', 'Schema of URLs' => 'Схема URL', 'Route to products' => 'Путь к товарам', 'Route to category' => 'Путь к категории', 'Route to category which has the "selected_filter" attribute for the "Layered Navigation" (blocklayered) module' => 'Путь к категории, имеющей атрибут "selected_filter" для модуля "Блок навигационных фильтров"', 'Route to supplier' => 'Путь к поставщику', 'Route to brand' => 'Путь к бренду', 'Route to page' => 'Путь к странице', 'Route to page category' => 'Путь к категории страницы', 'Route to modules' => 'Путь к модулям', 'Enable Shop' => 'Включить магазин', 'Maintenance IP' => 'Служебные IP-адреса', 'Custom maintenance text' => 'Модифицированный текст техобслуживания', 'Enable SSL' => 'Включить SSL', 'Enable SSL on all pages' => 'Включить SSL на всех страницах', 'Increase front office security' => 'Улучшить безопасность магазина', 'Allow iframes on HTML fields' => 'Разрешить iframes в HTML полях', 'Use HTMLPurifier Library' => 'Использовать библиотеку HTMLPurifier', 'Round mode' => 'Режим округления', 'Round type' => 'Тип округления', 'Number of decimals' => 'Число десятичных знаков', 'Display brands and suppliers' => 'Показывать бренды и поставщиков', 'Display best sellers' => 'Показывать самые продаваемые товары', 'Enable Multistore' => 'Включить Мультимагазин', 'Main Shop Activity' => 'Основная деятельность магазина', 'Please click here to check if your shop supports HTTPS.' => 'Кликните здесь для проверки поддержки ваши магазином HTTPS.', 'Page' => 'Страница', ), 'ModulesLegalcomplianceShop' => array ( 'Information' => 'Информация', 'I agree to the [terms of service] and [revocation terms] and will adhere to them unconditionally.' => 'Я ознакомился/ознакомилась и согласен/согласна с [коммерческими условиями] и принимаю к сведениям [инструкции по технике безопасности].', 'The order will only be confirmed when you click on the button \'Order with an obligation to pay\' at the end of the checkout!' => 'Заказ будет выполнен только после того, как вы нажмёте на кнопку "Оплатить заказ" в конце оформления!', 'You must agree to our Terms of Service before going any further!' => 'Для продолжения вы должны принять условия соглашения!', 'Something went wrong. If the problem persists, please contact us.' => 'Что-то пошло не так. Если проблема остаётся, свяжитесь с нами.', 'Select a payment option first.' => 'Сначала выберите способ оплаты.', 'Please check the "Revocation of virtual products" box first!' => 'Сначала поставьте флажок "Аннулирование виртуальных товаров"!', '[1]For digital goods:[/1] I want immediate access to the digital content and I acknowledge that thereby I lose my right to cancel once the service has begun.[2][1]For services:[/1] I agree to the starting of the service and I acknowledge that I lose my right to cancel once the service has been fully performed.' => '[1]Для виртуальных товаров:[/1] Я хочу получить немедленный доступ к контенту и подтверждаю, что отказываюсь от прав на отмену с момента начала предоставления мне услуги.[2][1]Для услуг:[/1] Я согласен на оказание услуг и подтверждаю отказ от прав на требование отмены с момента получения услуги в полном объёме.', 'From' => 'С', 'Our previous price' => 'Наша старая цена', 'Shipping excluded' => 'Без доставки', 'Information regarding online dispute resolution pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR (Online Dispute Resolution Regulation):' => 'Информация о разрешении диспутов через интернет (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/adr-odr/index_en.htm, ст. 14, параграф 1):', 'The European Commission gives consumers the opportunity to resolve online disputes pursuant to Art. 14 Para. 1 of the ODR on one of their platforms. The platform ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) serves as a site where consumers can try to reach out-of-court settlements of disputes arising from online purchases and contracts for services.' => 'Еврокомиссия даёт потребителям возможность разрешать диспуты по сети согласно ст. 14, параграф 1, комиссии ODR на одной из их платформ. Платформа ([1]http://ec.europa.eu/consumers/odr[/1]) представляет собой сайт, где потребители могут попробовать достичь внесудебного урегулирования споров, возникающих при покупках товаров или услуг через сеть.', 'Print this page' => 'Напечатать страницу', '(Under conditions)' => '(Под условиями)', 'My shopping cart' => 'Моя корзина', 'Shipping and payment' => 'Оплата и поставки', 'All prices are mentioned tax included' => 'Все цены включают НДС', 'All prices are mentioned tax excluded' => 'Все цены не включают НДС', 'and' => 'и', 'shipping excluded' => 'без доставки', ), 'ShopFormsHelp' => array ( '.png .jpg .gif' => '.png .jpg .gif', 'No selected file' => 'Файл не выбран', '250 char. max' => 'Макс. 250 символов', 'Your message here' => 'Ваше сообщение', 'Don\'t forget to save your customization to be able to add to cart' => 'Не забудьте сохранить персональные настройки, чтобы можно было добавить в корзину', 'How can we help?' => 'Чем мы можем вам помочь?', 'optional' => 'по выбору', 'Select reference' => 'Выберите референцию', 'your@email.com' => 'vas@email.cz', '(E.g.: %date_format%)' => '(Например: %date_format%)', 'Your password must be at least %min% characters long.' => 'Ваш пароль должен содержать не менее %min% символов.', 'At least 5 characters long' => 'Не менее 5 символов', ), 'ShopNotificationsError' => array ( 'Your address is incomplete, please update it.' => 'Ваш адрес неполный, обновите его.', 'This voucher is disabled' => 'Этот купон отключен', 'This voucher has already been used' => 'Этот купон уже использовался ', 'This voucher is not valid yet' => 'Этот купон пока не действует', 'This voucher has expired' => 'Этот купон истек', 'You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)' => 'Вы не можете использовать этот купон (достигнут лимит использования)', 'You cannot use this voucher' => 'Вы не можете использовать этот купон', 'You must choose a delivery address before applying this voucher to your order' => 'Вы должны выбрать адрес доставки перед тем, как использовать скидочный купон', 'You cannot use this voucher in your country of delivery' => 'Вы не можете использовать этот купон в своей стране доставки', 'You must choose a carrier before applying this voucher to your order' => 'Вы должны выбрать перевозчика перед тем, как использовать скидочный купон', 'You cannot use this voucher with this carrier' => 'Вы не можете использовать этот купон с этой транспортной компанией', 'You cannot use this voucher on products on sale' => 'Этот купон недействителен при распрордаже товаров', 'Please log in first' => 'Сначала пройдите авторизацию', 'You have not reached the minimum amount required to use this voucher' => 'Вы не достигли минимальной суммы, требуемой для использования этого купона', 'This voucher is already in your cart' => 'Купон уже использован в вашей корзине', 'This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s' => 'Этот купон несовместим с другим купоном уже использованным в Вашей корзине: %s', 'Cart is empty' => 'Ваша корзина пуста', 'You cannot use this voucher in an empty cart' => 'Вы не можете использовать этот купон при пустой корзине', 'You cannot use this voucher with these products' => 'Вы не можете использовать этот купон с этими товарами', 'The email is already used, please choose another one or sign in' => 'Этот email уже используется, входите под ним или выберите другой', 'Your account isn\'t available at this time, please contact us' => 'Ваша учетная запись сейчас недоступна, пожалуйста, свяжитесь с нами', 'Authentication failed.' => 'Ошибка авторизации.', 'Password is required' => 'Необходимо указать пароль', 'Invalid email/password combination' => 'Недействительная комбинация e-mail/пароль', 'There seems to be an issue with your account, please contact support' => 'С вашей учётной записью возникли неполадки, свяжитесь с техподдержкой', 'An account was already registered with this email address' => 'С этим адресом уже зарегистрирована учётная запись', '%s is required.' => 'Поле %s обязательно.', 'is invalid.' => 'неверный', 'The %1$s field is too long (%2$d chars max).' => 'Поле %1$s слишком длинное (не более %2$d символов).', 'Please fix the error below.' => 'Пожалуйса, исправьте указанную ниже ошибку.', 'Could not delete address.' => 'Не удаётся удалить адрес.', 'The customer could not be found.' => 'Клиент не найден', 'You must enter a voucher code.' => 'Нужно указать код купона.', 'The voucher code is invalid.' => 'Неправильный код купона', 'This voucher does not exist.' => 'Такого купона не существует.', 'You must add %quantity% minimum quantity' => 'Минимальное количество товара: %quantity%', 'Null quantity.' => 'Нулевое количество', 'Product not found' => 'Товар не найден', 'This product (%product%) is no longer available.' => 'Товара %product% нет в наличии.', 'The item %product% in your cart is no longer available in this quantity. You cannot proceed with your order until the quantity is adjusted.' => 'Выбранного товара %product% нет в нужном вам количестве. Исправьте количество чтобы оформить заказ.', 'The minimum purchase order quantity for the product %product% is %quantity%.' => 'Товар %product% нужно заказывать в количестве не менее %quantity% ед.', 'Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.' => 'Пожалуйста заполните все необходимые поля, затем сохраните настройки.', 'You already have the maximum quantity available for this product.' => 'У вас уже максимальное количество этого товара доступное для покупки.', 'Invalid key.' => 'Неверный ключ.', 'This product does not exist in our store.' => 'Указанный товар не существует.', 'This product has been deleted.' => 'Этот товар был удален.', 'This file no longer exists.' => 'Файл более не существует.', 'This product has been refunded.' => 'Стоимость этого товара была возмещена.', 'The product deadline is in the past.' => 'Товар более не доступен.', 'The product expiration date has passed, preventing you from download this product.' => 'Срок доступности прошел, вы не можете скачать этот товар.', 'Expiration date has passed, you cannot download this product.' => 'Срок годности истек, вы не можете скачать этот товар.', 'You have reached the maximum number of downloads allowed.' => 'Вы достигли максимально разрешенного числа загрузок.', 'Please provide the required information' => 'Укажите обязательную информацию', 'We couldn\'t find your order with the information provided, please try again' => 'Не найдено заказа с указанными вами данными, попробуйте еще раз', 'An unexpected error occurred while creating your account.' => 'При создании вашей учетной записи произошла ошибка.', 'Could not update your information, please check your data.' => 'Не удаётся обновить ваши данные, проверьте их правильность.', 'Sorry. We cannot renew your order.' => 'Извините, но мы не можем обновить ваш заказ.', 'Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.' => 'Некоторых позиций больше нет в наличии, мы не можем обновить ваш заказ.', 'The order is no longer valid.' => 'Заказ более недействителен', 'This message is invalid (HTML is not allowed).' => 'Сообщение содержит ошибку - HTML не разрешен.', 'You do not have enough products to request an additional merchandise return.' => 'У вас не достаточно товаров для запроса еще одного возврата.', 'Please provide an explanation for your RMA.' => 'Просьба предоставить разъяснения по вашей ВН.', 'Please check at least one product you would like to return.' => 'Выберите хотя бы один товар для возврата', 'For each product you wish to add, please specify the desired quantity.' => 'Укажите количество для выбранных товаров', 'This order cannot be returned' => 'Этот заказ не может быть возвращен', 'The message cannot be blank.' => 'Сообщение не может быть пустым', 'You have no merchandise return authorizations.' => 'У вас нет разрешений для возврата товара ', 'We cannot regenerate your password with the data you\'ve submitted' => 'Невозможно пересоздать ваш пароль с указанными данными', 'You cannot regenerate the password for this account.' => 'Вы не можете перегенерировать пароль для этой учетной записи.', 'You can regenerate your password only every %d minute(s)' => 'Вы можете перегенерировать ваш пароль один раз в %d минут(у).', 'An error occurred while sending the email.' => 'При отправке email произошла ошибка.', 'Customer account not found' => 'Учетная запись покупателя не найдена', 'The password and its confirmation do not match.' => 'Пароли не совпадают.', 'The password change request expired. You should ask for a new one.' => 'Запрос на изменение пароля устарел. Запросите новый.', 'An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.' => 'Из-за ошибки в вашей учётной записи мы не можем установить новый пароль. Пожалуйста сообщите об этой ошибке через форму обратной связи.', 'Invalid email address.' => 'Неверный адрес e-mail', 'The password is missing: please enter your new password.' => 'Нет пароля: пожалуйста задайте новый пароль.', 'The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well' => 'Повтор пароля пустой: пожалуйста, укажите пароль повторно', 'The password is not in a valid format.' => 'Неверный формат пароля.', 'Invoices are disabled in this shop.' => 'Счета выключены в этом магазине.', 'The invoice was not found.' => 'Счет на найден', 'No invoice is available.' => 'Невозможно выставить счет', 'Order return not found.' => 'Возврат товара не найден', 'Order return not confirmed.' => 'Возврат товара не подтвержден', 'Invalid message' => 'Неверное сообщение', 'This product is no longer available.' => 'Товар не доступен.', 'You do not have access to this product.' => 'У вас нет доступа к данному товару.', 'An error occurred while deleting the selected picture.' => 'Ошибка удаления выбранного изображения', 'An error occurred during the image upload process.' => 'При загрузке картинки произошла ошибка', 'PHP "Dom" extension has not been loaded.' => 'Расширение PHP "Dom" не загружено.', 'You do not have access to this category.' => 'У Вас нет прав доступа к данной категории.', 'Login is required' => 'Требуется авторизация', 'Invalid login' => 'Неудачный вход в систему', 'Invalid password' => 'Неверный пароль', 'Authentication failed' => 'Ошибка авторизации.', 'There are not enough products in stock' => 'Недостаточно товаров на складе', ), 'ShopThemeCustomeraccount' => array ( 'Log in instead!' => 'У вас уже есть учетная запись? Зарегистрируйтесь! Если вы хотите оформить заказ без регистрации на сайте, укажите ниже адрес электронной почты.', 'Already have an account?' => 'У вас уже есть учетная запись?', 'Create an account' => 'Создать учетную запись', 'Email address: %email%' => 'E-mail: %email%', 'Reset your password' => 'Восстановить пароль', 'Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.' => 'Укажите ваш электронный адрес, который вы использовали для регистрации. Вы получите временную ссылку для восстановления пароля.', 'Forgot your password?' => 'Забыли пароль?', 'View credit slip' => 'Отобразить кредит-ноту', 'Credit slip' => 'Кредит-нота', 'Credit slips you have received after canceled orders.' => 'Кредит-ноты, которые вы получили после отмены заказов.', 'If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.' => 'Если вышеуказанные условия возврата не будут выполнены, мы оставляем за собой право отклонить вашу посылку с товаром / или возврат денег.', 'Please let us know if you have any questions.' => 'Если у вас есть какие-либо вопросы, обращайтесь к нам.', 'When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.' => 'Мы сообщим вам по электронной почте, когда получим вашу посылку с товаром. Затем мы начнем обрабатывать возврат заказа.', 'Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.' => 'Пожалуйста, проверьте правильный адрес в [1]returns form[/ 1].', 'Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.' => 'Распечатайте форму [1]returns form[/ 1] и вложите ее в посылку с возвращаемым товаром.', 'All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.' => 'Весь товар должен быть возвращен в оригинальной упаковке и в своем первоначальном состоянии.', 'Reminder' => 'Примечание', 'List of items to be returned:' => 'Опись товара, который должен быть возвращен:', 'The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]' => 'Текущий статус возврата товара: [1] %status% [/1]', 'Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.' => 'Ваша посылка должна быть возвращена нам в течение %number% дней с момента получения вашего заказа.', 'Add first address' => 'Добавить адрес', 'Addresses' => 'Адреса', 'Information' => 'Информация', 'Credit slips' => 'Кредит-ноты', 'Your personal information' => 'Персональные данные', 'Details' => 'Подробности', 'Here are the orders you\'ve placed since your account was created.' => 'Здесь находятся заказы, которые вы разместили с момента создания учетной записи.', 'Order history' => 'История заказов', 'Easier merchandise return' => 'Более легкий способ возврата товара', 'Fast and easy checkout' => 'Быстрый и простой заказ', 'Personalized and secure access' => 'Персонализированный и безопасный доступ', 'Transform your guest account into a customer account and enjoy:' => 'Превратите свою гостевую учетную запись в учетную запись клиента и воспользуйтесь преимуществами:', 'Guest Tracking' => 'Отслеживание гостей', 'For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1' => 'Например: QIIXJXNUI или QIIXJXNUI#1', 'To track your order, please enter the following information:' => 'Для отслеживания вашего заказа введите следующую информацию:', 'Guest Order Tracking' => 'Отслеживание заказов гостя', 'Your vouchers' => 'Ваши купоны на скидку', 'No account? Create one here' => 'У Вас нет учетной записи? Создайте ее сейчас', 'Log in to your account' => 'Войдите в свою учетную запись', 'Your addresses' => 'Ваш адрес', 'We have logged your return request.' => 'Мы зарегистрировали ваш запрос о возврате.', 'Return details' => 'Подробная информация о возврате', 'Returns form' => 'Форма возврата', 'Package status' => 'Статус посылки', 'Return' => 'Возврат', 'Here is a list of pending merchandise returns' => 'Здесь находится перечень нерассмотренных претензий на некачественный товар', 'Merchandise returns' => 'Претензии', 'Date issued' => 'Дата выдачи', 'Order' => 'Заказ', 'Click the following link to track the delivery of your order' => 'Вы можете отслеживать процесс доставки вашего заказа, нажав на следующую ссылку', 'Follow your order\'s status step-by-step' => 'Вы отслеживаете изменение статуса вашего заказа', 'Message' => 'Сообщение', 'You have requested gift wrapping for this order.' => 'Вы запросили подарочную упаковку для этого заказа.', 'You have given permission to receive your order in recycled packaging.' => 'Вы хотите получить заказ в упаковке из переработанных материалов.', 'Download your invoice as a PDF file.' => 'Скачайте счет-фактуру в формате PDF.', 'Order Reference %reference% - placed on %date%' => 'Номер заказа %reference% - от %date%', 'Order details' => 'Подробности заказа', 'Vouchers' => 'Купоны на скидку', 'Order history and details' => 'История заказов и подробности', 'New address' => 'Новый адрес', 'Update your address' => 'Редактировать адрес', 'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Если вы хотите добавить комментарии к вашему заказу, напишите его в нижеуказанном поле.', 'Add a message' => 'Добавить сообщение', 'Messages' => 'Сообщения', 'Request a return' => 'Запросить возврат', 'If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.' => 'Если вы желаете вернуть один или несколько товаров, отметьте соответствующие поля и укажите причину возврата. Завершив данный процесс, нажмите на кнопку ниже.', 'Merchandise return' => 'Возврат товара', 'Returned' => 'Возвращено', 'Back to your account' => 'Вернуться в свою учетную запись', 'Not you? [1]Log out[/1]' => 'Это не вы? [1]Выйти[/1]', 'Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].' => 'Вход под именем пользователя [1]%firstname% %lastname%[/ 1].', 'Your account' => 'Ваша учетная запись', 'Log in to your customer account' => 'Войдите в свою учетную запись', 'View my customer account' => 'Просмотр учетной записи клиента', 'Checkout' => 'Оплатить', 'Receive offers from our partners' => 'Получать предложения наших партнёров', '#%id%' => '№%id%', 'Log me out' => 'Выйти', 'Your order' => 'Ваш заказ', 'Connected as %first_name% %last_name%.' => 'Вы вошли как %first_name% %last_name%.', 'No account?' => 'Нет учетной записи?', 'PDF' => 'PDF', 'Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.' => 'Добро пожаловать в вашу учетную запись. Здесь вы можете управлять личными данными и заказами.', '%number% on %date%' => '%number% на %date%', ), 'ShopThemeCheckout' => array ( 'Tracking number' => 'Номер для отслеживания', 'Shipping cost' => 'Плата за перевозку', 'Weight' => 'Вес', 'Invoice address %alias%' => 'Адрес для выставления счета-фактуры %alias%', 'Delivery address %alias%' => 'Адрес доставки %alias%', 'Carrier' => 'Перевозчик', 'Payment method' => 'Способ оплаты', 'Invoice' => 'Счет-фактура', 'Status' => 'Статус', 'Total price' => 'Общая цена', 'Date' => 'Дата', 'Order reference' => 'Номер заказа', 'Payment' => 'Оплата', 'Expiration date' => 'Срок годности', 'Cumulative' => 'Итог', 'Minimum' => 'Наименее', 'Value' => 'Стоимость', 'Description' => 'Описание', 'Code' => 'Код', 'Quantity' => 'Количество', 'Transaction amount has been correctly updated' => 'Сумма транзакции обновлена правильно', 'Billing address differs from shipping address' => 'Адрес для выставления счет-фактуры отличается от адреса доставки', 'Shipping Address' => 'Адрес доставки', 'Your Invoice Address' => 'Ваш адрес для выставления счет-фактуры', 'Your Delivery Address' => 'Ваш адрес доставки', 'Please check your order before payment' => 'Проверьте свой заказ до оплаты', 'Shipping Method' => 'Способ доставки', 'Addresses' => 'Адреса', '%products_count% items in your cart' => '%products_count% позиций в корзине', '%product_count% item in your cart' => '%products_count% позиция в корзине', 'Order items' => 'Позиции заказа', 'And save time on your next order!' => 'Сэкономьте время при следующем заказе!', 'Shopping Cart' => 'Корзина', 'Promo code' => 'Купон на скидку', 'Have a promo code?' => 'У вас есть купон на скидку?', 'Order details' => 'Подробности заказа', 'There are no more items in your cart' => 'В вашей корзине нет товаров', 'Total' => 'Итого', 'Unit price' => 'Цена ед. товара', 'Gift' => 'Подарок', 'Select a payment method' => 'Выберите способ оплаты', 'Don\'t have an account with us?' => 'У вас нет учетной записи в нашем интернет-магазине?', 'Select a shipping method' => 'Выберите способ доставки', 'Additional info' => 'Дополнительная информация', 'Order Summary' => 'Обзор заказа', 'Address' => 'Адрес', 'Do you shop for a business? Fill in your company data.' => 'Вы делаете покупки для фирмы? Заполните данные вашей компании.', 'Save time on your next order, sign up now' => 'Сэкономьте время при следующем заказе, зарегистрируйтесь сейчас', 'Shipping method: %method%' => 'Способ доставки: %method%', 'Payment method: %method%' => 'Способ оплаты: %method%', 'Order reference: %reference%' => 'Номер заказа: %reference%', 'You can also [1]download your invoice[/1]' => 'Вы также можете [1]скачать счет-фактуру[/1]', 'Your order is confirmed' => 'Ваш заказ подтвержден', 'Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.' => 'К сожалению, по вашему адресу доставки ни один из перевозчиков не осуществляет перевозки.', 'If you\'d like, you can add a note to the gift:' => 'По вашему желанию ваш подарок мы можем дополнить запиской:', 'I would like to receive my order in recycled packaging.' => 'Я хочу получить заказ в упаковке из переработанных материалов.', 'If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.' => 'Если вы хотите добавить комментарии к вашему заказу, напишите его в нижеуказанном поле.', 'Order as a guest' => 'Оформить заказ как гость', 'If you sign out now, your cart will be emptied.' => 'Если вы выйдете из своей учетной записи сейчас, ваша корзина будет очищена.', 'Personal Information' => 'Персональные данные', 'Please make sure you\'ve chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].' => 'Убедитесь, что вы выбрали [1]способ оплаты[/1] и приняли [2]условия[/2].', 'Order with an obligation to pay' => 'Завершить заказ', 'By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:' => 'Подтверждая заказ, вы подтверждаете, что ознакомились и согласны со всеми нижеуказанными условиями:', 'Unfortunately, there are no payment method available.' => 'К сожалению, нет доступных способов оплаты.', 'Selected' => 'Выбрано', 'No payment needed for this order' => 'Этот заказ бесплатный.', 'Use this address for invoice too' => 'Используйте этот адрес для выставления счета-фактуры', 'Discount' => 'Скидка', 'The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.' => 'Минимальное количество товара для заказа – %quantity%.', 'Product successfully added to your shopping cart' => 'Товар успешно добавлен в корзину', 'Shipping and Payment' => 'Доставка и оплата', 'Product' => 'Товар', 'Availability' => 'Доступность', 'I want to complete the registration and get a 5% discount on my next purchase' => 'Я хочу завершить регистрацию и получить скидку в размере 5% на следующую покупку', ' (additional cost of %giftcost% %taxlabel%)' => ' (дополнительно %giftcost% %taxlabel%)', 'I would like my order to be gift wrapped %cost%' => 'Я хочу упаковать заказ в подарочную упаковку %cost%', 'I agree to the [terms of service] and will adhere to them unconditionally.' => 'Я ознакомлен(а) и согласен(на) с [Условиями обслуживания].', '%price% tax incl.' => '%price%, включая НДС.', '%price% tax excl.' => '%price% без НДС.', 'My Address' => 'Мой адрес', 'Tax included' => 'С НДС', 'Tax excluded' => 'Без НДС', 'Free shipping' => 'Бесплатная доставка', 'Guest order tracking' => 'Отслеживание гостевого заказа', 'Product Successfully Added to Your Shopping Cart' => 'Товар добавлен в корзину', 'Free' => 'Бесплатно!', 'Subtotal' => 'Сумма', 'Gift wrapping' => 'Подарочная упаковка', 'Shipping' => 'Доставка', 'Included taxes' => 'Включены налоги', 'Taxes' => 'Налоги', 'Total (tax incl.)' => 'Итого (налог включен)', 'Total (tax excl.)' => 'Итого (исключая налог)', '1 item' => '1 шт.', '%count% items' => '%count% шт.', 'A minimum shopping cart total of %amount% (tax excl.) is required to validate your order. Current cart total is %total% (tax excl.).' => 'Чтобы заказ был принят, его минимальная сумма должна быть %amount% (без НДС.) Сейчас сумма вашего заказа составляет %total% (без НДС).', 'Discount(s)' => 'Скидка(-и)', 'Total paid' => 'Итого к оплате', 'Shipping and handling' => 'Доставка и обработка', 'Tax' => 'НДС', 'You Save' => 'Вы экономите', 'Up to %amount_saved%' => 'До %amount_saved%', 'Choose a password to create an account and save time on your next order (optional)' => 'Укажите пароль, чтобы создать учётную запись и сохранить время при следующих заказах (необязательно)', 'The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your shipping address.' => 'Выбранный адрес будет использован как для корреспонденции (счета), так и для доставки.', 'Order confirmation' => 'Подтверждение заказа', 'Order reference %reference%' => 'Код заказа %reference%', 'Payment method %method_name%' => 'Способ оплаты %method_name%', 'Shipping method %method_name%' => 'Способ доставки %method_name%', 'Quantity:' => 'Количество:', 'There are %products_count% items in your cart.' => 'В вашей корзине товаров: %products_count%.', 'There is %product_count% item in your cart.' => 'В вашей карте товаров: %product_count%.', 'Total products:' => 'Итого товаров:', 'Total shipping:' => 'Итого доставка:', 'Total:' => 'Всего:', 'Subtotal:' => 'Подытог:', 'Shipping:' => 'Доставка:', 'Cart' => 'Корзина', 'Close' => 'Закрыть', 'Create an account' => 'Создание учетной записи', '(optional)' => '(необязательно)', 'Total products' => 'Стоимость:', 'The selected address will be used as your personal address (for invoice).' => 'Указанный адрес будет использоваться как почтовый (для счетов).', 'The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.' => 'Выбранный адрес будет использован как для корреспонденции (счета), так и для доставки.', 'An email has been sent to your mail address %email%.' => 'Сообщение отправлено на ваш адрес %email%.', ), 'ModulesSocialfollowShop' => array ( 'Follow us' => 'Следите за нами', 'Facebook' => 'Facebook', 'Twitter' => 'Twitter', 'Rss' => 'Rss', 'YouTube' => 'YouTube', 'Google +' => 'Google +', 'Pinterest' => 'Pinterest', 'Vimeo' => 'Vimeo', 'Instagram' => 'Instagram', ), 'ModulesContactformContactform' => array ( 'I want to get a free quote for separators' => 'Я хочу получить бесплатное предложение по сепараторам', 'I am interested in the availability of the product:' => 'Я заинтересован(а) в получении информации о доступности товара:', 'I have a question about this product:' => 'У меня есть вопрос об этом продукте:', ), 'ModulesEmailsubscriptionShop' => array ( 'You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice.' => 'Вы можете отписаться от новостей в любое время.', 'This email address is not registered.' => 'E-mail не зарегистрирован', 'An error occurred while attempting to unsubscribe.' => 'Ошибка во время отказа от подписки', 'Unsubscription successful.' => 'Успешный отказ от подписки.', 'This email address is already registered.' => 'Такой адрес E-mail уже зарегистрирован.', 'An error occurred during the subscription process.' => 'Ошибка во время подписки', 'A verification email has been sent. Please check your inbox.' => 'Вам выслан проверочный e-mail. Проверьте свою электронную почту.', 'You have successfully subscribed to this newsletter.' => 'Успешная подписка', 'This email is already registered and/or invalid.' => 'Данный адрес e-mail уже зарегистрирован или недопустим', 'Thank you for subscribing to our newsletter.' => 'Спасибо за подписку на нашу рассылку.', 'Sign up for our newsletter[1][2]%conditions%[/2]' => 'Подписка на нашу рассылку [1][2]%conditions%[/2]', 'Newsletter subscription' => 'Подписка на новостную рассылку', 'Newsletter' => 'Рассылка', 'Your e-mail' => 'Ваш e-mail', ), 'ModulesWirepaymentAdmin' => array ( 'Wire payment' => 'Предоплата', 'Accept payments by bank transfer.' => 'Принять платежи в форме предоплаты.', 'This module allows you to accept secure payments by bank wire.' => 'Этот модуль позволяет принимать оплату банковским переводом.', 'Are you sure about removing these details?' => 'Вы точно хотите удалить эти данные?', 'Account owner and account details must be configured before using this module.' => 'Для использования этого модуля нужно задать владельца счета и реквизиты.', 'No currency has been set for this module.' => 'Не задана валюта для этого модуля.', 'Account details are required.' => 'Необходимо задать реквизиты.', 'Account owner is required.' => 'Требуется указать владельца счета.', 'Account details' => 'Информация учётной записи', 'Account owner' => 'Владелец счета', 'Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc.' => 'Отделение банка, IBAN номер, БИК и т.д.', 'Bank address' => 'Адрес банка', 'Customization' => 'Кастомизация', 'Reservation period' => 'Период резервирования', 'Number of days the items remain reserved' => 'На сколько дней резервируется позиция', 'Information to the customer' => 'Информация для клиента', 'Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...)' => 'Информацмя банковского перевода (время обработки, начало отгрузки, и т.д.)', 'Display the invitation to pay in the order confirmation page' => 'Показывать приглашение к оплате на странице подтверждения заказа', 'Your country\'s legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page.' => 'Законодательство вашей страны может требовать отправки напоминания об на оплате только по e-mail. Отключение этой опции выключит это напоминание на странице подтверждения.', 'If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to \'Waiting for Payment\'.' => 'Если клиент выбирает оплату банковским переводом, статус заказа изменится на "В ожидании оплаты".', 'That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire.' => 'Вы должны вручную подтвердить заказ по факту зачисления перевода.', ), 'ModulesWirepaymentShop' => array ( 'Pay by bank wire' => 'Предоплата', 'Please send us a bank wire with:' => 'Детали:', 'Bankwire' => 'Предоплата', 'This payment method is not available.' => 'Этот способ оплаты недоступен.', '%1$s (tax incl.)' => '%1$s (с НДС)', 'Amount' => 'Итого', 'Name of account owner' => 'Имя владельца счета', 'Please include these details' => 'Пожалуйста, включите эти данные', 'Bank name' => 'Название банка', '(order processing will be longer)' => '(обработка заказа продлится дольше)', 'Your order on %s is complete.' => 'Ваш заказ на %s оформлен.', 'Please specify your order reference %s in the bankwire description.' => 'Укажите код вашего заказа: %s в описании перевода.', 'We\'ve also sent you this information by e-mail.' => 'Мы также отправили вам информацию по e-mail.', 'Your order will be sent as soon as we receive payment.' => 'Мы отправим ваш заказ сразу по получении оплаты.', 'If you have questions, comments or concerns, please contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'Если у вас есть вопросы, комментарии, пожелания, свяжитесь с нашей [1]командой экспертов по поддержке клиентов[/1].', 'We noticed a problem with your order. If you think this is an error, feel free to contact our [1]expert customer support team[/1].' => 'С вашим заказом возникли проблемы. Если вы считаете, что это ошибка, можно связаться с нашей [1]командой экспертов по поддержке клиентов[/1].', 'Please transfer the invoice amount to our bank account. You will receive our order confirmation by email containing bank details and order number.' => 'Пожалуйста переведите сумму из счёта на наш банковский счёт. Вы получите подтверждение заказа и банковские реквизиты по e-mail.', 'Goods will be reserved %s days for you and we\'ll process the order immediately after receiving the payment.' => 'Срок резерва товаров в днях: %s, заказ отправится в обработку сразу после получения платежа.', 'More information' => 'Подробнее', 'Payment is made by transfer of the invoice amount to the following account:' => 'Оплата осуществлена путём перевода суммы заказа на следующий счёт:', ), 'ModulesAppagebuilderShop' => array ( 'Transport options, when you get it and for how much' => 'Варианты транспорта, когда вы его получите и за сколько', 'Transport' => 'Транспорт', 'Delivery' => 'Доставка', 'Price from' => 'Цена от', 'Have a question?' => 'Есть вопрос?', 'Ask our experts' => 'Задайте вопрос нашим специалистам', 'Question about the product' => 'Вопрос о товаре', 'Contact form' => 'Контактная форма', 'We meet all customers to the maximum. We will prepare a quote and realization date for FREE!' => 'Мы встречаем всех клиентов по максимуму. Мы подготовим предложение и дату реализации БЕСПЛАТНО!', 'Ask for availability' => 'Спросите о наличии', 'Close' => 'Закрой', 'Transport options' => 'Варианты транспорта', 'I have a question' => 'Y меня есть вопрос', 'I want to know availability and price' => 'Я хочу знать наличие и цену', 'We will respond within 24 hours!' => 'Мы ответим вам в течении 24 часов!', 'Contact us via the form' => 'Напишите нам через форму', ), 'ModulesStatsproductAdmin' => array ( 'Product details' => 'Данные по товарам', 'Adds detailed statistics for each product to the Stats dashboard.' => 'На панель статистики добавляются подробные данные по товарам.', 'Number of purchases compared to number of views' => 'Число покупок в сравнении с числом просмотров', 'After choosing a category and selecting a product, informational graphs will appear.' => 'Графики появятся после выбора категории и товара.', 'If you notice that a product is often purchased but viewed infrequently, you should display it more prominently in your Front Office.' => 'Если вы заметили, что товар часто покупается, но просматривается нечасто, следует поместить его на более выгодную позицию витрины.', 'On the other hand, if a product has many views but is not often purchased, we advise you to check or modify this product\'s information, description and photography again, see if you can find something better.' => 'С другой стороны, если товар часто просматривают, но покупают нечасто, мы советуем проверить и/или изменить информацию о нём, его описание, фотографию, попробовать улучшить их.', 'Details' => 'Подробности', 'Total bought' => 'Всего приобретено', 'Sales (tax excluded)' => 'Продажи (без налогов)', 'Total Viewed' => 'Всего просмотрено', 'Conversion rate' => 'Конверсия', 'CSV Export' => 'Экспорт в CSV', 'Attribute sales distribution' => 'Распределение продаж по атрибутам', 'Cross selling' => 'Перекрестные продажи', 'Click on a product to access its statistics!' => 'Кликните по товару для получения статистики по нему.', 'Choose a category' => 'Выберите категорию', 'Products available' => 'Товары в наличии', 'Popularity' => 'Популярность', 'Visits (x100)' => 'Посещений (X100)', 'Stock' => 'Запасы', ), 'AdminShippingNotification' => array ( 'Ranges are not correctly ordered:' => 'Диапазоны упорядочены неверно:', 'Reordering' => 'Переупорядочение', 'Please validate the last range before creating a new one.' => 'Пожалуйста, проверьте последний диапазон перед созданием нового.', 'Are you sure to delete this range ?' => 'Точно хотите удалить этот диапазон?', 'This range is not valid' => 'Недопустимый диапазон', 'Ranges are overlapping' => 'Диапазоны пересекаются', 'Please select at least one zone' => 'Выберите хотя-бы одну зону', 'Are you sure you want to delete the logo?' => 'Точно хотите удалить этот логотип?', 'You do not have permission to use this wizard.' => 'У вас нет прав использовать этот мастер настройки. ', 'You must choose at least one shop or group shop.' => 'Выберите хотя бы один магазин (или группу).', 'An error occurred while saving this carrier.' => 'При добавлении перевозчика возникла ошибка.', 'An error occurred while saving carrier groups.' => 'При добавлении групп перевозчиков возникла ошибка.', 'An error occurred while saving carrier zones.' => 'При сохранении зон доставки возникла ошибка.', 'An error occurred while saving carrier ranges.' => 'При сохранении диапазонов доставки возникла ошибка.', 'An error occurred while saving associations of shops.' => 'При сохранении связей с магазинами возникла ошибка.', 'An error occurred while saving the tax rules group.' => 'При сохранении налоговых правил возникла ошибка.', 'An error occurred while saving carrier logo.' => 'При сохранении логотипа перевозчика возникла ошибка.', 'An error occurred while updating carrier information.' => 'Ошибка обновления информации о перевозчике', ), 'AdminPaymentFeature' => array ( 'Customer currency' => 'Валюта покупателя', 'Shop default currency' => 'Валюта магазина по-умолчанию', 'Active payment' => 'Активированные модули оплаты', 'Currency restrictions' => 'Ограничение валют', 'Country restrictions' => 'Ограничение стран', 'Group restrictions' => 'Ограничение групп', 'Carrier restrictions' => 'Ограничения перевозчика', ), 'AdminNavigationSearch' => array ( 'There are no results matching your query "%s".' => 'Нет результатов, по вашему запросу "%s".', '%d results match your query "%s".' => 'По запросу "%s" найдено результатов: %d.', '1 result matches your query "%s".' => 'Запросу "%s" соответствует 1 результат.', '1 feature' => '1 характеристика', '%d features' => 'характеристик: %d', '1 module' => '1 модуль', '%d modules' => '%d модулей', '1 category' => 'категорий: 1', '%d categories' => 'категорий: %d', '1 product' => 'товаров: 1', '%d products' => '%d товаров', '1 customer' => '1 клиент', '%d customers' => '%d клиентов', '1 order' => '1 заказ', '%d orders' => '%d заказов', '1 addon' => '1 дополнение', '%d addons' => '%d дополнений', 'Show more results...' => 'Еще результаты...', 'Search doc.prestashop.com' => 'Поиск на doc.prestashop.com', 'Go to the documentation' => 'Перейти к документации', 'Search addons.prestashop.com' => 'Поиск на addons.prestashop.com', 'Go to Addons' => 'Перейти к дополнениям', 'Search prestashop.com forum' => 'Поиск на форуме prestashop.com', 'Go to the Forum' => 'Перейти на Форум', '%d result matches your query "%s".' => 'По запросу "%s" найдено результатов: %d.', ), 'ModulesFacetedsearchShop' => array ( 'Price' => 'Цена', 'Weight' => 'Вес', 'New' => 'Новое', 'Used' => 'Использовано', 'Refurbished' => 'Отреставрированный', 'Condition' => 'Состояние', 'Not available' => 'Недоступно', 'In stock' => 'По наличию', 'Availability' => 'Наличие', 'Brand' => 'Бренд', 'Categories' => 'Категории', 'Relevance' => 'Релевантность', ), 'ModulesCategorytreeAdmin' => array ( 'Category tree links' => 'Ссылки дерева категорий', 'Adds a block featuring product categories.' => 'Блок, управляющий категориями товаров.', 'Category root' => 'Главная категория', 'Select which category is displayed in the block. The current category is the one the visitor is currently browsing.' => 'Выберите категорию для отображения в блоке. Текущая категория - та, которую посетитель просматривает сейчас.', 'Home category' => 'Главная категория', 'Current category' => 'Текущая категория', 'Parent category' => 'Родительская категория', 'Current category, unless it has no subcategories, in which case the parent category of the current category is used' => 'Текущая категория, не имеющая подкатегорий, в таком случае используется категория, родительская для текущей', 'Maximum depth' => 'Максимальная глубина', 'Set the maximum depth of category sublevels displayed in this block (0 = infinite).' => 'Задайте максимальную глубину отображения подкатегорий в этом блоке (0 = неограничено).', ), 'ModulesBuybuttonliteAdmin' => array ( 'Buy button lite' => 'Покупка упрощенной версии', 'Increase your conversion rate and boost your sales, generate links and add them to your content so that visitors can easily proceed to checkout' => 'Увеличьте конверсию и ускорьте свои продажи, создайте ссылки и добавьте в свой контент чтобы посетители легко переходили к покупке', 'Select a product' => 'Выберите товар', 'Get sharable link' => 'Получить общедоступную ссылку', 'Please select a product' => 'Выберите товар', 'Please select an action' => 'Выберите действие', 'Please select a product and an action' => 'Выберите товар и действие', 'Link copied to clipboard' => 'Ссылка скопирована в буфер обмена', 'Want to go further?' => 'Хотите продолжить?', ), 'ModulesFeaturedproductsAdmin' => array ( 'Featured products' => 'Рекомендуемые товары', 'Displays featured products in the central column of your homepage.' => 'Отображает рекомендуемые товары в центральной колонке главной страницы.', 'The number of products is invalid. Please enter a positive number.' => 'Количество товаров неверно. Должно быть положительное число.', 'The category ID is invalid. Please choose an existing category ID.' => 'Неправильный ID категории. Пожалуйста, выберите ID существующей категории.', 'Invalid value for the "randomize" flag.' => 'Неверное значение для флага "случайно".', 'To add products to your homepage, simply add them to the corresponding product category (default: "Home").' => 'Чтобы добавить товары на главную страницу, добавьте их в соответствующую категорию (по умолчанию: "Главная").', 'Number of products to be displayed' => 'Число отображаемых товаров', 'Set the number of products that you would like to display on homepage (default: 8).' => 'Задать число товаров, отображаемых на главной странице (стандартно: 8).', 'Category from which to pick products to be displayed' => 'Отображать товары из этой категории', 'Choose the category ID of the products that you would like to display on homepage (default: 2 for "Home").' => 'Выберите ID категории товаров, которые вы хотите отобразить на главной странице (по умолчанию: 2 для "Главной").', 'Randomly display featured products' => 'Отображать в случайном порядке', 'Enable if you wish the products to be displayed randomly (default: no).' => 'Включите, если хотите отображать товары в случайном порядке (по умолчанию: нет).', ), 'AdminNavigationMenu' => array ( 'Menu' => 'Меню', 'Catalog' => 'Каталог', 'Invoices' => 'По счетам', 'Stock' => 'Запасы', 'Sell' => 'Продажа', 'Improve' => 'Улучшения', 'Configure' => 'Настроить', 'More' => 'Еще', 'Addresses' => 'Адреса', 'Modules & Services' => 'Модули и Сервисы', 'Advanced Parameters' => 'Расширенные параметры', 'Files' => 'Файлы', 'Attributes & Features' => 'Атрибуты и характеристики', 'Attributes' => 'Атрибуты', 'Carriers' => 'Перевозчики', 'Carrier' => 'Перевозчик', 'Cart Rules' => 'Правила корзины', 'Catalog Price Rules' => 'Ценовые правила каталога', 'Module Catalog' => 'Каталог модулей', 'Page Categories' => 'Категории CMS', 'Pages' => 'Страницы', 'Combinations Generator' => 'Генератор комбинаций', 'Configuration' => 'Конфигурация', 'Contact' => 'Контакты', 'Countries' => 'Страны', 'Credit Slips' => 'Платежные квитанции', 'Customer Service' => 'Клиентская служба', 'Customer Settings' => 'Настройки клиента', 'Dashboard' => 'Пульт', 'Database' => 'База данных', 'Employees' => 'Сотрудники', 'Team' => 'Сотрудники', 'Features' => 'Характеристики', 'General' => 'Общее', 'Groups' => 'Группы', 'Image Settings' => 'Настройки изображений', 'Images' => 'Изображения', 'Instant Stock Status' => 'Текущее состояние склада', 'Languages' => 'Язык', 'Locations' => 'География', 'Login' => 'Вход', 'Design' => 'Дизайн', 'Brands & Suppliers' => 'Бренды и Поставщики', 'Brands' => 'Бренды', 'Marketing' => 'Маркетинг', 'Menus' => 'Пункт меню', 'Merchandise Returns' => 'Возвраты товаров', 'Modules' => 'Модули', 'Monitoring' => 'Мониторинг', 'Multistore' => 'Мультимагазин', 'Order Messages' => 'Сообщения о заказах', 'Order Settings' => 'Настройки заказов', 'Orders' => 'Заказы', 'Outstanding' => 'Неоплаченный(е)', 'Payment' => 'Оплата', 'Permissions' => 'Права', 'Discounts' => 'Скидки', 'Products' => 'Товары', 'Quick Access' => 'Быстрый доступ', 'Referrers' => 'Рефереры', 'Search' => 'Поиск', 'Search Engines' => 'Поисковые системы', 'Shipping' => 'Доставка', 'Shop Parameters' => 'Параметры магазина', 'Shop URLs' => 'Ссылки магазина', 'Shopping Carts' => 'Корзины', 'Shops' => 'Магазины', 'States' => 'Штаты', 'Stats' => 'Статистика', 'Statuses' => 'Статусы', 'Stock Coverage' => 'Складские запасы', 'Stock Management' => 'Управление складом', 'Stock Movement' => 'Движение запасов', 'Stores' => 'Магазины', 'Supply orders' => 'Заказы на поставку', 'Tags' => 'Теги', 'Taxes' => 'Налоги', 'Tax Rules' => 'Налоговые правила', 'Theme Catalog' => 'Каталог шаблонов', 'Titles' => 'Обращение', 'Traffic & SEO' => 'Трафик и SEO', 'Warehouses' => 'Склады', 'Zones' => 'Зоны', 'Modules Catalog' => 'Каталог модулей', 'Module manager' => 'Управление модулями', 'Updates' => 'Обновления', 'Alerts' => 'Оповещения', 'DB Backup' => 'Резервирование БД', 'Categories' => 'Категории', 'Contacts' => 'Контакты', 'Currencies' => 'Валюты', 'E-mail' => 'E-mail', 'Logs' => 'Журнал событий', 'SEO & URLs' => 'SEO и URL', 'Profiles' => 'Профили', 'SQL Manager' => 'Менеджер SQL', 'Suppliers' => 'Поставщики', 'Administration' => 'Администрирование', 'Import' => 'Импорт', 'Performance' => 'Производительность', 'Information' => 'Информация', 'Customers' => 'Клиенты', 'Maintenance' => 'Обслуживание', 'Order settings' => 'Настройки заказов', 'Product Settings' => 'Настройки товаров', 'Positions' => 'Расположение блоков', 'Themes Catalog' => 'Каталог шаблонов', 'Geolocation' => 'Геолокация', 'Localization' => 'Локализация', 'Modules catalog' => 'Каталог модулей', 'Module selection' => 'Выбор модуля', 'Payment Methods' => 'Способы оплаты', 'Preferences' => 'Настройки', 'Delivery Slips' => 'Транспортные накладные', 'Translations' => 'Переводы', 'Webservice' => 'Веб службы', 'Theme & Logo' => 'Шаблон и логотип', 'International' => 'Интернационализация', ), 'ModulesLegalcomplianceAdmin' => array ( 'Legal Compliance' => 'Правовые нормы', 'This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.' => 'Этот модуль помогает торговцам исполнять законы в области е-коvмерции.', 'Could not install new hook' => 'Невозможно установить новый хук', 'Legal notice' => 'Правовая информация', 'Please add your legal information to this site.' => 'Укажите юридическую информацию для этого сайта.', 'Terms of Service (ToS)' => 'Условия соглашения (УС)', 'Please add your Terms of Service (ToS) to this site.' => 'Укажите ваши Условия Обслуживания на этом сайте.', 'Revocation terms' => 'Условия аннулирования', 'Please add your Revocation terms to this site.' => 'Добавьте свои Условия аннулирования на сайт.', 'Privacy' => 'Приватность', 'Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.' => 'Вставьте здесь текст о защите персональных данных. Если у вас включены модули соцсетей, предоставьте уведомление о доступе к данным третьими лицами.', 'Shipping and payment' => 'Оплата и поставки', 'Please add your Shipping and payment information to this site.' => 'Укажите на сайте информацию об оплате и доставке.', 'Environmental notice' => 'Экологическое уведомление', 'Please add your Environmental information to this site.' => 'Добавьте экологическую информацию на сайт.', 'This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you\'re in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]' => 'Этот модуль помогает торговцам соответствовать требованиям европейских законов. Изучить документацию по настройке этого модуля и других параметров магазина можно здесь: [1][2]Документация по законодательству для PrestaShop 1.7[/2]', 'Failed to associate legal content with an email template.' => 'Не удалось связать страницы с шаблоном е-mail.', '\'Revocation Terms within ToS\' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.' => 'Метка \'Условия аннулирования в УС\' не будет активирована, пока вы не свяжете правило "%s" со страницей.', 'Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.' => 'Метка оплаты доставки не будет активирована, пока вы не свяжете правило "%s" со страницей.', 'Revocation form' => 'Форма аннулирования', 'Labels' => 'Метки', 'Additional information about delivery time' => 'Дополнительная информация о времени доставки', 'If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.' => 'Если вы указали время доставки, то эта дополнительная информация будет показана в футере страиц товара со ссылкой на страницу "Доставка и оплата". Оставьте пустым для отключения.', 'Indicate for which countries your delivery time applies.' => 'Показывает, в каких странах действует ваше время доставки.', ' \'Our previous price\' label' => ' Метка \'Наша старая цена\'', 'When a product is on sale, displays a \'Our previous price\' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.' => 'При распродаже товара показывает на странице товара метку "Старая цена" с зачеркнутой старой ценой и новой ценой рядом.', 'Tax \'inc./excl.\' label' => 'Метка \'С НДС/Без НДС\'', 'Displays whether the tax is included on the product page (\'Tax incl./excl.\' label) and adds a short mention in the footer of other pages.' => 'Показывает, включен или нет НДС на странице товара (метка \'с НДС/без НДС\') и добавляет краткую информацию в футере остальных страниц.', 'Price per unit label' => 'Метка цены', 'If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.' => 'Если включено, показываетя цена везде, где могут указываться цены.', '\'Shipping fees excl.\' label' => 'Метка \'без стоимости доставки\'', 'Displays a label next to the product price (\'Shipping excluded\') and adds a short mention in the footer of other pages.' => 'Показывает метку рядом с ценой товара (\'Без доставки\') и добавляет краткую информацию в футере других страниц.', 'If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.' => 'При включении удостоверьтесь, что Условия поставки связаны со страницей ниже (юридическая информация). Метка будет указывать на эту страницу.', 'Revocation Terms within ToS' => 'Условия аннулирования в УС', 'Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).' => 'Включить содержимое страницы \'Условия аннулирования\' в Условия Соглашения (УС).', 'If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).' => 'При включении, проверьте, что \'Условия аннулирования\' связаны со страницей ниже (юридическая информация).', 'Revocation for virtual products' => 'Аннулирование виртуальных товаров', 'Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.' => 'Добавляет обязательный крыжик, если в корзине есть виртуальный товар. Используется для уведомления клиентов о том, что виртуальный товар не возвращается.', 'Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).' => 'Требуют от клиентов отказаться от своего права отзыва при покупке виртуальных товаров (цифровые товары или услуги).', '\'From\' price label (when combinations)' => 'Метка цены \'C\' (для комбинаций)', 'Displays a \'From\' label before the price on products with combinations.' => 'Показывать метку \'От\' перед ценами на товары с комбинациями.', 'As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.' => 'Так как цены на различные комбинации могут быть разными, эта метка показывает, что окончательная цена может быть выше.', 'Custom text in shopping cart page' => 'Произвольный текст на страницы корзины', 'This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.' => 'Этот текст будет показан на странице корзины. Оставьте пустым для отключения.', 'Please inform your customers about how the order is legally confirmed.' => 'Проинформируйте ваших клиентов о юридически корректном подтверждении заказа.', 'Features' => 'Характеристики', 'Enable \'Reordering\' feature' => 'Включить функцию \'Повторный заказ\'', 'If enabled, the \'Reorder\' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.' => 'Если включено, то клиенты могут повторно совершать заказы в один клик со свои страниц истории заказов.', 'Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.' => 'Убедитесь в соответствии вашему местному законодательству: это может расцениваться как незатребованные вещи.', 'Proportionate tax for shipping and wrapping' => 'Пропорциональные налоги на доставку и упаковку', 'When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.' => 'Если включено, то налоги на доставку и упаковку будут начисляться пропорционально налогам, начисляемым на товары в корзине.', 'If active, your carriers\' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.' => 'Если включено, то на стоимость доставки ваших перевозчиков начисляется НДС! Убедитесь в соответствии в секции Доставка.', '-- Select associated page --' => '-- Выберите страницу --', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Точно хотите удалить этот модуль?', 'Email content inclusion' => 'Включение содержимого e-mail', 'This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop\'s emails.' => 'Эта секция позволяет включать информацию из секции "Юридическая информация" (см.выше) внизу писем вашего магазина.', 'For each type of email, you can define which content you would like to include.' => 'Для каждого типа e-mail можно определить, какие материалы прилагать.', 'Email templates' => 'Шаблоны электронной почты', 'Legal content management' => 'Юридическая информация', 'Your country\'s legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.' => 'Законодательство вашей страны может требовать предоставлять некоторую юридическую информацию клиентам.', 'The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.' => 'Модуль \'Соблюдение правовых норм\' обеспечивает способ указания требуемой по закону информацию вашему клиенту посредством статических страниц (некоторые из них созданы модулем). Вы должны заполнить соответствующие страницы требуемой информацией.', 'For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:' => 'Для каждой темы внизу сначала укажите, какая из страниц содержит нужную информацию:', 'Add new Page' => 'Добавить страницу', ), 'ModulesStatsnewsletterAdmin' => array ( 'Adds a tab with a graph showing newsletter registrations to the Stats dashboard.' => 'На панель статистики добавляется график с динамикой подписки на рассылку.', 'Customer registrations:' => 'Регистраций клиентов:', 'Visitor registrations: ' => 'Регистраций посетителей: ', 'Both:' => 'Всего:', 'CSV Export' => 'Экспорт в CSV', 'The %s module must be installed.' => 'Должен быть установлен модуль %s.', 'Newsletter statistics' => 'Статистика рассылки', ), 'ModulesCurrencyselectorAdmin' => array ( 'Currency block' => 'Блок валют', 'Adds a block allowing customers to choose their preferred shopping currency.' => 'Добавляет блок, позволяющий клиентам выбирать удобную для них валюту.', ), 'ModulesDataprivacyAdmin' => array ( 'Customer data privacy block' => 'Блок конфиденциальности данных клиента', 'Adds a block displaying a message about a customer\'s privacy data.' => 'Блок, отображающий соглашение об использовании персональных данных.', 'Customer data privacy message for customer form:' => 'Текст о защите персоналных данных клиента в форме создания учётной записи:', 'The customer data privacy message will be displayed in the customer form' => 'Текст этого соглашения будет показываться при создании учетной записи', 'Tip: If the customer privacy message is too long to be written directly in the form, you can add a link to one of your pages. This can easily be created via the "Pages" page under the "Design" menu.' => 'Совет: Если текст слишком длинный и не помещается в форму, вы можете добавить ссылку на отдельную страницу, созданную в меню "Дизайн > Страницы".', 'The personal data you provide is used to answer queries, process orders or allow access to specific information. You have the right to modify and delete all the personal information found in the "My Account" page.' => 'Персональные данные, указанные вами, используются для ответов на запросы, обработки заказов или доступа к нужной информации. Вы можете править и удалять их на странице "Моя учетная запись".', ), 'ModulesDateofdeliveryAdmin' => array ( 'Date of delivery' => 'Дата доставки', 'Displays an approximate date of delivery' => 'Отображает примерную дату доставки', 'Date format is invalid' => 'Неправильный формат даты ', 'Settings are updated' => 'Настройки обновлены', 'Minimum time is invalid' => 'Неверное минимальное время', 'Maximum time is invalid' => 'Неверное максимальное время', 'Carrier is invalid' => 'Неверный перевозчик', 'This rule has already been defined for this carrier.' => 'Это правило уже задано для данного перевозчика.', 'An error occurred on adding of carrier rule.' => 'Ошибка при добавлении правил доставки.', 'An error occurred on updating of carrier rule.' => 'Ошибка при обновлении правил доставки.', 'Carrier rule deleted successfully' => 'Правило перевозчика удалено', 'Carrier rule added successfully' => 'Правило перевозчика добавлено', 'Carrier rule updated successfully' => 'Правило перевозчика обновлено', 'Extra time when a product is out of stock' => 'Дополнительное время если товара нет на складе', 'day(s)' => 'дней', 'Extra time for preparation of the order' => 'Дополнительное время на подготовку заказа', 'Preparation option' => 'Опция подготовки', 'Saturday preparation' => 'Субботняя подготовка', 'Sunday preparation' => 'Воскресная подготовка', 'Date format:' => 'Формат даты:', 'You can see all parameters available at: %site%' => 'Вы можете видеть все параметры здесь: %site%', 'Carrier :' => 'Перевозчик:', 'Delivery between' => 'Доставка между', 'Delivery option' => 'Вариант доставки', 'Delivery on Saturday' => 'Доставка в субботу', 'Delivery on Sunday' => 'Доставка в воскресенье', 'Name of carrier' => 'Название перевозчика', 'Saturday delivery' => 'Доставка по субботам', 'Sunday delivery' => 'Доставка по воскресеньям', '%1$d day(s) and %2$d day(s)' => '%1$d днём(днями) и %2$d днём(днями)', 'Link list' => 'Список ссылок', 'Add a new carrier rule' => 'Добавить правило для перевозчика', ), 'AdminGlobalError' => array ( 'The value of the PHP.ini setting "max_input_vars" must be increased to %value% in order to be able to submit the product form.' => 'Значение параметра "max_input_vars" в PHP.ini нужно увеличить до %value%, иначе сохранение товара будет невозможно.', ), 'ModulesCarriercomparisonAdmin' => array ( 'Shipping Estimate' => 'Стоимость доставки', 'Compares carrier choices before checkout.' => 'Сравнение и выбор перевозчиков перед оформлением заказа.', 'How to refresh the carrier list?' => 'Как обновлять список перевозчиков?', 'Automatically with each field change' => 'Автоматически при каждом изменении поля', ), 'AdminOrderscustomersFeature' => array ( 'Customer email' => 'E-mail пользователя', 'Customer information' => 'Информация о клиенте', 'Account registration date:' => 'Дата регистрации:', 'Valid orders placed:' => 'Размещено заказов:', 'Total spent since registration:' => 'Потрачено с момента регистрации:', 'Guest not registered' => 'Гость не зарегестрирован', 'Order information' => 'Информация о заказе', 'Order #%d' => 'Заказ №%d', 'Made on:' => 'Сделано:', 'No order was created from this cart.' => 'Нет заказов для этой корзины', 'Create an order from this cart.' => 'Создайте заказ для этой корзины', 'Cart summary' => 'на страницу \'Ваша Корзина\'', 'Text #' => 'Текст#', 'Total cost of products:' => 'Итого товаров:', 'Total value of vouchers:' => 'Итого купонов:', 'Total cost of gift wrapping:' => 'Итого подарочная упаковка:', 'Total shipping costs:' => 'Итого сумма доставки:', 'Open' => 'Открыто', 'Closed' => 'Закрыто', 'Pending 1' => 'Первая очередь ожидания', 'Pending 2' => 'Вторая очередь ожидания', 'No new messages' => 'Нет новых сообщений', 'New message' => 'Новое сообщение', 'Meaning of status' => 'Описание статуса', 'Statistics' => 'Статистика', 'New messages' => 'Новые сообщения', 'Sync' => 'Синхронизировать', 'Run sync:' => 'Синхронизировать:', 'Run sync' => 'Выполнить синхронизацию', 'Click to synchronize mail automatically' => 'Щелкните, чтобы синхронизировать почту автоматически', 'Forward this discussion' => 'Перенаправить этот разговор', 'Forward this discussion to an employee:' => 'Переслать этот разговор сотруднику:', 'Someone else' => 'Кто-либо еще', 'Comment:' => 'Комментарий:', 'Forward' => 'Переслать', 'Order #' => 'Заказ №', 'See more' => 'Еще', 'Thread' => 'Тикет', 'Forward this discussion to another employee' => 'Передать это обсуждение другому сотруднику', 'To:' => 'По:', '[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]' => 'Всего проверено заказов: [1]%count%[/1] на сумму: [2]%total%[/2]', 'No orders validated for the moment' => 'Нет подтвержденных заказов на данный момент', 'Your answer to' => 'Ваш ответ клиенту', 'Orders and messages timeline' => 'Хронология заказов и сообщений', 'View customer' => 'Просмотр клиента', 'Customer ID:' => 'ID клиента:', 'Sent on:' => 'Отправлено:', 'Browser:' => 'Браузер:', 'File attachment' => 'Приложенные файлы', 'View file' => 'Смотреть фалы', 'Product #' => 'Товар №', 'View this thread' => 'Смотреть этот запрос', 'Sent by:' => 'Отправил:', 'Thread ID:' => 'ID цепочки:', 'Message ID:' => 'ID Сообщения:', 'Message:' => 'Сообщение:', 'Reply to this message' => 'Ответить на это сообщение', 'Please type your reply below:' => 'Пожалуйста, введите ваш ответ ниже:', 'Your reply will be sent to:' => 'Ваш ответ будет отправлен на:', 'Send my reply' => 'Собственный ответ', 'Field Name' => 'Имя поля', 'Referrers' => 'Рефереры', 'Customized' => 'Включено', 'Picture #' => 'Изображение №', 'Text #%s' => 'Текст #%s', 'Quantity:' => 'Количество:', 'Amount:' => 'Сумма:', 'Apply on all invoices' => 'Применить ко всем счетам', 'Document' => 'Документ', 'Number' => 'Номер', 'Delivery slip' => 'Квитанция поставки', 'Credit Slip' => 'Кредитная квитанция', 'not paid' => 'не оплаченный', 'overpaid' => 'переплачено', 'Enter payment' => 'Совершите оплату', 'Add note' => 'Добавить примечание', 'Edit note' => 'Редактировать примечание', 'Generate invoice' => 'Сгенерировать счет', 'Create a new invoice' => 'Создать новый счет-фактуру', 'New invoice information' => 'Новая информация о счете-фактуре', 'Shipping Costs' => 'Стоимость доставки', 'Qty' => 'Кол-во', 'Available quantity' => 'Доступное количество', 'Reference number:' => 'Артикул:', 'Supplier reference:' => 'Артикул поставщика:', '%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)' => '%quantity_refunded% (возврат %amount_refunded%)', 'Package content' => 'Содержимое набора', 'Location' => 'Расположение', 'Refund history' => 'История возвратов денег', 'Return history' => 'История возвратов', 'Package item' => 'Товар из набора', 'Ref Supplier:' => 'Артикул поставщика:', 'Ref:' => 'Артикул:', 'Edit shipping details' => 'Правка информации о доставке', 'Back office order' => 'Заказ бэк-офиса', 'Vouchers' => 'Купоны', 'Add new customer' => 'Добавить клиента', 'Search for a product' => 'Искать товар', 'View this order' => 'Смотреть заказ', 'Recycled packaging' => 'Упаковка из вторсырья', 'View this cart' => 'Смотреть корзину', 'Use this cart' => 'Использовать эту корзину', 'Use' => 'Использовать', 'Duplicate this order' => 'Дублировать этот заказ', 'Gift' => 'Подарок', 'Search for a customer' => 'Поиск клиента', 'Total paid' => 'Итого к оплате', 'Cart' => 'Корзина', 'In stock' => 'По наличию', 'Add to cart' => 'В корзину', 'Search for a voucher' => 'Найти купон', 'Add new voucher' => 'Добавить новый купон', 'Add a new address' => 'Добавить новый адрес', 'Delivery option' => 'Вариант доставки', 'Shipping price (Tax incl.)' => 'Стоимость доставки (вкл.НДС)', 'Gift message' => 'Поздравительное сообщение', 'Total products' => 'Стоимость:', 'Total vouchers (Tax excl.)' => 'Итого купоны (без НДС)', 'Total shipping (Tax excl.)' => 'Итого доставка (без НДС)', 'Total taxes' => 'Налогов итого', 'Total (Tax excl.)' => 'Итого (без НДС)', 'Total (Tax incl.)' => 'Итого (вкл.НДС)', 'Order message' => 'Сообщение к заказу', 'Create the order' => 'Создать заказ', 'Choose an order status' => 'Выбрать статус заказа', 'Update Order Status' => 'Обновить статус заказа', 'Return products' => 'Возврат товара', 'Standard refund' => 'Стандартный возврат средств', 'Cancel products' => 'Возврат товара', 'Add a product' => 'Добавить товар', 'Partial refund' => 'Частичное возмещение', 'SIRET' => 'Код SIRET', 'APE' => 'Код APE', 'View order' => 'Смотреть заказ', '#' => '№', 'Print order' => 'Распечатать заказ', 'View invoice' => 'Просмотр счета', 'No invoice' => 'Нет счета', 'View delivery slip' => 'Просмотр счета о доставке', 'No delivery slip' => 'Нет транспортной квитанции', 'Documents' => 'Документы', 'Resend email' => 'Отправить повторно', 'Update status' => 'Обновить статус', 'Merchandise Returns' => 'Возвраты товаров', 'Gift wrapping' => 'Подарочная упаковка', 'Payment method' => 'Способ оплаты:', 'Transaction ID' => 'ID транзакции', 'Card Number' => 'Номер карты', 'Not defined' => 'Не определен', 'Card Brand' => 'Бренд карты', 'Card Expiration' => 'Срок действия карты', 'Card Holder' => 'Владелец карты', 'Change currency' => 'Сменить валюту', 'Change' => 'Изменить', 'This order has been placed by a guest.' => 'Этот заказ был сделан гостем.', 'Account registered' => 'Дата регистрации', 'Valid orders placed' => 'Размещено заказов', 'Total spent since registration' => 'Потрачено с момента регистрации', 'View full details...' => 'Посмотреть полное описание...', 'Private note' => 'Служебная заметка', 'Shipping address' => 'Адрес доставки', 'Invoice address' => 'Почтовый или юридический адрес', 'Private' => 'Скрыто', 'Choose a standard message' => 'Выберите стандартное сообщение', 'Configure predefined messages' => 'Настройка предопределенных сообщений', 'Display to customer?' => 'Показывать покупателю?', 'Send message' => 'Отправить сообщение', 'Show all messages' => 'Показать все сообщения', 'Returned' => 'Возвращено', 'Stock location' => 'Расположение склада', 'Return' => 'Возврат', 'Refund' => 'Возмещение', 'Add a new discount' => 'Добавить новую скидку', 'Discount name' => 'Наименование скидки', 'Value' => 'Значение', 'Delete voucher' => 'Удалить купон', 'Products:' => 'Товары:', 'Discounts' => 'Скидки', 'Wrapping' => 'Упаковка', '(Max %s %s)' => '(Макс. %s %s)', 'Re-stock products' => 'Возврат товара', 'Generate a credit slip' => 'Создать платежную квитанцию', 'Generate a voucher' => 'Сгенерировать купон', 'Repay shipping costs' => 'Оплатить счета по доставке повторно', 'This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:' => 'Этот заказ был частично оплачен купоном. Введите сумму для возврата:', 'Include amount of initial voucher: ' => 'Включить сумму начального купона: ', 'Exclude amount of initial voucher: ' => 'Исключить сумму начального купона: ', 'Amount of your choice: ' => 'Сумма на ваш выбор: ', 'This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: ' => 'Этот заказ был частично оплачен купоном. Введите сумму для возврата: ', 'Product(s) price: ' => 'Цена товара(ов): ', 'Product(s) price, excluding amount of initial voucher: ' => 'Цены товаров, исключая сумму стартового купона: ', 'Sources' => 'Источники', 'From' => 'С', 'To' => 'По', 'Linked orders' => 'Связанные заказы', 'Order no. ' => 'Заказ № ', 'Text #%d' => 'Текст №%d', 'Download credit slip' => 'Загрузить кредитную квитанцию', 'Delay' => 'Срок доставки', 'Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards,' => 'Здравствуйте, К сожалению, некоторых товаров из вашего заказа нет в наличии. Это может привести к небольшой задержке доставки. Примите наши извинения, уверяем, мы напряженно работаем над устранением этого затруднения. С уважением,', 'Waiting for confirmation' => 'В ожидании подтверждения', 'Waiting for package' => 'Ожидает посылки', 'Package received' => 'Посылка получена', 'Return denied' => 'Возврат отклонен', 'Return completed' => 'Возврат осуществлен', 'Awaiting check payment' => 'Ожидается оплата чеком', 'Payment accepted' => 'Платеж принят', 'Processing in progress' => 'В обработке', 'Shipped' => 'Отправлен', 'Delivered' => 'Доставлено', 'Canceled' => 'Отменено', 'Refunded' => 'Возмещено', 'Payment error' => 'Ошибка оплаты', 'On backorder (paid)' => 'Данного товара нет на складе (оплачен)', 'On backorder (not paid)' => 'Данного товара нет на складе (не оплачен)', 'Awaiting bank wire payment' => 'Ожидается оплата банковским переводом', 'Remote payment accepted' => 'Платеж принят', 'Awaiting Cash On Delivery validation' => 'Ожидается подтверждение оплаты наличными', 'None' => 'Нет', 'Low' => 'Низкий', 'Medium' => 'Средняя', 'High' => 'Высокая', '1 - Creation in progress' => '1 - Создаётся', '2 - Order validated' => '2 - Заказ одобрен', '3 - Pending receipt' => '3 - Ожидание получения', '4 - Order received in part' => '4 - Получен частично', '5 - Order received completely' => '5 - Получен', '6 - Order canceled' => '6 - Отменён', 'Addresses' => 'Адреса', 'The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.' => 'Номер национального удостоверения человека или его ИНН.', 'Address alias' => 'Название адреса', 'Non ordered' => 'Без сортировки', 'Abandoned cart' => 'Брошенная корзина', 'Export carts' => 'Экспортировать корзины', 'Abandoned Carts' => 'Брошенных корзин', 'From %date1% to %date2%' => 'С %date1% по %date2%', 'Average Order Value' => 'Средняя сумма заказа', 'Net Profit per Visitor' => 'Чистая прибыль на посетителя', 'Cart #%ID%' => 'Корзина №%ID%', 'Total Cart' => 'Сумма корзины', 'Free Shipping' => 'Бесплатная доставка', 'Order messages' => 'Сообщения заказа', 'Add new order message' => 'Добавить сообщение к заказу', 'New client' => 'Новый клиент', 'Change Order Status' => 'Изменить статус заказа', 'Add new order' => 'Добавить заказ', 'Orders' => 'Заказы', 'Create order' => 'cоздать заказ', 'Order %reference% from %firstname% %lastname%' => 'Заказ %reference% от %firstname% %lastname%', 'Credit slip for order #%d' => 'Кредитная квитанция на заказ №%d', 'Credit card slip for order #%d' => 'Кредитная квитанция на заказ №%d', 'Manual order -- Employee:' => 'Ручной заказ -- Сотрудник:', 'Net Profit per Visit' => 'Чистая прибыль на посетителя', '30 days' => '30 дней', 'Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%' => 'Заказ #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%', 'Shop: %shop_name%' => 'Магазин: %shop_name%', '%amount% tax excl.' => '%amount% без НДС', 'Risk' => 'Риск', 'Outstanding Allowance' => 'Исключительное разрешение', 'Current Outstanding' => 'Текущий непогашенный остаток', 'Merchandise return (RMA) options' => 'Опции возврата', 'Enable returns' => 'Разрешить возвраты', 'Time limit of validity' => 'Срок действия', 'Returns prefix' => 'Префикс возвратов', 'Return Merchandise Authorization (RMA)' => 'Авторизация Торгового Возврата', 'Customer explanation' => 'Объяснение покупателя', 'Returns form' => 'Форма возврата', 'Order #%id% from %date%' => 'Заказ №%id% от %date%', 'Order ID' => '№ заказа', 'Date issued' => 'Дата публикации', 'Slip' => 'Счет', 'Credit slip options' => 'Настройки ', 'Credit slip prefix' => 'Префикс кредитных квитанций', 'Print a PDF' => 'Распечатать PDF', 'Free order' => 'Бесплатный заказ', 'Newsletter' => 'Рассылка', 'Unknown' => 'Неизвестно', '%1$d years old (birth date: %2$s)' => '%1$d (день рождения: %2$s)', 'Average Age' => 'Средний возраст', 'Newsletter Registrations' => 'Подписок на рассылку', 'Orders per Customer' => 'Заказов на клиента', 'Registration' => 'Регистрация', 'Last visit' => 'Последнее посещение', 'VAT number' => 'ИНН', 'Identification number' => 'Идентификационный номер', 'Add new address' => 'Добавить новый адрес', 'After the sequential number' => 'После последовательного номера', 'Before the sequential number' => 'Перед последовательным номером', 'Required Fields' => 'Обязательные поля', 'Phone number(s)' => 'Телефон(ы)', '%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet' => '%firstname% %lastname% еще не зарегистрировал ни одного адреса', 'Purchased products' => 'Купленные товары', 'Qty available' => 'Кол-во в наличии', '%firstname% %lastname% has no discount vouchers' => 'У %firstname% %lastname% нет скидочных купонов', 'Last connections' => 'Последние авторизации', 'Pages viewed' => 'Просмотрено страниц', 'Total time' => 'Общее время', 'Origin' => 'Источники', 'IP Address' => 'IP адрес', 'Sent on' => 'Отправлено', '%firstname% %lastname% has never contacted you' => '%firstname% %lastname% никогда не связывал(ся,ась) с вами', 'for a total amount of %s' => 'на сумму %s', 'Invalid orders:' => 'Заказов с ошибками:', 'Total spent' => 'Потрачено', '%firstname% %lastname% has not placed any orders yet' => '%firstname% %lastname% еще не разместил(а) ни одного заказа', 'Valid orders:' => 'Подтвержденных заказов:', 'Partner offers' => 'Предложения партнеров', 'Age' => 'Возраст', 'Registration Date' => 'Дата регистрации', 'Last Visit' => 'Последнее посещение', 'Best Customer Rank' => 'Ранг лучших клиентов', 'Registrations' => 'Регистрации', 'Latest Update' => 'Последнее обновление', 'This customer is registered as a Guest.' => 'Этот клиент зарегистрировался как гость.', 'Transform to a customer account' => 'Преобразовать а клиентскую учетную запись', 'Add a private note' => 'Добавить служебное примечание', 'Last emails' => 'Последние почтовые сообщения', 'Viewed products' => 'Просмотренные товары', 'Birthday' => 'День рождения', 'Group access' => 'Доступ группы', 'Default customer group' => 'Основная группа', 'Website' => 'Web-сайт', 'Allowed outstanding amount' => 'Разрешить задолженности', 'Maximum number of payment days' => 'Максимальный срок оплаты', 'Risk rating' => 'Уровень риска', 'Creating a new Customer' => 'Создание нового клиента', 'Editing customer %name%' => 'Редактирование клиента %name%', 'Set required fields for this section' => 'Задайте поля, обязательные для этого раздела', 'Manage your Customers' => 'Управление клиентами', 'Information about customer %name%' => 'Информация о клиенте %name%', 'Generate PDF' => 'Сгенерировать PDF', 'Print PDF' => 'Печать PDF', 'Delivery slip options' => 'Настройка транспортных накладных', 'Delivery prefix' => 'Префикс доставки', 'Delivery Number' => 'Номер доставки', 'Enable product image' => 'Включить изображение товара', 'By date' => 'По дате', 'Generate PDF file by date' => 'Сгенерировать файл PDF по времени', 'By order status' => 'По статусу', 'Order statuses' => 'Статусы заказа', 'Generate PDF file by status' => 'Сгенерировать PDF файл по статусу', 'Invoice options' => 'Настройки счетов', 'Enable invoices' => 'Включить счета', 'Enable tax breakdown' => 'Включить разбивку по налогам', 'Invoice prefix' => 'Префикс счёта', 'Add current year to invoice number' => 'Добавить текущий год в номер счёта', 'Reset sequential invoice number at the beginning of the year' => 'Сброс последовательной нумерации счетов в начале года', 'Position of the year date' => 'Расположение значения года', 'Invoice number' => 'Номер счёта', 'Legal free text' => 'Текст правовых положений', 'Footer text' => 'Текст футера', 'Invoice model' => 'Шаблон счёта', 'Use the disk as cache for PDF invoices' => 'Использовать дисковое кеширование для PDF-счетов', ), 'AdminDesignHelp' => array ( 'By default, all images settings are already installed in your store. Do not delete them, you will need it!' => 'Стандартно все настройки изображений уже установлены в магазине. Не удаляйте их, они вам пригодятся!', 'Regenerates thumbnails for all existing images' => 'Пересоздание миниатюр всех имеющихся изображений товаров', 'Please be patient. This can take several minutes.' => 'Эта операция может занять много времени!', 'Be careful! Manually uploaded thumbnails will be erased and replaced by automatically generated thumbnails.' => 'Будьте внимательны! Вручную созданные миниатюры будут заменены на созданные автоматически.', 'Select "No" only if your server timed out and you need to resume the regeneration.' => 'Выбирайте "Нет", только если ваш сервер остановился, и вы должны возобновить пересоздание.', 'Please select a module' => 'Выберите модуль', 'Select a module above before choosing from available hooks' => 'Выберите модуль вверху перед выбором из имеющихся хуков', 'Please specify the files for which you do not want the module to be displayed.' => 'Определите те файлы для которых модуль не должен отображаться', 'Please input each filename, separated by a comma (",").' => 'Пожалуйста, введите имя каждого файла, через запятую (",").', 'You can also click the filename in the list below, and even make a multiple selection by keeping the Ctrl key pressed while clicking, or choose a whole range of filename by keeping the Shift key pressed while clicking.' => 'Вы также можете нажать на имя файла в списке ниже, и даже сделать множественный выбор, удерживая клавишу Ctrl нажатой, или выбрать целый ряд файлов, держа клавишу Shift нажатой.', 'To add "tags" click in the field, write something, and then press "Enter."' => 'Чтобы добавить тэги нажмите на поле, напишите что-нибудь, затем нажмите клавишу ввод.', 'JPEG images have a small file size and standard quality. PNG images have a larger file size, a higher quality and support transparency. Note that in all cases the image files will have the .jpg extension.' => 'JPEG - файл небольшого размера и стандартного качества. PNG - файл имеет больший размер при более высоком качестве и поддерживает прозрачность. Обратите внимание, что во всех случаях файлы изображений будут иметь расширение JPG.', 'WARNING: This feature may not be compatible with your theme, or with some of your modules. In particular, PNG mode is not compatible with the Watermark module. If you encounter any issues, turn it off by selecting "Use JPEG".' => 'ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта особенность, возможно, несовместима с вашим шаблоном или некоторыми модулями. В частности, режим PNG несовместим с модулем Водяных знаков. Если вы сталкиваетесь с какими-либо проблемами, выключите ее, выбрав "Использовать JPEG".', 'Ranges from 0 (worst quality, smallest file) to 100 (best quality, biggest file).' => 'От 0 (наихудшее качество) до 100 (наилучшее качество, большие файлы)', 'Recommended: 90.' => 'Рекомендуется: 90.', 'PNG compression is lossless: unlike JPG, you do not lose image quality with a high compression ratio. However, photographs will compress very badly.' => 'Сжатие PNG происходит без потерь: в отличие от JPG, вы не теряете качество изображения при высокой степени сжатия. При этом, фотографии будут сжимать очень плохо.', 'Ranges from 0 (biggest file) to 9 (smallest file, slowest decompression).' => 'Диапазон от 0 (самый большой файл) до 9 (наименьший файл , медленная декомпрессия).', 'Recommended: 7.' => 'Рекомендуется: 7.', 'The maximum file size of pictures that customers can upload to customize a product (in bytes).' => 'Максимально допустимый для загрузки клиентом размер изображения модификации товара (байт).', 'Width of product customization pictures that customers can upload (in pixels).' => 'Ширина изображений товаров, загружаемых клиентами (в пикселях).', 'Height of product customization pictures that customers can upload (in pixels).' => 'Высота изображений товаров, загружаемых клиентами (в пикселях).', 'This will generate an additional file for each image (thus doubling your total amount of images). Resolution of these images will be twice higher.' => 'Создание дополнительного файла для каждого изображения (удваивая общее число изображений). Разрешение изображения будет в 2 раза выше.', 'Enable to optimize the display of your images on high pixel density screens.' => 'Включите для оптимизации отображения ваших изображений на экранах с высоким разрешением.', 'This should be set to yes unless you successfully moved images in "Images" page under the "Preferences" menu.' => 'Рекомендуется включить эту опцию в положение "да", если только вы предварительно не переместили изображения на странице "Изображения" в меню "Настройки"', 'Letters, underscores and hyphens only (e.g. "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").' => 'Только буквы, подчеркивания и дефисы (прим.: "small_custom", "cart_medium", "large", "thickbox_extra-large").', 'Maximum image width in pixels.' => 'Максимальная ширина изображения в пикселах.', 'Maximum image height in pixels.' => 'Максимальная высота изображения в пикселах.', 'This type will be used for Product images.' => 'Этот тип будет применен к картинкам товаров.', 'This type will be used for Category images.' => 'Этот тип изображений используется для категории.', 'This type will be used for Brand images.' => 'Этот тип будет применен к картинкам брендов.', 'This type will be used for Supplier images.' => 'Этот тип будет применен к картинкам поставщиков', 'This type will be used for Store images.' => 'Этот тип картинок будет применен к изображениям магазина', 'E.g. address, addresses, attachment' => 'Например, адреса, вложения', 'Will appear on main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.' => 'Появится на главной странице. Рекомендованный размер для стандартного шаблона: ширина %height%, высота %width%.', 'Warning: you can use a PNG file for transparency, but it can take up to 1 second per page for processing. Please consider using JPG instead.' => 'Предупреждение: можно использовать PNG-файл для сохранения прозрачности, но обработка страницы может занять до 1 секунды. Советуем использовать JPG.', 'It is the small icon that appears in browser tabs, next to the web address' => 'Это маленькая иконка, показывающаяся в закладках браузера рядом с адресом', 'Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL.\\nOnce you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.' => 'Будьте осторожны! Проверьте ваш шаблон с RTL-языком до создания RTL-стиля: ваш шаблон может быть уже адаптирован к RTL.\\nКак только вы кликнете на "Адаптировать к RTL", все RTL-файлы, добавленные вами в шаблон, будут затёрты созданным стилем.', 'Used in the h1 page tag, and as the default title tag value.' => 'Используется в теге h1 страницы и как значение тега заголовка по умолчанию.', 'Used to override the title tag value. If left blank, the default title value is used.' => 'Используется для переопределения значение тега title. Если оставить пустым, будет использовано значение по умолчанию.', 'Create meaningful content' => 'Создавайте интересный контент', 'Because it is not just selling products but also creating a universe, build pages to tell stories and catch your visitors’ interest, to turn them into loyal customers.' => 'Так как это не просто продажа товаров, но создание целого мира, создавайте страницы, рассказывающие истории и вызывающие интерес у ваших посетителей, превращая их в лояльных клиентов.', 'Add new page category' => 'Добавить новую категорию страниц', 'Add new page' => 'Добавить страницу', 'This won\'t regenerate email templates, it only sets the default email theme for future generation (when a language is installed for example).' => 'При этом шаблоны email не пересоздаются, просто задаётся шаблон email для использования по умолчанию в будущем (например, когда устанавливается язык).', 'PrestaShop\'s email templates are stored in the "mails" folder, but they can be overridden by your current theme\'s own "mails" folder. Using this option enables to overwrite emails from your current theme.' => 'Шаблоны email PrestaShop хранятся в каталоге "mails", но их можно пепеопределить каталогом "mail" вашего шаблона. Включение этой опции позволит перезаписать email из вашего текущего шаблона.', 'By default, existing email template files are not modified to avoid deleting any modification you may have done. Enable this option to force the overwrite.' => 'По умолчанию существующие файлы шаблона email не модифицируются во избежание потери изменений, сделанных вами. Включите эту опцию для прниудительной перезаписи.', 'No emails were detected in any theme folder so this field is disabled.' => 'Email не обнаружены ви в одном каталоге шаблона, поэтому это поле отключено.', 'Will appear on email headers. If undefined, the header logo will be used.' => 'Появится в заголовках сообщений e-mail, если неопределено, то будет использован логотип полной версии сайта.', 'Warning: if no invoice logo is available, the main logo will be used instead.' => 'Внимание: если логотип для счета не задан, будет использован основной логотип.', 'Will appear on invoice headers.' => 'Появится в заголовках накладных.', 'Use our [1]favicon generator on PrestaShop Marketplace[/1] to boost your brand image!' => 'Используйте наш [1]генератор иконок на PrestaShop Marketplace[/1] для продвижения изображения вашего бренда!', 'Will appear on your main page. Recommended size for the default theme: height %height% and width %width%.' => 'Появится на главной странице. Рекомендованный размер для стандартного шаблона: ширина %height%, высота %width%.', 'It is the small icon that appears in browser tabs, next to the title.' => 'Это маленькая иконка, появляющаяся во вкладках браузера рядом с заголовком.', 'Be careful! Please check your theme in an RTL language before generating the RTL stylesheet: your theme could be already adapted to RTL. Once you click on "Adapt to RTL", any RTL-specific file that you might have added to your theme might be deleted by the created stylesheet.' => 'Будьте осторожны! Проверьте ваш шаблон с RTL-языком до создания RTL-стиля: ваш шаблон может быть уже адаптирован к RTL. Как только вы кликнете на "Адаптировать к RTL", все RTL-файлы, добавленные вами в шаблон, будут затёрты созданным стилем.', 'Browse your computer files and select the Zip file for your new theme.' => 'Просмотр и выбор файла с архивом шаблона на вашем компьютере.', 'Indicate the complete URL to an online Zip file that contains your new theme. For instance, "http://example.com/files/theme.zip".' => 'Укажите полный URL с архивом, содержащим ваш новый шаблон. Например, "http://example.com/files/theme.zip".', 'This selector lists the Zip files that you uploaded in the \'/themes\' folder.' => 'Этот селектор показывает список архивов, загруженных вами в директорию \'/themes\'.', 'You must select a shop from the above list if you wish to choose a theme.' => 'Выберите в списке магазин, для которого хотите задать шаблон.', 'You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.' => 'Вы правите эту страницу для одного магазина или для группы. Кликние "Да", чтобы выделить все поля, "Нет", чтобы снять выделение.', 'If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.' => 'Если выбрать поле, изменить его значение и сохранить, мультимагазинный режим не применится к этому магазину (или группе) по этому отдельному параметру.', ), 'AdminInternationalHelp' => array ( 'This will restore your last registered address format.' => 'Это восстановит последний зарегистрированный формат адреса', 'This will restore the default address format for this country.' => 'Это восстановит формат адреса по умолчанию для этой страны', 'This will restore your current address format.' => 'Это восстановит текущий формат адреса', 'This will delete the current address format' => 'Это удалит текущий формат адреса', 'Missing files are marked in red' => 'Отсутствующие файлы отмечены красным', 'You MUST use this syntax in your translations. Here are a few examples:' => 'Вы ДОЛЖНЫ использовать этот синтаксис в ваших переводах. Вот несколько примеров:', 'This expression uses a special syntax:' => 'Это выражение использует специальный синтаксис:', 'Some of these expressions use this special syntax: %s.' => 'Некоторые из этих выражений используют специальный синтаксис: %s.', 'You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:' => 'Вы ДОЛЖНЫ использовать этот синтаксис в ваших переводах. Вот несколько примеров:', 'There are [1]%replace%[/1] products' => 'Товаров [1]%replace%[/1]', '"%s" will be replaced by a number.' => '"%s" будет заменен на число.', 'List of pages in [1]%replace%[/1]' => 'Список страниц в [1]%replace%[/1]', '"%s" will be replaced by a string.' => '"%s" будет заменен на строку.', 'Feature: [1]%1%[/1] ([1]%2%[/1] values)' => 'Характеристика: [1]%1%[/1] (значений: [1]%2%[/1])', 'The numbers enable you to reorder the variables when necessary.' => 'Номера позволяют изменять порядок переменных по необходимости.', 'Click on the title of a section to open its fieldsets.' => 'Нажмите на названии раздела, чтобы открыть набор полей.', 'Here you can modify translations for all installed module.' => 'Здесь можно изменить переводы всех установленных модулей.', 'Select your module' => 'Выберите модуль', 'Restrict country selections in front office to those covered by active carriers' => 'Разрешить в фронт-офисе выбор только тех стран, в которые есть доставка', 'Two -- or three -- letter ISO code (e.g. "us" for United States).' => '2- или 3-символьный ISO код страны (например, "ru" для России).', 'International call prefix, (e.g. 1 for United States).' => 'Международный код страны.', 'Geographical region.' => 'Географическая зона.', 'Indicate the format of the postal code: use L for a letter, N for a number, and C for the country\'s ISO 3166-1 alpha-2 code. For example, NNNNN for the United States, France, Poland and many other; LNNNNLLL for Argentina, etc. If you do not want PrestaShop to verify the postal code for this country, leave it blank.' => 'Укажите формат почтового индекса: используйте L для букв, N для цифр, и С для ISO 3166-1 alpha-2 кода страны. Например, NNNNN для Соединенных Штатов, Франции, Польши и многих других; LNNNNLLL для Аргентины, и т.д. Если вы не хотите чтоб PrestaShop проверял почтовый код для этой страны, оставьте это поле пустым.', 'Display this country to your customers (the selected country will always be displayed in the Back Office).' => 'Отображать эту страну вашему покупателю (страна всегда будет отображаться в Панели управления).', 'Provide the state name to be displayed in addresses and on invoices.' => 'Название штата, отображаемое в адресах и счетах.', '1 to 4 letter ISO code.' => 'от 1 до 4 символов ISO-код', 'You can prefix it with the country ISO code if needed.' => 'Вы можете добавить префикс с ISO кодом страны, если нужно.', 'Country where the state is located.' => 'Страна, в которой расположена область', 'Only the countries with the option "contains states" enabled are displayed.' => 'Показаны только страны с включенной опцией "содержит области"', 'Geographical region where this state is located.' => 'Географическая зона расположения области', 'Used for shipping' => 'Используется для доставки', 'You can define a range of Zip/postal codes (e.g., 75000-75015) or simply use one Zip/postal code.' => 'Вы можете задать диапазон Zip / Почтовых кодов (например, 75000-75015) или просто использовать один Zip / почтовый код.', 'You must define the behavior if an address matches multiple rules:' => 'Необходимо определить способ начисления, если адрес подпадает под несколько правил:', '- This tax only: Will apply only this tax' => '- Только этот налог: Будет начислен только этот налог', '- Combine: Combine taxes (e.g.: 10% + 5% = 15%)' => '- Объединить: т.е.:10% + 5% = 15%', '- One after another: Apply taxes one after another (e.g.: 100 + 10% => 110 + 5% = 115.5)' => '- Один за другим: Последовательное начисление (например: 100 + 10% = 110, 110 + 5% = 115.5)', 'No Tax' => 'Без налогов', '(Total tax: 9%)' => '(Всего налог: 9%)', 'Zone name (e.g. Africa, West Coast, Neighboring Countries).' => 'Название зоны (например Европа, Азия и тд.).', 'Allow or disallow shipping to this zone.' => 'Разрешить или запретить доставку в эту зону.', 'Exchange rates are calculated from one unit of your shop\'s default currency. For example, if the default currency is euros and your chosen currency is dollars, type "1.20" (1€ = $1.20).' => 'Курсы валют рассчитываются от единицы валюты по умолчанию вашего магазина. Например, если валюта по умолчанию евро и выбранная вами валюта доллар, то наберите "1.20" (1€ = $1.20).', 'ISO code (e.g. USD for Dollars, EUR for Euros, etc.).' => 'ISO код (например, USD для доллара, EUR для евро, и т.п.).', 'This option allows you, among other things, to restrict access to your shop for certain countries. See below.' => 'Эта опция позволяет, среди прочего, ограничить доступ к вашему магазину для некоторых стран. См. ниже.', 'You can add IP addresses that will always be allowed to access your shop (e.g. Google bots\' IP).' => 'Вы можете добавить IP-адреса, которые будут всегда получать доступ к вашему магазину (например, IP роботов Google).', 'Two-letter ISO code (e.g. FR, EN, DE).' => '2-х символьный ISO код (например, ru, fr, en, de).', 'IETF language tag (e.g. en-US, pt-BR).' => 'Языковой тэг IETF (пример: en-US, pt-BR).', 'Short date format (e.g., Y-m-d).' => 'Краткий формат даты (Г-м-д).', 'Full date format (e.g., Y-m-d H:i:s).' => 'Полный формат даты (Г-м-д Ч:м:с).', 'Upload the country flag from your computer.' => 'Загрузить изображение флага страны с вашего компьютера.', 'Image is displayed when "no picture is found".' => 'Изображение, которое будет показано, если "картинка не найдена". ', 'Enable if this language is read from right to left.' => 'Включите, если этот язык читается справа налево.', '(Experimental: your theme must be compliant with RTL languages).' => '(Экспериментально: ваш шаблон должен быть совместим с RTL языками).', 'The ISO 639-1 identifier for the language of the country where your web server is located (en, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).' => 'Идентификатор языка по ISO 639-1 для страны в которой расположен ваш веб-сервер (en, fr, sp, ru, pl, nl и т. п.).', 'The ISO 3166-1 alpha-2 identifier for the country/region where your web server is located, in lowercase (us, gb, fr, sp, ru, pl, nl, etc.).' => 'Идентификатор страны/региона по ISO 3166-1 alpha-2 в которой расположен ваш веб-сервер (en, fr, sp, ru, pl, nl и т. п.).', 'The default language used in your shop.' => 'В магазине используется язык по умолчанию.', 'Set browser language as default language' => 'Установить язык браузера в качестве стандартного', 'The default country used in your shop.' => 'В магазине используется страна по умолчанию.', 'Set country corresponding to browser language' => 'Выбрать страну, соответствующую языку браузера', 'The default currency used in your shop.' => 'В магазине используется валюта по умолчанию.', 'If set to yes then the localization pack will be downloaded from prestashop.com. Otherwise the local xml file found in the localization folder of your PrestaShop installation will be used.' => 'Если установлено значение Да, то пакет локализации будет загружен с prestashop.com. В противном случае будет использоваться локальный файл Xml в папке локализации вашей установки PrestaShop.', 'The default weight unit for your shop (e.g. "kg" for kilograms, "lbs" for pound-mass, etc.).' => 'Единица измерения веса по умолчанию для вашего магазина (прим.: "кг" — килограмм и т. д.).', 'The default distance unit for your shop (e.g. "km" for kilometer, "mi" for mile, etc.).' => 'Единица измерения дистанции по умолчанию для вашего магазина (прим.: "км" — километр и т. п.).', 'The default volume unit for your shop (e.g. "L" for liter, "gal" for gallon, etc.).' => 'Единица измерения объема по умолчанию для вашего магазина (прим.: "л" — литр и т. п.).', 'The default dimension unit for your shop (e.g. "cm" for centimeter, "in" for inch, etc.).' => 'Единица измерения размера по умолчанию для вашего магазина (прим.: "см" — сантиметр и т. п.).', 'Tax name to display in carts and on invoices (e.g. "VAT").' => 'Название налога для отображения в корзине и счет-фактуре (например "НДС").', 'Format: XX.XX or XX.XXX (e.g. 19.60 or 13.925)' => 'Формат: XX.XX или XX.XXX (например 19.60 или 13.925)', 'If you disable the ecotax, the ecotax for all your products will be set to 0.' => 'Если вы отключите экологические налоги, то они будут установлены в 0 для всех товаров', 'Select whether or not to include tax on purchases.' => 'Укажите, включается ли НДС при продаже.', 'Select whether or not to display tax on a distinct line in the cart.' => 'Выберите, следует ли отображать налог отдельной строкой в корзине', 'Define the ecotax (e.g. French ecotax: 19.6%).' => 'Применять эконалог', 'You can add or update a language directly from the PrestaShop website here.' => 'Добавить или обновить перевод с сайта prestashop.com.', 'Copies data from one language to another.' => 'Копирование данных одного языка в другой.', 'Warning: This will replace all of the existing data inside the destination language.' => 'Осторожно! Все существующие переводы в папке магазина будут затерты!', 'If necessary [1][2] you must first create a new language[/1].' => 'При необходимости [1][2] создайте новый язык[/1].', 'Export data from one language to a file (language pack).' => 'Экспорт перевода языка в файл (языковой пакет).', 'Select which theme you would like to export your translations to.' => 'Выберите шаблон в который вы хотите экспортировать ваши переводы.', 'Here you can modify translations for every line of text inside PrestaShop.' => 'Здесь вы можете редактировать тексты перевода для PrestaShop.', 'First, select a type of translation (such as "Back office" or "Installed modules"), and then select the language you want to translate strings in.' => 'Сначала выберите тип перевода (например, "Панель управления" или "Установленные модули»), а затем выберите нужный язык для перевода значений в нём.', 'Search a word or expression, e.g.: "Order confirmation"' => 'Поиск слова или выражения, например "Подтверждение заказа"', ), 'ModulesDataprivacyShop' => array ( 'Customer data privacy[1][2]%message%[/2]' => 'Защита персональных данных клиента [1][2]%message%[/2]', ), 'ModulesAutoupgradeAdmin' => array ( 'This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.' => 'Эту версию PrestaShop нельзя обновить: отсутствует константа PS_ADMIN_DIR.', '1-Click Upgrade' => 'Обновление в 1-клик', 'Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.' => 'Предоставляет автоматизированный метод обновления магазина до последней версии.', 'This version of 1-click upgrade requires PHP 5.6 to work properly. Please upgrade your server configuration.' => 'Для правильной работы этой версии модуля требуется РНР 5.6. Пожалуйста, обновите конфигурацию сервера.', 'Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%).' => 'Не могу удалить устаревшую вкладку "AdminUpgrade" (ID: %idtab%).', 'Unable to create the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Не могу создать вкладку "AdminSelfUpgrade"', 'Unable to copy logo.gif in %s' => 'Не могу скопировать logo.gif в %s ', 'Unable to load the "AdminSelfUpgrade" tab' => 'Не могу загрузить вкладку "AdminSelfUpgrade"', 'Unable to create the directory "%s"' => 'Невозможно создать директорию "%s"', 'Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s' => 'Невозможно скопировать ajax-upgradetab.php в %s ', 'Unable to write in the directory "%s"' => 'Запись в директорию "%s" невозможна', 'Unable to create directory %s' => 'Невозможно создать директорию %s', 'Back up my files and database' => 'Создать резервную копию моих файлов и базы данных', 'Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.' => 'Автоматическое резервное копирование Вашей базы данных и файлов на случай, если необходимо восстановление. Функция экспериментальная; рекомендуется также ручное резервное копирование.', 'Back up my images' => 'Создать резервную копию моих изображений', 'To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.' => 'Для экономии времени, Вы можете решить не создавать резервные копии изображений. В любом случае, делайте такие копии сами.', 'Server performance' => 'Производительность сервера', 'Unless you are using a dedicated server, select "Low".' => 'Если вы не используете выделенный сервер, выберите "Низкая".', 'A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.' => 'Значение "Высокая" может привести к сбоям, если ваш сервер недостаточно производителен для обработки задач обновления в короткое время.', 'Low (recommended)' => 'Низкая (рекомендуется)', 'Medium' => 'Средняя', 'High' => 'Высокая', 'Disable non-native modules' => 'Отключить сторонние модули', 'As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.' => 'Поскольку сторонние модули, не включенные в оригинальный дистрибутив PrestaShop, могут вызывать проблемы совместимости, рекомендуется их отключать.', 'Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.' => 'Если оставить их включенными, то после обновления могут возникнуть проблемы с загрузкой страницы "Модули".', 'Upgrade the default theme' => 'Обновить стандартный шаблон', 'If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications.' => 'Если вы модифицировали стандартный шаблон магазина в его папке (название "classic" в версии 1.7), то при включении этой опции изменения будут потеряны.', 'If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.' => 'Если вы используете свой собственный шаблон, включение этой опции просто обновит файлы шаблона по умолчанию, и собственный шаблон будет в безопасности.', 'Switch to the default theme' => 'Переключиться на стандартный шаблон', 'This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.' => 'Это заменит ваш текущий шаблон на стандартный из нового пакета Prestashop.', 'Keep the customized email templates' => 'Оставить настроенные шаблоны email', 'This will not upgrade the default PrestaShop e-mails.' => 'Стандартные почтовые сообщения магазина обновлены не будут.', 'If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications.' => 'Если вы модифицировали стандартные шаблоны электронной почты магазина, то включение этой опции сохранит эти модификации.', 'Unable to create file %s' => 'Невозможно создать файл %s', 'Error when trying to delete backups %s' => 'Ошибка при удалении резервных копий %s ', 'Backup Options' => 'Опции резервного копирования', 'Upgrade Options' => 'Опции обновления', 'Major release' => 'Мажорный выпуск', 'Minor release (recommended)' => 'Минорный выпуск (рекомендовано)', 'Release candidates' => 'Предварительные выпуски', 'Beta releases' => 'Бета-выпуски', 'Alpha releases' => 'Альфа-выпуски', 'Private release (require link and MD5 hash)' => 'Частные выпуски (требуется ссылка и хеш MD5)', 'Local archive' => 'Локальный архив', 'Local directory' => 'Локальная директория', '[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.' => '[NOTICE] Файл %s не существует, слияние пропущено.', '[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. Merge skipped.' => '[WARNING] В файле %filename% отсутствует переменная %variablename%. Слияние пропущено.', '[WARNING] %variablename% variable missing in file %filename%. File %filename% deleted and merge skipped.' => '[WARNING] В файле %filename% отсутствует переменная %variablename%. Файл %filename% удалён, слияние пропущено.', 'Error upgrading Doctrine schema' => 'Ошибка обновления схемы доктрины', 'Error updating translations' => 'Ошибка обновления переводов', 'Invalid database configuration' => 'Неправильная конфигурация базы данных', 'Database upgrade OK' => 'Обновление базы данных успешно', 'Warning detected during upgrade.' => 'В процессе обновления возникли предупреждения.', 'Database upgrade completed' => 'Обновление базы данных завершено', '/install/upgrade/php directory is missing in archive or directory' => 'директория /install/upgrade/php отсутствует в архиве или директории', '%s is not a valid version number.' => '%s не является допустимым номером версии.', '[ERROR] Version to install is too old.' => '[ERROR] Устанавливаемая версия слишком стара.', 'Current version: %oldversion%. Version to install: %newversion%.' => 'Текущая версия: %oldversion%. Будет установлена: %newversion%.', 'You already have the %s version.' => 'У вас уже установлена %s версия.', 'There is no older version. Did you delete or rename the app/config/parameters.php file?' => 'Ранних версий не найдено. Вы удаляли/переименовывали файл app/config/parameters.php?', 'Unable to find upgrade directory in the installation path.' => 'Невозможно найти директорию обновлений в установочном пути.', 'Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".' => 'Ошибка загрузки SQL-файла обновления "%s.sql".', 'Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.' => 'Невозможно найти SQL-файлы обновления. Убедитесь, что директория %s не пуста.', '[DROP] SQL %s table has been dropped.' => '[DROP] таблица %s удалена.', '[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.' => '[SKIP] директории "%s" не существует, её невозможно удалить.', '[CLEANING CACHE] File %s removed' => '[CLEANING CACHE] Файл %s удалён', 'The config/settings.inc.php file was not found.' => 'Файл config/settings.inc.php не найден.', '[ERROR] %dir% does not exist or is not a directory.' => '[ERROR] %dir% не существует или это не директория.', '[ERROR] No response from Addons server.' => '[ERROR] Сервер дополнений не отвечает.', '[ERROR] Unable to write module %s\'s zip file in temporary directory.' => '[ERROR] Невозможно записать архив модуля %s во временную директорию.', '[WARNING] Error when trying to extract module %s.' => '[WARNING] При распаковке модуля %s произошла ошибка.', '[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.' => '[WARNING] Ошибка при попытке обновить модуль %s.', '[ERROR] %s does not exist or is not a directory.' => '[ERROR] %s не существует или это не директория.', 'filesToUpgrade is not an array' => 'filesToUpgrade не является массивом', 'All files upgraded. Now upgrading database...' => 'Все файлы обновлены. Начинается обновление базы данных...', 'Error when trying to upgrade file %s.' => 'Ошибка при попытке обновления файла %s.', '%s files left to upgrade.' => 'Осталось обновить файлов: %s.', 'Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.' => 'Ничего не было извлечено. Вероятно, пропущен этап распаковки.', 'File %s is preserved' => 'Файл %s защищён', '%s ignored' => '%s проигнорировано', '[WARNING] File %1$s has been deleted.' => '[WARNING] Файл %1$s удалён.', 'Directory %1$s created.' => 'Директория %1$s создана.', 'Error while creating directory %s.' => 'Ошибка при создании директории %s.', 'Directory %s already exists.' => 'Директория %s уже существует.', '[TRANSLATION] The translation files have been merged into file %s.' => '[TRANSLATION] Файлы перевода объединены в файл %s.', '[TRANSLATION] The translation files have not been merged into file %filename%. Switch to copy %filename%.' => '[TRANSLATION] Не удалось объединить файлы перевода в файл %filename%. Переключение на копию %filename%.', 'Copied %1$s.' => 'Скопировано %1$s.', 'Error while copying file %s' => 'Ошибка копирования файла %s', '[ERROR] Unable to find files to upgrade.' => '[ERROR] Невозможно найти файлы для обновления.', '%s files will be upgraded.' => 'Файлов для обновления: %s.', 'Error during backupFiles' => 'Ошибка при резервном копировании файлов', '[ERROR] backupFiles filename has not been set' => '[ERROR] Имя файла резервной копии не задано', '%s Files to backup.' => 'Файлов для резервного копирования: %s.', 'Backup files initialized in %s' => 'Резервное копирование производится в %s', 'Backup files in progress. %d files left' => 'Копирование файлов. Осталось: %d', 'All files have been added to archive.' => 'Все файлы добавлены в архив.', 'All files saved. Now backing up database' => 'Все файлы сохранены. Идет резерное копирование базы данных', 'Unable to open archive' => 'Не удалось открыть архив', '%s is not a file' => '%s не является файлом', 'Unable to create directory %s.' => 'Не могу создать директорию %s.', '[ERROR] Unable to list archived files' => '[ERROR] Невозможно прочесть файлы в архиве', 'Error when trying to add %filename% to archive %archive%.' => 'Ошибка при попытке добавления %filename% в архив %archive%.', '%filename% added to archive. %filescount% files left.' => 'Файл %filename% добавлен в архив. Осталось файлов: %filescount%.', 'Could not close the Zip file properly. Check you are allowed to write on the disk and there is available space on it.' => 'Не удаётся корректно закрыть файл архива. Убедитесь, что на диске достаточно свободного места и он не защищен от записи.', '[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.' => '[ERROR] Ошибка при резервном копировании с применением PclZip: %s.', 'zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.' => 'zip->extractTo(): невозможно использовать %s для распаковки.', 'Archive extracted' => 'Архив распакован', '[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.' => '[ERROR] Ошибка распаковки с применением PclZip: %s.', '[ERROR] %file% has not been unzipped: %status%' => '[ERROR] %file% не распакован: %status%', 'File %filename% (size: %filesize%) has been skipped during backup.' => 'Файл %filename% (размер: %filesize%) пропущен при резервном копировании.', 'Using class ZipArchive...' => 'Используется класс ZipArchive...', 'Unable to open zipFile %s' => 'Не могу открыть zip файл %s ', 'Using class PclZip...' => 'Используется класс PclZip...', 'Error during database upgrade. You may need to restore your database.' => 'Ошибка в процессе обновления базы данных. Вашей базе данных может потребоваться восстановление.', 'Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...' => 'База данных обновлена. Начинается обновление модулей дополнений...', 'Starting upgrade...' => 'Начинается обновление...', 'Downloading and unzipping steps have been skipped, upgrade process will now remove sample data.' => 'Этапы загрузки и распаковки пропущены, теперь обновление удалит демо-данные.', 'Shop deactivated. Removing sample files...' => 'Магазин деактивирован, удаляются демо-файлы...', 'Downloading step has been skipped, upgrade process will now unzip the local archive.' => 'Этап загрузки пропущен, начинается распаковка локального архива.', 'Shop deactivated. Extracting files...' => 'Магазин деактивирован. Извлечение файлов...', 'Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)' => 'Магазин деактивирован. Идет загрузка... (это займет некоторое время)', 'Downloaded archive will come from %s' => 'Архив будет загружен из %s', 'MD5 hash will be checked against %s' => 'Сравнение хеш-суммы MD5 с %s', 'Database backup skipped. Now upgrading files...' => 'Создание резервной копии базы данных пропущено. Начинается обновление файлов...', 'Backup directory is not writable (%path%).' => 'Запись в директорию резервных копий запрещена (%path%).', 'Backup file %s already exists. Operation aborted.' => 'Файл резервной копии %s уже существует. Действие отменено.', 'Unable to create backup database file %s.' => 'Невозможно создать файл резервной копии базы данных %s.', 'Error during database backup.' => 'Ошибка при создании резервной копии базы данных.', 'An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s' => 'При создании резервной копии возникла ошибка. Невозможно получить схему %s', '%s table has been saved.' => 'Таблица %s сохранена.', '%s tables have been saved.' => 'Сохранено таблиц: %s.', 'Database backup: %s table(s) left...' => 'Резервное копирование базы данных. Осталось таблиц: %s...', 'No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.' => 'Подходящих для резервирования таблиц не обнаружено. Резервное копирование файла %s отменено.', 'Error during database backup for file %s.' => 'Ошибка при резервировании базы данных в файл %s.', 'Database backup done in filename %s. Now upgrading files...' => 'Резервная копия базы данных сохранена в файл %s. Идет обновление файлов...', 'The database has been cleaned.' => 'База данных очищена.', 'listModules is not an array. No module has been updated.' => 'listModules не является массивом. Ни одного модуля не обновлено.', 'The files of module %s have been upgraded.' => 'Файлы модуля %s обновлены.', '%s modules left to upgrade.' => 'осталось обновить модулей: %s.', 'The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP.' => 'Модуль %modulename% несовместим с этой версией %version%, он будет удален из вашего FTP.', 'The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP.' => 'Модуль %modulename% несовместим с этой версией %version%, пожалуйста, удалите его из вашего FTP.', 'Addons modules files have been upgraded.' => 'Файлы модулей дополнений обновлены.', '%s modules will be upgraded.' => 'будет обновлено модулей: %s.', 'Could not assert the folder %s contains a valid PrestaShop release, exiting.' => 'Завершение, так как не удаётся проверить, что папка %s содержит корректную версию PrestaShop.', 'A file may be missing, or the release is stored in a subfolder by mistake.' => 'Возможно, отсутствует файл или релиз был по ошибке помещён в подпапку.', 'Starting to remove %s sample files' => 'Начинается удаление %s демо-файлов', 'Error while removing item %itemname%, %itemscount% items left.' => 'Произошла ошибка при удалении %itemname%. Осталось: %itemscount%.', '%itemname% item removed. %itemscount% items left.' => 'Удалён элемент: %itemname%. Осталось элементов: %itemscount%.', 'All sample files removed. Now backing up files.' => 'Все демо-файлы удалены. Идет резервное копирование файлов.', 'All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.' => 'Все демо-файлы удалены. Резервное копирование пропущено. Идет обновление файлов.', 'You need allow_url_fopen or cURL enabled for automatic download to work. You can also manually upload it in filepath %s.' => 'Вы должны включить allow_url_fopen или cURL для работы автоматической загрузки. Также возможна ручная загрузка файлов в %s.', 'Downloading from %s' => 'Загрузка из %s', 'File will be saved in %s' => 'Файл будет сохранён в %s', 'Download directory has been emptied' => 'Директория загрузок очищена', 'Download complete.' => 'Загрузка завершена.', 'Download complete. Now extracting...' => 'Загрузка завершена. Идет распаковка...', 'Download complete but MD5 sum does not match (%s).' => 'Загрузка завершена, однако суммы MD5 не совпадают (%s).', 'Download complete but MD5 sum does not match (%s). Operation aborted.' => 'Загрузка завершена, однако суммы MD5 не совпадают (%s). Действие отменено.', 'Error during download. The private key may be incorrect.' => 'Ошибка при загрузке. Возможно, из-за некорректного закрытого ключа.', 'Error during download' => 'Ошибка при загрузке', 'Download directory %s is not writable.' => 'Невозможна запись в директорию загрузок %s.', '"/latest" directory has been emptied' => 'Директория "/latest" очищена', 'Extraction directory %s is not writable.' => 'Директория %s не имеет прав на запись.', 'Unable to extract %filepath% file into %destination% folder...' => 'Невозможно распаковать файл %filepath% в папку %destination%...', 'No prestashop/ folder found in the ZIP file. Aborting.' => 'В архиве отсутствует папка prestashop/. Отмена действия.', 'File extraction complete. Removing sample files...' => 'Извлечение файлов завершено. Удаляются демо-файлы...', 'Upgrade process done, but some warnings have been found.' => 'Обновление завершено, но при этом возникли предупреждения.', 'Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'Поздравления! Обновление завершено. Переводите магазин в рабочий режим.', '%s removed' => '%s удалён', 'Please remove %s by FTP' => 'Удалите %s на FTP', 'File %s does not exist. Unable to select that channel.' => 'Файла %s не существует. Невозможно выбрать этот канал.', 'Version number is missing. Unable to select that channel.' => 'Отсутствует номер версии. Не могу выбрать этот канал.', 'Upgrade process will use archive.' => 'Для обновления будет использоваться архив.', 'Error on saving configuration' => 'Ошибка при сохранении конфигурации', 'Configuration successfully updated.' => 'Конфигурация обновлена.', 'This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.' => 'Сейчас страница перезагрузится и модуль проверит наличие новой версии.', 'Unable to check files for the installed version of PrestaShop.' => 'Невозможно проверить файлы установленной версии PrestaShop.', 'Core files are ok' => 'Основные файлы в порядке', '%modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules:' => 'Обнаружено измененных файлов: %modificationscount%, включая %coremodifications% из ядра и нативных модулей:', '%modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found).' => 'Будет модифицировано файлов: %modifiedfiles%, удалено (при обнаружении): %deletedfiles%.', 'No diff files found.' => 'Не найдено отличий между файлами.', '%s file(s) will be removed before restoring the backup files.' => 'Перед восстановлением из резервной копии будет удалено файлов: %s.', '[ERROR] Backup file %s does not exist.' => '[ERROR] Файла резервной копии %s не существует.', '[ERROR] File "%s" does not exist.' => '[ERROR] Файла %s не существует.', 'Unable to remove upgraded files.' => 'Невозможно удалить обновленные файлы.', 'Unable to extract file %filename% into directory %directoryname%.' => 'Не удалось извлечь файл %filename% в директорию %directoryname%.', 'Files restored.' => 'Файлы восстановлены.', 'Files restored. Now restoring database...' => 'Файлы восстановлены. Идёт восстановление базы данных...', 'Nothing to restore' => 'Данные для восстановления отсутствуют', '%s: File format does not match.' => '%s: Формат файла не подходит.', 'Opening backup database file %filename% in %extension% mode' => 'Открываем резервную копию БД %filename% в режиме %extension%', 'Database backup is empty.' => 'Резервная копия базы данных пуста.', 'Database restoration file %filename% done. %filescount% file(s) left...' => 'Файл восстановления базы данных %filename% готов. Осталось файлов: %filescount%...', 'Database restoration file %1$s done.' => 'Файл восстановления базы данных %1$s обработан.', 'Database has been restored.' => 'База данных восстановлена.', '[SQL ERROR]' => '[ОШИБКА SQL]', 'Error during database restoration' => 'Ошибка при восстановлении базы данных', '%numberqueries% queries left for file %filename%...' => 'В файле %filename% осталось запросов: %numberqueries%...', 'Database restoration done.' => 'Восстановление базы данных завершено.', 'Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.' => 'Поздравления! Восстановление завершено. Переводите магазин в рабочий режим.', '[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.' => '[ERROR] Отсутствует файл %s: восстановление невозможно. Действие отменено.', '[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.' => '[ERROR] Восстановление базы данных невозможно: не найдены файлы резервных копий. Действие отменено.', 'Restoring files ...' => 'Восстановление файлов...', 'Action %s skipped' => 'Действие %s пропущено', ), 'AdminDashboardHelp' => array ( 'This mode displays sample data so you can try your dashboard without real numbers.' => 'В этом режиме отображаются демо-данные, для оценки панели управления без реальных данных.', 'Choose a fixed fee for each order placed in %currency% with %module%.' => 'Выберите фиксированную плату для каждого заказа в %currency% для %module%.', 'Choose a variable fee for each order placed in %currency% with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.' => 'Выберите переменную плату для каждого заказа в %currency% для %module%. Она начислится на итоговую сумму с налогами.', 'Choose a fixed fee for each order placed with a foreign currency with %module%.' => 'Выберите фиксированную плату для каждого заказа в валюте для %module%.', 'Choose a variable fee for each order placed with a foreign currency with %module%. It will be applied on the total paid with taxes.' => 'Выберите переменную плату для каждого заказа в валюте для %module%. Она начислится на итоговую сумму с налогами.', 'For the carrier named %s, indicate the domestic delivery costs in percentage of the price charged to customers.' => 'Для транспортной компании "%s" укажите расходы на местную доставку, в процентах от цены, взимаемой с клиентов.', 'For the carrier named %s, indicate the overseas delivery costs in percentage of the price charged to customers.' => 'Для транспортной компании "%s" укажите расходы на зарубежную доставку в процентах от цены взимаемой с клиентов.', 'Method: Indicate the percentage of your carrier margin. For example, if you charge $10 of shipping fees to your customer for each shipment, but you really pay $4 to this carrier, then you should indicate "40" in the percentage field.' => 'Методика: Показывает процент прибыли перевозчика. Например, если вы взимаете с клиента 10$ за каждую доставку, а перевозчику платите 4$, тогда нужно указать "40" в поле процента.', 'You should calculate this percentage as follows: ((total sales revenue) - (cost of goods sold)) / (total sales revenue) * 100. This value is only used to calculate the Dashboard approximate gross margin, if you do not specify the wholesale price for each product.' => 'Вы должны рассчитывать этот процент следующим образом: ((общий доход от продаж) - (себестоимость)) / (общий доход от продаж) * 100. Это значение используется только для приблизительных расчетов валовой маржи в "Панели инструментов", если вы не укажете оптовую цену для каждого товара.', 'You should calculate this value by making the sum of all of your additional costs per order.' => 'Это значение вычисляется путем суммирования всех ваших дополнительных затрат на заказ.', ), 'ModulesViewedproductAdmin' => array ( 'Viewed products block' => 'Блок просмотренных товаров', 'Adds a block displaying recently viewed products.' => 'Добавляет блок последних просмотренных товаров.', 'You must fill in the \'Products displayed\' field.' => 'Вы должны заполнить поле \'Отображать товаров\'.', 'Invalid number.' => 'Неверный номер.', 'Products to display' => 'Число отображаемых товаров', 'Define the number of products displayed in this block.' => 'Укажите количество товаров, отображаемых в блоке', ), 'ModulesStatsbestcustomersAdmin' => array ( 'Empty recordset returned' => 'Вернулась пустая запись', 'Valid orders' => 'Подтвержденные заказы', 'Money spent' => 'Потрачено', 'Best customers' => 'Лучшие клиенты', 'Adds a list of the best customers to the Stats dashboard.' => 'Добавляет список лучших клиентов на панель статистики.', 'Develop clients\' loyalty' => 'Поддержка лояльности клиентов', 'Keeping a client can be more profitable than gaining a new one. That is one of the many reasons it is necessary to cultivate customer loyalty.' => 'Удержание клиента выгоднее, чем получение нового. Таким образом, необходимо укреплять лояльность клиентов, чтобы они захотели вернуться к вам.', 'Word of mouth is also a means for getting new, satisfied clients. A dissatisfied customer can hurt your e-reputation and obstruct future sales goals.' => 'Сарафанное радио - также средство для получения новых, удовлетворенных клиентов; недовольный клиент не посоветует вас друзьям.', 'In order to achieve this goal, you can organize:' => 'Для того, чтобы достичь этого, вы можете организовать:', 'Punctual operations: commercial rewards (personalized special offers, product or service offered), non commercial rewards (priority handling of an order or a product), pecuniary rewards (bonds, discount coupons, payback).' => 'Разовые акции : коммерческие бонусы (персональные спецпредложения товаров и услуг), некоммерческие бонусы (приоритетная обработка заказа или товара), денежные бонусы (подарочные чеки, скидочные купоны, денежные вознаграждения).', 'Sustainable operations: loyalty points or cards, which not only justify communication between merchant and client, but also offer advantages to clients (private offers, discounts).' => 'Постоянные акции: накопительные карты или баллы, позволяющие не только укрепить отношения с клиентом, но и предложить ему преимущества в виде персональных скидок и предложений.', 'These operations encourage clients to buy products and visit your online store more regularly.' => 'Эти мероприятия побуждают клиентов чаще посещать ваш магазин и совершать покупки.', ), 'ModulesCustomtextAdmin' => array ( 'Custom text blocks' => 'Блоки произвольного текста', 'Integrates custom text blocks anywhere in your store front' => 'Блоки произвольного текста в любом месте фронт-офиса', 'CMS block' => 'Блок CMS (контент)', 'Text block' => 'Блок текста', ), 'GlobalActions' => array ( 'Actions' => 'Действия', 'ID' => 'ID', ), 'ShopFormsErrors' => array ( 'Invalid name' => 'Недопустимое имя', 'Format should be %s.' => 'Формат должен быть %s.', 'Required field' => 'Обязательное поле', 'Invalid format.' => 'Недопустимый формат.', 'Invalid characters: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\\^*`' => 'Недопустимые символы: 0-9!<>,;?=+()@#"°{}_$%/\\^*`', 'A space is required after "." and "。"' => 'После "." и "。" отребуется пробел', 'Invalid postcode - should look like "%zipcode%"' => 'Недопустимый индекс - должен выглядеть как "%zipcode%"', ), 'AdminLoginNotification' => array ( 'You will be redirected to the login page in a few seconds.' => 'Вы будете перенапралены на страницу входа через несколько секунд.', 'Please, check your mailbox.' => 'Проверьте вашу почту.', 'A link to reset your password has been sent to you.' => 'Вам отправлена ссылка для изменения пароля.', 'For security reasons, you cannot connect to the back office until you have:' => 'В целях безопасности у вас нет доступа к административной части до выполнения следующих действий:', 'deleted the /install folder' => 'удалите папку /install', 'renamed the /admin folder (e.g. %s)' => 'переименуйте досье /admin (p. ex. %s)', 'Please then access this page by the new URL (e.g. %s)' => 'Перейдите на страницу с нового URL (p. ex. %s)', 'For security reasons, you must also delete the /install folder.' => 'В целях безопасности удалите директорию /install.', 'SSL is activated. However, your IP is allowed to enter unsecure mode for maintenance or local IP issues.' => 'SSL активирован. Однако, вашему IP позволяют использовать небезопасный режим (Обслуживание или внутренний IP).', 'SSL is activated. Please connect using the following link to [1]log in to secure mode (https://)[/1]' => 'SSL включен. Используйте эту ссылку для [1]авторизации в защищенном режиме (https://)[/1]', 'The employee does not exist, or the password provided is incorrect.' => 'Такого работника нет или пароль указан неверно.', 'This employee does not manage the shop anymore (either the shop has been deleted or permissions have been revoked).' => 'Сотрудник больше не управляет ни одним из магазинов (магазин был удален или были отозваны права доступа).', 'This account does not exist.' => 'Профиль не существует', 'You can reset your password every %interval% minute(s) only. Please try again later.' => 'Вы можете изменять пароль не чаще %interval% минут(ы). Попробуйте чуть позже.', 'Please, check your mailbox. A link to reset your password has been sent to you.' => 'Проверьте вашу почту. Вам отправлена ссылка для изменения пароля.', 'An error occurred while attempting to reset your password.' => 'При изменении пароля произошла ошибка.', 'Some identification information is missing.' => 'Не хватает идентификационной информации.', 'The password is missing: please enter your new password.' => 'Нет пароля: пожалуйста задайте новый пароль.', 'The password is not in a valid format.' => 'Неверный формат пароля.', 'The confirmation is empty: please fill in the password confirmation as well.' => 'Повтор пароля пустой: пожалуйста, укажите повтор пароля.', 'The password and its confirmation do not match. Please double check both passwords.' => 'Пароль и его повтор не совпадают. Перепроверьте оба пароля пожалуйста.', 'Your password reset request expired. Please start again.' => 'Ваш запрос на изменение пароля истёк. Пожалуйста, начните заново.', 'An error occurred while attempting to change your password.' => 'Возникла ошибка при смене пароля.', 'The password has been changed successfully.' => 'Пароль изменён.', ), 'ModulesRssfeedAdmin' => array ( 'RSS feed block' => 'Блок RSS', 'Adds a block displaying a RSS feed.' => 'Добавляет блок отображения RSS канала.', 'RSS feed' => 'Канал RSS', 'Invalid feed URL' => 'Неверный URL RSS', 'Invalid title' => 'Неверное заглавие', 'Invalid number of feeds' => 'Неверное количество каналов новостей', 'You have selected a feed URL from your own website. Please choose another URL.' => 'Вы выбрали URL источника данных на своем собственном сайте. Пожалуйста, выберите другой URL.', 'Feed is unreachable, check your URL' => 'Источник данных недостижим, проверьте свой URL', 'Invalid feed: %message%' => 'Неверная лента: %message%', 'Error: invalid RSS feed in "%module_name%" module: %message%' => 'Ошибка: в модуле "%module_name%" неверная лента RSS: %message%', 'Block title' => 'Заголовок блока', 'Create a title for the block (default: \'RSS feed\').' => 'Создать название блока (по умолчанию: "Канал RSS").', 'Add a feed URL' => 'Добавить канал новостей', 'Add the URL of the feed you want to use (sample: http://news.google.com/?output=rss).' => 'Добавьте URL источника данных, который Вы хотите использовать (например: http://news.google.com/?output=rss).', 'Number of threads displayed' => 'Количество отображаемых новостей', 'Number of threads displayed in the block (default value: 5).' => 'Количество отображаемых новостей (по умолчанию: 5).', ), 'ModulesDashproductsAdmin' => array ( 'Dashboard Products' => 'Панель товаров', 'Adds a block with a table of your latest orders and a ranking of your products' => 'Добавляет блок с таблицей последних заказов и рейтингом товаров', 'Customer Name' => 'Имя клиента', 'Details' => 'Подробности', 'Total sold' => 'Всего продано', 'Net profit' => 'Чистая прибыль', 'Views' => 'Просмотры', 'Added to cart' => 'Добавлено в корзину', 'Purchased' => 'Приобретено', 'You must enable the "Save global page views" option from the "Data mining for statistics" module in order to display the most viewed products, or use the Google Analytics module.' => 'Вы должны включить опцию "Сохранение глобальных просмотров страниц" из модуля "Анализ данных для статистики" для отображения наиболее просматриваемых товаров, или использовать модуль Google Analytics.', 'Term' => 'Слово', 'Results' => 'Результаты', 'Number of "Recent Orders" to display' => 'Показывать последних заказов', 'Number of "Best Sellers" to display' => 'Показывать лидеров продаж', 'Number of "Most Viewed" to display' => 'Сколько показывать "Самых просматриваемых"', 'Number of "Top Searches" to display' => 'Показывать искомых слов', 'Products and Sales' => 'Товары и продажи', 'Recent Orders' => 'Недавние заказы', 'Best Sellers' => 'Лидеры продаж', 'Most Viewed' => 'Самые просматриваемые', 'Top Searches' => 'Чаще всего ищут', 'Last %d orders' => 'Последние %d заказов', 'Top %d products' => 'Топ %d товаров', 'From' => 'С', 'to' => 'по', 'Top %d most search terms' => 'Топ %d самых разыскиваемых слов', ), 'AdminNotificationsInfo' => array ( 'This field will be modified for all your shops.' => 'Это поле будет изменено для всех ваших магазинов.', 'This field will be modified for all shops in this shop group:' => 'Это поле будет изменено для всех магазинов в этой группе:', 'This field will be modified for this shop:' => 'Это поле будет изменено только для этого магазина:', 'Delete selected' => 'Удалить выбранное', 'Delete selected items?' => 'Удалить отмеченные элементы?', 'Delete selected item?' => 'Удалить выбранный элемент?', 'Delete the selected item?' => 'Удалить выбранный элемент?', 'Forbidden characters:' => 'Запрещенные символы:', 'Empty recordset returned.' => 'Вернулась пустая запись.', 'Empty recordset returned' => 'Вернулась пустая запись', 'Invalid characters:' => 'Недопустимые символы:', 'Password should be at least %length% characters long.' => 'Длина пароля не менее %length% симв.', ), 'ModulesLinklistShop' => array ( 'Products' => 'Товары', 'Our company' => 'Наша компания', ), 'ModulesWatermarkAdmin' => array ( 'Watermark' => 'Водяной знак', 'Protect images by watermark.' => 'Защита изображений водяным знаком.', 'Are you sure you want to delete your details?' => 'Вы точно хотите удалить модуль?', 'Watermark image must be uploaded for this module to work properly.' => 'Для корректной работы модуля необходимо загрузить изображение водяного знака.', 'You have to enable the GD extension on your server to install this module' => 'Для установки этого модуля необходимо включить расширение GD на вашем сервере', 'Opacity required.' => 'Требуется задать прозрачность.', 'Opacity is not in allowed range.' => 'Прозрачность вне допустимого диапазона.', 'Y-Align is required.' => 'Задайте выравнивание по оси Y.', 'Y-Align is not in allowed range.' => 'Выравнивание по оси Y вне допустимого диапазона.', 'X-Align is required.' => 'Задайте выравнивание по оси X.', 'X-Align is not in allowed range.' => 'Выравнивание по оси X вне допустимого диапазона.', 'At least one image type is required.' => 'Необходимо выбрать хотя бы один тип изображений.', 'An error occurred while uploading watermark: %1$s to %2$s' => 'Ошибка при загрузке водяного знака: %1$s в %2$s', 'Unable to add watermark section to the .htaccess file' => 'Не удалось добавить раздел Водяной знак в файл .htaccess', 'Watermark image format is unsupported, allowed file types are: .gif, .jpg, .png' => 'Формат изображения водяного знака не поддерживается, допустимые форматы: .gif, .jpg, .png', 'Once the module set up, regenerate your images with the dedicated tool in the Preferences section. Watermark will automatically be applied to new images.' => 'После настройки модуля пересоздайте изображения в соответствующем разделе Настроек. Водяной знак автоматически добавится к изображениям.', 'Watermark file:' => 'Файл водяного знака:', 'Watermark opacity (1-100)' => 'Прозрачность водяного знака (1-100)', 'Watermark X align:' => 'Выравнивание водяного знака по оси X:', 'Watermark Y align:' => 'Выравнивание водяного знака по оси Y:', 'Choose image types for watermark protection:' => 'Выберите типы изображений для защиты водяным знаком:', 'Logged in customers can see images without watermark' => 'Авторизованные клиенты могут видеть изображения без водяного знака', 'Unable to remove watermark section from .htaccess file' => 'Не удалось удалить раздел Водяной знак из файла .htaccess', ), 'ModulesFeederAdmin' => array ( 'RSS products feed' => 'RSS-лента товаров', 'Generate a RSS feed for your latest products.' => 'Создать RSS-ленту с новыми товарами.', ), 'AdminAdvparametersFeature' => array ( 'Menu' => 'Меню', 'No menu' => 'Нет меню', 'Sample Categories file' => 'Пример файла Категорий', 'Sample Products file' => 'Пример файла Товаров', 'Sample Combinations file' => 'Пример файла Комбинаций', 'Sample Customers file' => 'Пример файла Клиентов', 'Sample Addresses file' => 'Пример файла Адресов', 'Sample Brands file' => 'Пример файла брендов', 'Sample Suppliers file' => 'Пример файла Поставщиков', 'Sample Aliases file' => 'Образец файла пседонимов', 'Sample Store Contacts file' => 'Пример файла контактов магазина', 'Sample Supply Orders file' => 'Образец файла заказов поставки', 'Sample Supply Order Details file' => 'Образец файла подробностей заказа поставки', 'Price per unit' => 'Цена за единицу', 'List of MySQL Tables' => 'Список таблиц в MySQL', 'Please choose a table.' => 'Пожалуйста, выберите таблицу.', 'Add table name to SQL query' => 'Добавить имя таблицы к запросу SQL', 'List of attributes for this MySQL table' => 'Список атрибутов для этой таблицы MySQL', 'Add attribute to SQL query' => 'Добавить атрибут к запросу SQL', 'Action' => 'Действие', 'SQL query result' => 'Результат SQL-запроса', 'Import data from another shop' => 'Импортировать данные из другого магазина', 'SuperAdmin' => 'Суперадминистратор', 'Logistician' => 'Логист', 'Translator' => 'Переводчик', 'Salesman' => 'Менеджер по продажам', 'Supply Orders' => 'Заказы поставщикам', 'Supply Order Details' => 'Подробности заказов поставщикам', 'Product Reference' => 'Артикул товара', 'Note' => 'Примечание', 'Supplier ID *' => 'ID поставщика *', 'Lang ID' => 'Идентификатор языка', 'Warehouse ID *' => 'Идентификатор склада *', 'Currency ID *' => 'Идентификатор валюты*', 'Supply Order Reference *' => 'Артикул закупки *', 'Delivery Date (Y-M-D)*' => 'Дата поставки (Г-М-Д) *', 'Discount rate' => 'Уровень скидки', 'Product ID *' => 'ID товара *', 'Product Attribute ID' => 'ID Атрибута товара', 'Unit Price (tax excl.)*' => 'Цена за единицу (налог не включен) *', 'Quantity Expected *' => 'Количество, Ожидаемое *', 'Discount Rate' => 'Величина скидки', 'Tax Rate' => 'Ставка налога', 'Import .CSV data' => 'Импорт данных в формате CSV', 'Back office connection from %ip%' => 'Соединение с бэк-офисом из %ip%', '%class_name% addition' => 'добавление %class_name%', 'Edit this SQL query' => 'Редактировать SQL-запрос', 'Contact information' => 'Контактная информация', 'Discount prices' => 'Цены со скидкой', 'Module hooks' => 'Хуки модуля', 'Meta information' => 'Мета информация', 'Product combinations' => 'Комбинации товара', 'Available quantities for sale' => 'Доступное количество для продажи', 'Warehouses' => 'Склады', 'Webservice accounts' => 'Учетные записи веб-сервиса', 'Attribute groups' => 'Группы атрибутов', 'Tax rules groups' => 'Налоговые ставки для групп', 'Referrers/affiliates' => 'Источники/филиалы', 'Cart rules' => 'Правила корзины', 'Import data' => 'Данные об импорте', 'Choose the source shop' => 'Выбрать главный магазин', 'Choose data to import' => 'Выберите данные, чтобы импортировать', 'Shop groups list' => 'Список групп магазинов', 'Multistore tree' => 'Дерево мультимагазинов', 'Shop group' => 'Группа магазина', 'Multistore options' => 'Настройки мульти-магазина', 'Default shop' => 'Магазин по умолчанию', 'Add a new shop group' => 'Добавить новую группу магазинов', 'Add a new shop' => 'Добавить новый магазин', 'Shop group name' => 'Отображать название группы', 'Share customers' => 'Поделиться клиентами', 'Share available quantities to sell' => 'Общие доступные количества для продажи', 'Share available quantities between shops of this group. When changing this option, all available products quantities will be reset to 0.' => 'Совместно используйте доступные количества, чтобы продать во всех магазинах этой группы. Изменяя эту настройку, доступные количества для дсех товаров этой группы будут сброшены к 0.', 'Share orders' => 'Общие заказы', 'Shop URL ID' => 'ID URL магазина', 'Shop name' => 'Название магазина', 'Is it the main URL?' => 'Это основной URL?', 'URL options' => 'Настройки URL', 'Is it the main URL for this shop?' => 'Это главный URL данного магазина?', 'Shop URL' => 'URL сайта', 'Domain' => 'Домен', 'SSL Domain' => 'Домен SSL', 'Physical URL' => 'Физический URL', 'Virtual URL' => 'Виртуальный URL', 'Final URL' => 'Финальный URL', 'Edit this shop' => 'Изменить этот магазин', 'Add a new URL' => 'Добавить URL', 'Generate!' => 'Генерировать!', 'Notifications' => 'Уведомления', 'This is a test message. Your server is now configured to send email.' => 'Это тестовое сообщение, ваш сервер настроен и может отправлять почту.', 'Test message -- Prestashop' => 'Тестовое сообщение Prestashop', 'Error: Please check your configuration' => 'Ошибка: пожалуйста проверьте настройки', '%key% (missing description)' => '%key% (описание отсутствует)', 'Use PHP\'s mail() function (recommended; works in most cases)' => 'Использовать функцию PHP mail (рекомендуется: работает в большинстве случаев)', 'Set my own SMTP parameters (for advanced users ONLY)' => 'Задать свои параметры для SMTP сервера (только для опытных пользователей)', 'Never send emails (may be useful for testing purposes)' => 'Никогда не отправлять email (полезно при тестировании)', 'View (GET)' => 'Просмотр (GET)', 'Modify (PUT)' => 'Модификация (PUT)', 'Add (POST)' => 'Добавить(POST)', 'Delete (DELETE)' => 'Удалить (DELETE)', 'Fast view (HEAD)' => 'Быстрый просмотр (HEAD)', 'Age' => 'Возраст', 'Refresh list' => 'Обновить список', 'Template' => 'Шаблон', 'Recipient' => 'Получатель:', 'Subject' => 'Тема', 'Sent' => 'Отправлено', 'Erase all' => 'Удалить все', 'Severity (1-4)' => 'Степень серьёзности (1-4)', 'Object type' => 'Тип объекта', 'Object ID' => 'ID объекта', 'Error code' => 'Код ошибки', 'SQL query Name' => 'Название SQL-запроса', 'Active (0/1)' => 'Активно (0/1)', 'Customer email' => 'E-mail пользователя', 'Customer ID' => 'ID клиента', 'ID / Name of shop' => 'ID / Название магазина', 'Active (0/1)' => 'Активен (0/1)', 'Root category (0/1)' => 'Корневая категория (0/1)', 'Image URL' => 'URL изображения', 'Product ID' => 'ID товара', 'Attribute (Name:Type:Position)' => 'Атрибут (Название:Тип:Позиция)', 'Value (Value:Position)' => 'Значения (Значение:Позиция)', 'Supplier reference' => 'Артикул поставщика', 'Default (0 = No, 1 = Yes)' => 'По умолчанию (0 = нет, 1 = да)', 'Combination availability date' => 'Комбинация доступна с даты', 'Choose among product images by position (1,2,3...)' => 'Выберите изображения товара по позиции (1,2,3...)', 'Product reference' => 'По артикулу товара', 'Titles ID (Mr = 1, Ms = 2, else 0)' => 'ID названий (Г-н = 1, Г-жа = 2, другое = 0)', 'Birth date (yyyy-mm-dd)' => 'Дата рождения (гггг-мм-дд)', 'Newsletter (0/1)' => 'Рассылка (0/1)', 'Partner offers (0/1)' => 'Предложения партнёров (0/1)', 'Registration date (yyyy-mm-dd)' => 'Дата регистрации (гггг-мм-дд)', 'Groups (x,y,z...)' => 'Группы (x,y,z...)', 'Default group ID' => 'ID группы по умолчанию', 'EAN13' => 'Штрихкод EAN13', 'UPC' => 'Штрихкод UPC', 'Minimal quantity' => 'Минимальное количество', 'Image URLs (x,y,z...)' => 'URL изображений (x,y,z...)', 'Image alt texts (x,y,z...)' => 'Текст замены изображения (x,y,z...)', 'Advanced Stock Management' => 'Расширенное Управление Запасами', 'Depends on stock' => 'В зависимости от наличия', 'Warehouse' => 'Склад', 'Categories (x,y,z...)' => 'Категории (x,y,z...)', 'Price tax excluded' => 'Цена без налогов', 'Price tax included' => 'Цена c налогами', 'Tax rule ID' => '№ налогового правила', 'On sale (0/1)' => 'Распродажа (0/1)', 'Discount amount' => 'Величина скидки', 'Discount percent' => 'Процент скидки', 'Discount from (yyyy-mm-dd)' => 'Скидка действует с (гггг-мм-дд)', 'Discount to (yyyy-mm-dd)' => 'Скидка действует по (гггг-мм-дд)', 'Reference #' => 'Артикул №', 'Supplier reference #' => 'Артикул поставщика №', 'Delivery time of out-of-stock products with allowed orders:' => 'Время доставки товаров, которых можно заказывать, но нет в наличии:', 'Additional shipping cost' => 'Дополнительные расходы по доставке', 'Unit for the price per unit' => 'Единица измерения цены', 'Tags (x,y,z...)' => 'Метки (x,y,z...)', 'Rewritten URL' => 'Переписывать URL', 'Label when backorder allowed' => 'Метка при разрешенных заказах без наличия', 'Available for order (0 = No, 1 = Yes)' => 'Можно заказывать (0= нет, 1 = да)', 'Product availability date' => 'Товар доступен с даты', 'Product creation date' => 'Дата создания товара', 'Show price (0 = No, 1 = Yes)' => 'Отображать цену (0 = нет, 1 = да)', 'Delete existing images (0 = No, 1 = Yes)' => 'Удалить существующие изображения (0 = нет, 1 = да)', 'Feature (Name:Value:Position:Customized)' => 'Свойство (Наименование:Значение:Позиция:Кастомизировано)', 'Available online only (0 = No, 1 = Yes)' => 'Доступен только в режиме онлайн (0 = нет, 1 = да)', 'Customizable (0 = No, 1 = Yes)' => 'Настраиваемый (0 = Нет, 1 = Да)', 'Uploadable files (0 = No, 1 = Yes)' => 'Загружаемые файлы (0 = Нет, 1 = Да)', 'Text fields (0 = No, 1 = Yes)' => 'Текстовые поля (0 = Нет, 1 = Да)', 'Action when out of stock' => 'Действия когда нет в наличии', 'Virtual product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Виртуальный товар (0 = Нет, 1 = Да)', 'File URL' => 'URL файла', 'Expiration date (yyyy-mm-dd)' => 'Срок годности (гггг-мм-дд)', 'Number of days' => 'Количество дней', 'Accessories (x,y,z...)' => 'Аксессуары (x,y,z...)', 'Address (2)' => 'Продолжение адреса', 'Latitude' => 'Широта', 'Longitude' => 'Долгота', 'Hours (x,y,z...)' => 'Часы (x,y,z...)', 'ID / Name of group shop' => 'ID / Название группы магазина', 'Add new profile' => 'Добавить новый профиль', 'Add new SQL query' => 'Добавить новый SQL-запрос', 'Combination reference' => 'Артикул комбинации', 'Memcached via PHP::Memcache' => 'Memcached через PHP::Memcache', 'Memcached via PHP::Memcached' => 'Memcached через PHP::Memcached', 'APC' => 'APC', 'Xcache' => 'Xcache', 'megabytes' => 'Мегабайт', 'Both' => 'Всего', 'Send email in HTML format' => 'Отправлять письма в формате HTML', 'Send email in text format' => 'Отправлять письма в текстовом формате', 'None' => 'Нет', 'TLS' => 'TLS', 'SSL' => 'SSL', 'minutes' => 'минут', 'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Для сохранения конфигурации соответствия данных, дайте ей имя.', 'Ignore this column' => 'Пропустить этот столбик', 'Store contacts' => 'Контакты магазина', 'Download the backup file (%s MB)' => 'Скачать файл резервной копии (%s Мб)', 'Tip: You can also download this file from your FTP server. Backup files are located in the "/adminXXXX/backups" directory.' => 'Совет: вы также можете скачать этот файл в вашего ftp-сервера. Файлы резервной копии размещаются в директории "/adminXXXX/backups".', 'Backup options' => 'Параметры архивирования', 'Ignore statistics tables' => 'Игнорировать статистику', 'Drop existing tables during import' => 'Удалить существующие таблицы при импорте', 'Available fields' => 'Доступные поля', '* Required field' => '* Обязательные поля', 'History of uploaded files' => 'История загрузок файлов', 'Download' => 'Скачать', 'What do you want to import?' => 'Что вы хотите импортировать?', 'Select a file to import' => 'Выберите файл для импорта', 'Choose from history / FTP' => 'Выбрать из истории / FTP', 'Language of the file' => 'Язык файла', 'Field separator' => 'Разделитель полей', 'Delete all [1]categories[/1] before import' => 'Удалить все [1]категории[/1] перед импортом', 'Use product reference as key' => 'Использовать артикул товара в качестве ключа', 'Skip thumbnails regeneration' => 'Пропустить создание миниатюр', 'Force all ID numbers' => 'Принудительная нумерация', 'Send notification email' => 'Отправить e-mail с уведомлением', 'Next step' => 'Следующий шаг', 'Multiple value separator' => 'Разделитель значений', 'Download sample csv files' => 'Скачать пример csv файла', 'Send emails to' => 'Отправлять email по адресу', 'Log Emails' => 'Вести журнал e-mail', 'Back to the dashboard' => 'К панели управления', 'Mail domain name' => 'Почтовый домен', 'SMTP server' => 'Сервер SMTP', 'SMTP username' => 'Имя пользователя SMTP', 'SMTP password' => 'Пароль SMTP', 'Encryption' => 'Шифрование', 'Port number to use.' => 'Используемый порт.', 'Port' => 'Порт', 'Test your email configuration' => 'Проверка конфигурации электронной почты', 'Send a test email to' => 'Отправить тестовое сообщение на', 'A test email has been sent to the email address you provided.' => 'Тестовое сообщение было отправлено на указанный e-mail', 'Employee options' => 'Настройки сотрудников', 'Password regeneration' => 'Повторная генерация пароля', 'Security: Minimum time to wait between two password changes.' => 'Промежуток между сменой пароля (в целях безопасности) ', 'Memorize the language used in Admin panel forms' => 'Запоминать язык используемый в форме', 'Allow employees to select a specific language for the Admin panel form.' => 'Разрешить сотрудникам, сохранять свои языки панели управления', 'You are currently connected as %username%' => 'Сейчас вы подключены как %username%', 'Sign out from PrestaShop Addons' => 'Выйти из PrestaShop Addons', 'Sign in' => 'Войти', 'Subscribe to PrestaShop newsletter' => 'Подписаться на рассылку PrestaShop', 'Default page' => 'Страница по умолчанию', 'Permission profile' => 'Профиль прав доступа', 'Employees' => 'Сотрудники', 'Manage your team' => 'Управление командой', 'Create profiles for your employees with specific rights. SuperAdmin can access the entire store while other people can only be dedicated to the catalog or orders pages.' => 'Создайте профили для сотрудников с ограниченными правами. Суперадминистратор имеет доступ ко всему магазину, а другие профили могут быть привязаны только к каталогу или заказам.', 'Edit: %lastname% %firstname%' => 'Правка: %lastname% %firstname%', 'Add new employee' => 'Добавить сотрудника', 'Match your data' => 'Совпадение ваших данных', 'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Назначьте каждой колонке исходного файла соответствующую колонку в месте назначения.', 'Load a data matching configuration' => 'Загрузить конфигурацию сответствия данных', 'Save your data matching configuration' => 'Сохранить конфигурацию сответствия данных', 'Rows to skip' => 'Пропустить строк', 'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Показывает, сколько строк от начала пропустить при импорте данных. Например, укажите 1, если хотите пропустить первую строку в файле, содержащую заголовки.', 'Two columns cannot have the same type of values' => 'Две колонки не могут иметь одинаковый тип', 'This column must be set:' => 'Столбец должен быть установлен:', 'Meaning of severity levels:' => 'Степень серьёзности ошибки:', 'Logs by email' => 'Логи по e-mail', 'Minimum severity level' => 'Минимальный уровень', 'Profile' => 'Профиль', 'SQL query' => 'SQL-запрос', 'SQL query name' => 'Название SQL-запроса', 'Select your default file encoding' => 'Выберите кодировку файла по умолчанию', 'Set the resource permissions for this key:' => 'Установить права для этого ключа:', 'Webservice Accounts' => 'Учетные записи Webservice', 'Webservice account key.' => 'Ключ аккаунта Webservice', 'Permissions' => 'Права', 'Key' => 'Ключ', 'Key description' => 'Описание ключа', 'Add new webservice key' => 'Добавить новый ключ веб-службы', 'Enable PrestaShop\'s webservice' => 'Включить Веб службы', 'Enable CGI mode for PHP' => 'Включить режим CGI в PHP', 'Automatically check for module updates' => 'Автоматически проверять обновления модулей', 'Check the cookie\'s IP address' => 'Проверять IP-адрес в cookies', 'Lifetime of front office cookies' => 'Срок действия cookies на страницах магазина', 'Lifetime of back office cookies' => 'Срок действия cookies в Панели управления магазином', 'Upload quota' => 'Квота закачки', 'Maximum size for attached files' => 'Максимальный размер прилагаемых файлов', 'Maximum size for a downloadable product' => 'Максимальный размер загружаемого товара', 'Maximum size for a product\'s image' => 'Максимальный размер изображения товара', 'Show notifications for new orders' => 'Показывать уведомления о новых заказах', 'Show notifications for new customers' => 'Показывать уведомления о новых клиентах', 'Show notifications for new messages' => 'Показывать уведомления о новых сообщениях', 'Add server' => 'Добавить сервер', 'IP Address' => 'IP адрес', 'Weight' => 'Вес', 'Add Server' => 'Добавить сервер', 'Test Server' => 'Проверить сервер', 'Customer groups' => 'Группы клиента', 'Clear cache' => 'Очистка кэша', 'Smarty' => 'Smarty', 'Template compilation' => 'Компиляция шаблонов', 'Cache' => 'Кеш', 'Should be enabled except for debugging.' => 'Должен быть включен. Отключайте при отладке.', 'Multi-front optimizations' => 'Оптимизации мультимагазина', 'Caching type' => 'Тип кеширования', 'Debug mode' => 'Режим отладки', 'Disable non PrestaShop modules' => 'Отключить не PrestaShop модули', 'Enable or disable non PrestaShop Modules.' => 'Включить или отключить модули не PrestaShop', 'Disable all overrides' => 'Отключить все переопределения', 'Enable or disable all classes and controllers overrides.' => 'Включить или отключить все переопределения классов и контроллеров.', 'Optional features' => 'Дополнительные возможности', 'CCC (Combine, Compress and Cache)' => 'ККК (Комбинирование, Компрессия и Кеширование)', 'Smart cache for CSS' => 'Умное кеширование CSS', 'Smart cache for JavaScript' => 'Умное кеширование JavaScript', 'Apache optimization' => 'Оптимизация Apache', 'Media servers (use only with CCC)' => 'Медиа-серверы (только при использовании ККК)', 'You must enter another domain, or subdomain, in order to use cookieless static content.' => 'Введите другой домен или поддомен для использования статического контента без cookie', 'Media server #1' => 'Медиа-сервер №1', 'Media server #2' => 'Медиа-сервер №2', 'Media server #3' => 'Медиа-сервер №3', 'Caching' => 'Кеширование', 'Use cache' => 'Использовать кеширование', 'Caching system' => 'Система кеширования', 'Configuration information' => 'Сведения о конфигурации', 'This information must be provided when you report an issue on our bug tracker or forum.' => 'Эта информация должна быть указана при отправке багрепорта на багтрекер или при обращении на форум', 'Server information' => 'Информация о сервере', 'Server software version:' => 'Версия веб-сервера:', 'PHP version:' => 'Версия PHP:', 'Memory limit:' => 'Доступный объем памяти:', 'Max execution time:' => 'Максимальное время выполнения:', 'Upload Max File size:' => 'Макс. размер загрузки:', 'PageSpeed module for Apache installed (mod_instaweb)' => 'Модуль PageSpeed для Apache установлен (mod_instaweb)', 'Database information' => 'Информация о базе данных', 'MySQL version:' => 'Версия MySQL:', 'MySQL server:' => 'Адрес сервера MySQL:', 'MySQL name:' => 'Имя базы данных MySQL:', 'MySQL user:' => 'Пользователь MySQL:', 'Tables prefix:' => 'Префикс таблиц:', 'MySQL engine:' => 'Движок MySQL:', 'MySQL driver:' => 'Драйвер MySQL:', 'Store information' => 'Информация о магазине', 'PrestaShop version:' => 'Версия Prestashop:', 'Shop URL:' => 'URL магазина:', 'Current theme in use:' => 'Текущий шаблон:', 'Mail configuration' => 'Настройки почты', 'Mail method:' => 'Метод отправки почты:', 'You are using the PHP mail() function.' => 'Используется функция PHP mail()', 'You are using your own SMTP parameters.' => 'Используется SMTP отправка', 'SMTP server:' => 'SMTP сервер:', 'SMTP username:' => 'Имя пользователя SMTP:', 'Defined' => 'Определен', 'Not defined' => 'Не определен', 'SMTP password:' => 'Пароль SMTP:', 'Encryption:' => 'Шифрование:', 'SMTP port:' => 'SMTP порт:', 'Your information' => 'Вы', 'Your web browser:' => 'Ваш браузер:', 'Check your configuration' => 'Проверка вашей конфигурации', 'Required parameters:' => 'Требуемые параметры:', 'Optional parameters:' => 'Необязательные параметры:', 'List of changed files' => 'Список измененных файлов', 'Shop path:' => 'Путь магазина:', 'Send a test email' => 'Отправить тестовое сообщение', 'File size' => 'Размер файла', ), 'ModulesBestsellersShop' => array ( 'Best Sellers' => 'Лидеры продаж', 'All best sellers' => 'Все популярные товары', ), 'ModulesDashgoalsAdmin' => array ( 'Dashboard Goals' => 'Панель целей/задач', 'Adds a block with your store\'s forecast.' => 'Добавляет блок с прогнозами по вашему магазину.', 'January' => 'Январь', 'February' => 'Февраль', 'March' => 'Март', 'April' => 'Апрель', 'May' => 'Май', 'June' => 'Июнь', 'July' => 'Июль', 'August' => 'Август', 'September' => 'Сентябрь', 'October' => 'Октябрь', 'November' => 'Ноябрь', 'December' => 'Декабрь', 'Average cart value' => 'Средняя корзина', 'Goal exceeded' => 'Задача перевыполнена', 'Goal not reached' => 'Цель не достигнута', 'Goal set:' => 'Наша цель:', 'Conversion Rate' => 'Конверсия', 'Traffic' => 'Трафик', 'Conversion' => 'Конверсия', 'Average Cart Value' => 'Средняя корзина', 'Forecast' => 'Прогноз', ), 'ModulesStatsoriginAdmin' => array ( 'Visitors origin' => 'Источники посетителей', 'Adds a graph displaying the websites your visitors came from to the Stats dashboard.' => 'На панель статистики добавляется график, показывающий с каких сайтов пришли ваши посетители.', 'Origin' => 'Источники', 'In the tab, we break down the 10 most popular referral websites that bring customers to your online store.' => 'На вкладке отбирается 10 самых популярных сайтов-рефереров, приводящих клиентов в ваш магазин.', 'What is a referral website?' => 'Что такое сайт-реферер?', 'The referrer is the URL of the previous webpage from which a link was followed by the visitor.' => 'Реферер - это URL страницы, по ссылке с которой посетитель перешел на ваш сайт.', 'A referrer also enables you to know which keywords visitors use in search engines when browsing for your online store.' => 'Реферер позволяет узнать какие ключевые слова использовал посетитель при поиске вашего магазина в поисковых машинах.', 'A referrer can be:' => 'Реферерами могут быть:', 'Someone who posts a link to your shop.' => 'Те, кто опубликовал ссылку на ваш магазин.', 'A partner who has agreed to a link exchange in order to attract new customers.' => 'Партнеры, с которыми вы обменялись ссылками с целью привлечения новых клиентов.', 'CSV Export' => 'Экспорт в CSV', 'Direct links only' => 'Только прямые ссылки', 'Top ten referral websites' => 'Топ 10 сайтов-рефереров', 'Others' => 'Другие', ), 'ModulesFacetedsearchAdmin' => array ( 'Faceted search' => 'Многоуровневая навигация', 'Displays a block allowing multiple filters.' => 'Показывает блок с множественной фильтрацией.', '"%s" is not a valid url' => '"%s" - недопустимый url', 'Filter template name required (cannot be empty)' => 'Имя шаблона фильтра не может быть пустым!', 'You must select at least one category.' => 'Вы должны выбрать хотя бы одну категорию.', 'Your filter' => 'Фильтр с названием', 'was updated successfully.' => 'обновлен.', 'was added successfully.' => 'добавлен.', 'Settings saved successfully' => 'Настройки сохранены', 'Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).' => 'Шаблон фильтра удалён, категории обновлены (вернулись к стандартному шаблону фильтра).', 'Filter template not found' => 'Шаблон фильтра не найден', 'Root' => 'Корневая', 'My template - %s' => 'Мой шаблон - %s', 'My template %s' => 'Мой шаблон %s', 'No limit' => 'Неограничено', 'Categories used for this template:' => 'Использовать эти категории в шаблоне:', 'Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.' => 'Выбор категорий отключен, поскольку их еще нет, или вы находитесь в контексте "все магазины".', 'You must select at least one filter' => 'Выберите хотя бы один фильтр', 'Template name:' => 'Название шаблона:', 'Only as a reminder' => 'Обязательное поле, во избежание путаницы шаблон надо как-то обозначить', 'Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Внимание! Ваш хостинг-провайдер использует патч Suhosin для PHP, ограничивающий максимальное количество полей в форме:', 'for suhosin.post.max_vars.' => 'для suhosin.post.max_vars.', 'for suhosin.request.max_vars.' => 'для suhosin.request.max_vars.', 'Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to' => 'Пожалуйста, запросите у вашего хостинг-провайдера увеличение лимитов Suhosin', 'Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Внимание! В вашей конфигурации PHP максимальное число полей в форме ограничено до:', 'for max_input_vars.' => 'для max_input_vars.', 'Please ask your hosting provider to increase this limit to' => 'Пожалуйста, попросите хостинг-провайдера увеличить этот лимит до', '%s at least, or you will have to edit the translation files manually.' => '%s по крайней мере или вам придется редактировать файлы перевода вручную.', 'Choose shop association:' => 'Выберите связь с магазином:', 'Sub-categories filter' => 'Фильтр подкатегорий', 'Product stock filter' => 'Фильтрация по наличию товаров', 'Product condition filter' => 'Фильтрация по состоянию товаров', 'Product brand filter' => 'Фильтр по брендам товаров', 'Product weight filter (slider)' => 'Фильтрация по весу (ползунок)', 'Product price filter (slider)' => 'Фильтрация по цене (ползунок)', 'Clear cache' => 'Очистка кэша', 'Indexes and caches' => 'Индексация и кеш', 'Indexing is in progress. Please do not leave this page' => 'Идет индексация. Пожалуйста, не закрывайте эту страницу', 'Index all missing prices' => 'Индексировать все недостающие цены', 'Rebuild entire price index' => 'Переиндексировать все цены', 'You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:' => 'Вы можете установить задание cron для переиндексирования цен, используя следующий URL:', 'You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:' => 'Вы можете установить задание cron для переиндексирования атрибутов, используя следующий URL:', 'A nightly rebuild is recommended.' => 'Рекомендуется проводить переиндексацию ночью.', 'Filters templates' => 'Шаблоны фильтров', 'Created on' => 'Дата создания', 'Actions' => 'Действия', 'Do you really want to delete this filter template?' => 'Вы точно хотите удалить этот шаблон фильтра?', 'No filter template found.' => 'Нет шаблонов', 'Add new template' => 'Добавить новый шаблон', 'Show the number of matching products' => 'Показывать количество найдененных товаров', 'Show products from subcategories' => 'Показывать товары из подкатегорий', 'Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)' => 'Глубина фильтрации категории (неограничено -0, обычно - 1)', 'Use tax to filter price' => 'Фильтрация цен по налогам', 'Use rounding to filter price' => 'Использовать округление для фильтрации цены', '(in progress)' => '(в процессе)', 'URL indexing finished' => 'Индексация URL завершена', 'Attribute indexing finished' => 'Индексация атрибутов завершена', 'URL indexing failed' => 'Индексация URL не удалась', 'Attribute indexing failed' => 'Индексация атрибутов не удалась', 'Price indexing finished' => 'Индексация цен завершена', 'Price indexing failed' => 'Индексация цен не удалась', '(in progress, %s products price to index)' => '(в процессе, осталось проиндексировать: %s)', 'Loading...' => 'Загрузка ...', 'You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?' => 'Вы выбрали -Все категории-. Удалить все существующие шаблоны фильтров?', 'You must select at least one category' => 'Выберите хотя бы одну категорию', 'Build attributes and features indexes' => 'Индексировать атрибуты и характеристики', 'New filters template' => 'Редактирование/создание шаблона фильтров', 'You can drag and drop filters to adjust position' => 'Можно изменять порядок следования фильтров перетаскиванием', 'Filters:' => 'Фильтры:', 'Total filters: %s' => 'Всего фильтров: %s', 'Filter result limit:' => 'Показ результатов:', 'Filter style:' => 'Вид фильтра:', 'Checkbox' => 'Флажок', 'Radio button' => 'Переключатель', 'Drop-down list' => 'Выпадающий список', 'List of ranges' => 'Список диапазонов', 'Attribute group: %name% (%count% attributes)' => 'Группа атрибутов: %name% (атрибутов: %count%)', 'Attribute group: %name% (%count% attribute)' => 'Группа атрибутов: %name% (атрибутов: %count%)', 'This group will allow user to select a color' => 'Эта группа позволит пользователю выбирать цвет', 'Feature: %name% (%count% values)' => 'Свойство: %name% (значений: %count%)', 'Feature: %name% (%count% value)' => 'Свойство: %name% (значений: %count%)', 'Build attribute index' => 'Проиндексировать атрибуты', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'При включённом модуле многоуровневой навигации можно создавать более подробные URL, выбирая слова, наилучшим образом представляющие атрибут. Стандартно используется название атрибута, но здесь можно изменить эту настройку.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this attribute. By default, PrestaShop uses the attribute\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'При включённом модуле многоуровневой навигации можно создавать более подробные заголовки страниц, выбирая слова, наилучшим образом представляющие атрибут. Стандартно используется название атрибута, но здесь можно изменить эту настройку.', 'URL' => 'URL', 'Invalid characters: <>;=#{}_' => 'Недопустимые символы: <>;=#{}_', 'Indexable' => 'Индексируемый', 'Use this attribute in URL generated by the Faceted Search module.' => 'Использовать этот атрибут в URL, созданном модулем многоуровневой навигации.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'При включённом модуле многоуровневой навигации можно создавать более подробные URL, выбирая слова, наилучшим образом представляющие свойство. Стандартно используется название свойства, но здесь можно изменить эту настройку.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature. By default, PrestaShop uses the feature\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'При включённом модуле многоуровневой навигации можно создавать более подробные заголовки страниц, выбирая наиболее подходящие для этого слова. Стандартно используется название свойства, но здесь можно изменить эту настройку.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed URLs by choosing the word that best represent this feature\'s value. By default, PrestaShop uses the value\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'При включённом модуле многоуровневой навигации можно создавать более подробные URL, выбирая слова, наилучшим образом представляющие значение свойства. Стандартно используется название значения, но здесь можно изменить эту настройку.', 'When the Faceted Search module is enabled, you can get more detailed page titles by choosing the word that best represent this feature\'s value. By default, PrestaShop uses the value\'s name, but you can change that setting using this field.' => 'При включённом модуле многоуровневой навигации можно создавать более подробные заголовки страниц, выбирая наиболее подходящие для этого слова. Стандартно используется название значения, но здесь можно изменить эту настройку.', ), 'ModulesDashactivityAdmin' => array ( 'Dashboard Activity' => 'Панель активности', '(from %s to %s)' => '(с %s по %s)', 'Active cart' => 'Активная корзина', 'How long (in minutes) a cart is to be considered as active after the last recorded change (default: 30 min).' => 'Как долго (в минутах) корзина считается активной после последнего изменения (по умолчанию: 30 минут).', 'Online visitor' => 'Посетитель на сайте', 'How long (in minutes) a visitor is to be considered as online after their last action (default: 30 min).' => 'Как долго после последнего действия посетитель должен значиться онлайн (по умолчанию: 30 минут).', 'Abandoned cart (min)' => 'Брошенная корзина (минимум)', 'How long (in hours) after the last action a cart is to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'Как долго (в часах) после последнего действия корзину следует рассматривать как брошенную (по умолчанию: 24 часа).', 'hrs' => 'ч', 'Abandoned cart (max)' => 'Брошенная корзина (максимум)', 'How long (in hours) after the last action a cart is no longer to be considered as abandoned (default: 24 hrs).' => 'Как скоро (в часах) после последнего действия корзину больше не следует рассматривать как брошенную (по умолчанию: 24 часа).', 'Activity overview' => 'Обзор активности', 'Online Visitors' => 'Сейчас на сайте', 'in the last %d minutes' => 'за последние %d минут', 'Active Shopping Carts' => 'Активных корзин', 'Currently Pending' => 'На рассмотрении', 'Return/Exchanges' => 'Возвратов/Обменов', 'Out of Stock Products' => 'Полностью распродано товаров', 'New Messages' => 'Новых сообщений', 'Product Reviews' => 'Обзоров товара', 'Customers & Newsletters' => 'Покупатели и рассылки', 'New Customers' => 'Новых покупателей', 'New Subscriptions' => 'Новых подписчиков', 'Total Subscribers' => 'Всего подписчиков', 'Traffic' => 'Трафик', 'Link to your Google Analytics account' => 'Ссылка на аккаунт Google Analytics', 'Visits' => 'Посещений', 'Unique Visitors' => 'Уникальных посетителей', 'Traffic Sources' => 'Источники трафика', ), 'ModulesBlockreassuranceAdmin' => array ( 'Customer reassurance' => 'Перестраховка клиентов', 'Adds an information block aimed at offering helpful information to reassure customers that your store is trustworthy.' => 'Добавление блока, отображающего полезную информацию, повышающую доверие клиентов к вашему магазину.', 'The block configuration has been updated.' => 'Конфигурация обновлена', 'New reassurance block' => 'Новый блок гарантий', 'ID Shop' => 'ID магазина', 'blockreassurance' => 'blockreassurance', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Точно хотите удалить этот модуль?', 'There was an error during the installation. Please contact us through Addons website.' => 'При установке произошла ошибка. Свяжитесь с нами через сайт Addons.', 'There was an error during the uninstallation. Please contact us through Addons website.' => 'При удалении произошла ошибка. Свяжитесь с нами через сайт Addons.', 'Block updated' => 'Блок обновлён', 'Oops... looks like an error occurred' => 'Опаньки... Кажется, произошла ошибка', 'Configuration updated successfully!' => 'Конфигурация обновлена.', 'Position changed successfully!' => 'Позиция изменена!', 'An error occurred when switching position' => 'При переключении позиции произошла ошибка', ), 'AdminAdvparametersNotification' => array ( 'You do not have permission to view this.' => 'У вас нет прав на просмотр.', 'There is no "/backup" directory.' => 'Директория резервных копий "/backup" отсутствует.', 'No file has been specified.' => 'Не указан файл.', 'Unable to open backup file(s).' => 'Не могу открыть файл(ы) резервной копии.', 'Unable to display backup file(s).' => 'Не могу отобразить файл(ы) резервной копии.', 'Administrator permissions cannot be modified.' => 'Права доступа администратора не могут быть изменены!', 'Importing Supply Order Details will reset your history of ordered products, if there are any.' => 'Импорт подробностей заказа поставки затрет вашу историю заказов товаров, если она была.', 'Are you sure that you would like to delete this entity: ' => 'Вы точно хотите удалить этот объект: ', 'You do not have permission to delete this. When the MultiStore mode is enabled, only a SuperAdmin can delete all items before an import.' => 'У вас нет разрешений на удаление объекта. При включенном режиме мультимагазина, только Суперадминистратор можут удалить все объекты перед импортом.', 'Importing your data...' => 'Импорт данных...', 'Aborting, please wait...' => 'Отмена, подождите...', 'Data imported!' => 'Импорт завершен!', 'Look at your listings to make sure it\'s all there as you wished.' => 'Еще раз просмотрите ваши списки и убедитесь, что все верно.', 'Errors occurred:' => 'Произошли ошибки:', 'Warning, the current import may require a PHP setting update, to allow more data to be transferred. If the current import stops before the end, you should increase your PHP "post_max_size" setting to [1]%size%[/1]MB at least, and try again.' => 'Внимание! При импорте может потребоваться изменить настройки PHP для передаи больших объёмов данных. Если импорт не удаётся, следует установить параметр РНР "post_max_size" не менее [1]%size%[/1] Мб и попытаться снова.', 'Some errors were detected. Please check the details:' => 'Были обнаружены ошибки. Проверьте подробности:', 'We made the following adjustments:' => 'Мы внесли следующие правки:', 'Validating data...' => 'Проверка данных...', '[1]%percentage%[/1]% validated' => 'Проверено [1]%percentage%[/1]%', 'Processing next page...' => 'Обработка следующей страницы...', 'Linking accessories...' => 'Связывание аксессуаров...', '[1]%size%[/1]% imported' => 'Импортировано [1]%size%[/1]%', 'Ignore warnings and continue?' => 'Продолжить игнорируя предупреждения?', 'Abort import' => 'Прервать импорт', 'Please choose a MySQL table' => 'Пожалуйста, выберите таблицу MySQL', 'This SQL query has no result.' => 'Этот SQL-запрос вернул пустой результат.', 'Error - The following e-mail template is missing: %s' => 'Ошибка - отсутствует данный шаблон email: %s', '"Backup" directory does not exist.' => 'Каталог "Резервных копий" не существует.', 'Invalid ID' => 'Неверный ID', 'Unable to create backup file' => 'Не могу создать файл резервной копии', 'An error occurred while backing up. Unable to obtain the schema of %s' => 'При создании резервной копии возникла ошибка. Невозможно получить схему %s', 'No valid tables were found to backup.' => 'Не найдено действительных таблиц для резервного копирования.', 'Can\'t add the voucher.' => 'Купон не может быть добавлен.', 'You cannot delete this account because it manages warehouses. Check your warehouses first.' => 'Вы не можете удалить эту учётную запись, так как она управляет складами. Проверьте раздел \'склады\'.', 'The confirmation password does not match.' => 'Подтверждение пароля не совпадает.', 'You should have at least one employee in the administrator group.' => 'Необходимо наличие по крайней мере одного сотрудника в группе администраторов.', 'The password must be at least %length% characters long.' => 'Пароль должен содержать не менее %length% символов.', 'Your file has been successfully imported into your shop. Don\'t forget to re-build the products\' search index.' => 'Файл успешно импортирован в магазин. Не забудьте перестроить поисковый список товаров.', '(click to open "Generators" page)' => '(нажмите чтобы открыть страницу "Генераторы")', 'No image was found for combination with id_product = %s and image position = %s.' => 'Не найдено изображение для комбинации с id_product = %s и позиция изображения = %s.', 'EAN13 "%ean13%" has incorrect value for product with id %id%.' => 'Неверное значение кода EAN13 "%ean13%" для товара № %id%.', 'Advanced stock management has incorrect value. Not set for product with id %id%.' => 'Неверное значение расширенного управления запасами. Не задано для товара № %id%.', 'Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product with id %id%.' => 'Расширенное управление складом выключено, нельзя включить для товара № %id%.', 'Advanced stock management is not enabled, warehouse is not set on product with id %id%.' => 'Расширенное управление складом выключено. Не задан склад для товара № %id%.', 'Warehouse did not exist, cannot set on product %name%.' => 'Склад не существует, невозможно задать для товара %name% .', 'Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be validated.' => 'Невозможно проверить адрес e-mail %1$s (№: %2$s).', 'Email address %1$s (ID: %2$s) cannot be saved.' => 'Невозможно сохранить адрес e-mail %1$s (№: %2$s).', '%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be validated' => '%1$s не существует в базе данных %2$s (ID: %3$s), поэтому не может быть проверен', '%1$s does not exist in database %2$s (ID: %3$s), and therefore cannot be saved' => '%1$s не существует в базе данных %2$s (ID: %3$s), поэтому не может быть сохранен', '"%email%" is not a valid email address.' => '"%email%" не является допустимым email.', 'The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be validated.' => 'Клиента №%d не существует в базе данных, поэтому его нельзя проверить.', 'The customer ID #%d does not exist in the database, and therefore cannot be saved.' => 'ID клиента #%d не существует в базе данных, поэтому не может быть сохранено.', 'Supplier is invalid' => 'Некорректный поставщик', 'Alias is invalid' => 'Неверный псевдоним', 'Store is invalid' => 'Неверный склад', 'Supplier ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'Неверный идентификатор поставщика %id% (в строке %line%).', 'Lang ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'Неверный идентификатор языка %id% (в строке %line%).', 'Warehouse ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'Неверный идентификатор склада %id% (в строке %line%).', 'Currency ID (%id%) is not valid (at line %line%).' => 'Неверный идентификатор валюты %id% (в строке %line%).', 'Reference (%ref%) already exists (at line %line%).' => 'Код %ref% уже существует (в строке %line%).', 'YYYY-MM-DD' => 'ГГГГ-ММ-ДД', 'Date format (%date%) is not valid (at line %line%). It should be: %date_format%.' => 'Неверный формат даты %date% (в строке %line%). Должно быть: %date_format%.', 'Date (%date%) cannot be in the past (at line %line%). Format: %date_format%.' => 'Дата (%date%) не может быть прошедшей (в строке %line%). Формат: %date_format%.', 'Format: Between 0 and 100' => 'Формат: между 0 и 100', 'Discount rate (%rate%) is not valid (at line %line%). %format%.' => 'Неверный размер скидки %rate% (в строке %line%). %format%.', 'Supply Order (%id%) is not editable (at line %line%).' => 'Заказ поставки (%id%) не доступен для редактирования (в строке %line%).', 'Supply Order could not be saved (at line %line%).' => 'Заказ поставки не может быть сохранен (в строке %line%).', 'Supply Order (%s) could not be loaded (at line %d).' => 'Заказ поставки (%s) не может быть загружен (в строке %d).', 'Product/Attribute (%d/%d) cannot be added twice (at line %d).' => 'Товар/Атрибут (%d/%d) не может быть добавлен дважды (в строке %d).', 'Product (%d/%d) is not available for this order (at line %d).' => 'Товар (%d/%d) не доступен для этого заказа (в строке %d).', 'Unit Price (tax excl.) (%d) is not valid (at line %d).' => 'Цена за единицу (налог не включен) (%d) не допустима (в строке %d).', 'Quantity Expected (%d) is not valid (at line %d).' => 'Ожидаемое количество (%d) не допустимо (в строке %d).', 'Discount rate (%d) is not valid (at line %d). %s.' => 'Размер скидки (%d) не допустим (в строке %d). %s.', 'Cannot read the .CSV file' => 'Не удается прочитать CSV файл', 'Linking Accessories...' => 'Связывание аксессуаров...', 'The confirmation email couldn\'t be sent, but the import is successful. Yay!' => 'Не удалось отправить подтверждение по электронной почте, но импорт удался. Вот!', 'The file is too large and cannot be downloaded. Please use the LIMIT clause in this query.' => 'Файл слишком велик для загрузки. Используйте в этом запросе оператор LIMIT.', 'You cannot have two shops with the same name in the same group.' => 'Вы не можете иметь 2 магазина с одинаковым названием в одной группе', 'Unable to load this shop.' => 'Невозможно загрузить этот магазин.', 'You need to select at least the root category.' => 'Необходимо выбрать как минимум корневую категорию.', 'You\'ve selected a state for a country that does not contain states.' => 'Вы выбрали регион, которого нет в указанной стране.', 'You can\'t put this menu inside itself. ' => 'Нельзя установить это меню внутри самого себя. ', 'The settings file cannot be overwritten.' => 'Не удается перезаписать файл настроек.', 'To use Smarty Cache, the directory %directorypath% must be writable.' => 'Для использования Кеширования Smarty папка %directorypath% должна иметь разрешения на запись.', 'Before being able to use this tool, you need to:[1][2]Create a blank .htaccess in your root directory.[/2][2]Give it write permissions (CHMOD 666 on Unix system).[/2][/1]' => 'Для использования этого инструмента вам следует:[1][2]Создать пустой файл .htaccess в корне сайта.[/2][2]Разрешить запись в него (CHMOD 666 в Unix/Linux).[/2][/1]', 'Error: Could not write to file. Make sure that the correct permissions are set on the file %s' => 'Ошибка: запись в файл невозможна. Убедитесь, что для файла %s заданы соответствующие права', 'Error: Could not find whether debug mode is enabled. Make sure that the correct permissions are set on the file %s' => 'Ошибка: невозможно понять, включен ли режим отладки. Убедитесь, что файл %s имеет соответствующие права', 'There is an empty row in the file that won\'t be imported.' => 'В файле есть пустая строка, она не будет импортирована.', '%s import' => '%s импорт', '(from %s to %s)' => '(с %s по %s)', 'with truncate' => 'с усечением', 'The category ID must be unique. It can\'t be the same as the one for Root or Home category.' => 'У категории должен быть уникальный ID. Он не может совпадать с ID главной или корневой категории.', 'The category ID must be unique. It can\'t be the same as the one for the parent category (ID: %1$s).' => 'Номер категории должен быть уникальным, несовпадающим с номером родительской категории (%1$s).', 'A category can\'t be its own parent. You should rename it (current name: %1$s).' => 'Категория не может быть родителем самой себе. Вам следует переименовать её (текущее имя: %1$s).', '%category_name% (ID: %id%) cannot be saved' => '%category_name% (ID: %id%) не может быть сохранен(а)', 'URL rewriting failed to auto-generate a friendly URL for: %category_name%' => 'Перезапись URL не смогла автоматически сгенерировать дружественный URL для: %category_name%', 'Rewrite link for %1$s (ID %2$s): re-written as %3$s.' => 'Перезапись ссылки %1$s (ID %2$s): в виде %3$s.', 'A category cannot be its own parent. The parent category ID is either missing or unknown (ID: %1$s).' => 'Категория не можеть быть своим же родителем. Номер родительской категории либо пропущен, либо неверный (№: %1$s).', 'The root category cannot be modified.' => 'Корневая категория не может быть изменена', 'cannot be copied.' => 'не могу скопировать', '%1$s (ID: %2$s) cannot be %3$s' => '%1$s (№: %2$s) не может быть %3$s', 'Unknown tax rule group ID. You need to create a group with this ID first.' => 'Неизвестный № группы налогового правила. Сначала нужно создать группу с таким №.', '%1$s (ID: %2$s) cannot be saved' => '%1$s (ID: %2$s) не может быть сохранен(а)', '%data% cannot be saved' => '%data% не может быть сохранено', 'Shop is not valid' => 'Магазин не дейстителен', 'Discount is invalid' => 'Неправильная скидка', 'Tags list is invalid' => 'Неправильный список тэгов', 'Error copying image: %url%' => 'Ошибка при копировании изображения: %url%', 'Product #%id%: the picture (%url%) cannot be saved.' => 'Товар №%id%: изображение (%url%) не может быть сохранено.', 'Advanced stock management has incorrect value. Not set for product %name% ' => 'Расширенное управление запасами - неверное значение. Не задано для товара %name% ', 'Advanced stock management is not enabled, cannot enable on product %name% ' => 'Расширенное управление запасами выключено, нельзя использовать для товара %name% ', 'Advanced stock management is not enabled, warehouse not set on product %name% ' => 'Расширенное управление складом выключено. Не задан склад для товара %name% ', 'Warehouse did not exist, cannot set on product %name% ' => 'Склад не существует, невозможно задать для товара %name% ', 'Incorrect value for "Depends on stock" for product %name% ' => 'Неверное значение "В зависимости от наличия" для товара %name% ', 'Advanced stock management is not enabled, cannot set "Depends on stock" for product %name% ' => 'Расширенное управление запасами выключено, нельзя задать "В зависимости от наличия" для товара %name% ', 'Media server #1 is invalid' => 'Неверный медиа сервер №1', 'Media server #2 is invalid' => 'Неверный медиа сервер №2', 'Media server #3 is invalid' => 'Неверный медиа сервер №3', 'Update your PHP version.' => 'Обновите версию PHP.', 'Configure your server to allow file uploads.' => 'Настройте свой сервер для загрузки фалов.', 'Configure your server to allow the creation of directories and files with write permissions.' => 'Настройте разрешения на сервере для создания папок и файлов', 'Enable the CURL extension on your server.' => 'Включите расширение CURL на сервере.', 'Enable the DOM extension on your server.' => 'Включите расширение DOM на сервере.', 'Enable the Fileinfo extension on your server.' => 'Включите расширение Fileinfo на сервере.', 'Enable the GD library on your server.' => 'Включите библиотеку GD на сервере', 'Enable the JSON extension on your server.' => 'Включите расширение JSON на сервере.', 'Enable the Mbstring extension on your server.' => 'Включите расширение Mbstring на сервере.', 'Enable the OpenSSL extension on your server.' => 'Включите расширение OpenSSL на сервере.', 'Enable the PDO Mysql extension on your server.' => 'Включите расширение PDO Mysql на сервере.', 'Enable the XML extension on your server.' => 'Включите расширение XML на сервере.', 'Enable the ZIP extension on your server.' => 'Включите расширение ZIP на сервере.', 'Enable the MySQL support on your server.' => 'Включите поддержку MySQL на сервере', 'Set write permissions for the "config" folder.' => 'Разрешите запись для папки "config"', 'Set write permissions for the "cache" folder.' => 'Разрешите запись для папки "cache"', 'Set write permissions for the "sitemap.xml" file.' => 'Разрешите запись для файла "sitemap.xml"', 'Set write permissions for the "img" folder and subfolders.' => 'Разрешите запись для папки "img" и ее подпапок', 'Set write permissions for the "log" folder and subfolders.' => 'Разрешите запись для папки "log" и ее подпапок', 'Set write permissions for the "mails" folder and subfolders.' => 'Разрешите запись для папки "mails" и ее подпапок', 'Set write permissions for the "modules" folder and subfolders.' => 'Разрешите запись для папки "modules" и ее подпапок', 'Set write permissions for the "themes/%s/cache/" folder and subfolders, recursively.' => 'Разрешите запись в каталог "themes/%s/cache/" со всеми подкаталогами.', 'Set write permissions for the "themes/%s/lang/" folder and subfolders, recursively.' => 'Разрешите запись в каталог "themes/%s/lang/" со всеми подкаталогами.', 'Set write permissions for the "themes/%s/pdf/lang/" folder and subfolders, recursively.' => 'Разрешите запись в каталог "themes/%s/pdf/lang/" со всеми подкаталогами.', 'Set write permissions for the "app/config/" folder and subfolders, recursively.' => 'Разрешите запись в каталог "app/config/" со всеми подкаталогами.', 'Set write permissions for the "app/Resources/translations/" folder and subfolders, recursively.' => 'Разрешите запись в каталог "app/Resources/translations/" со всеми подкаталогами.', 'Set write permissions for the "translations" folder and subfolders.' => 'Разрешите запись для папки "translations" и ее подпапок', 'Set write permissions for the "upload" folder and subfolders.' => 'Разрешите запись для папки "upload" и ее подпапок', 'Set write permissions for the "download" folder and subfolders.' => 'Разрешите запись для папки "download" и ее подпапок', 'Allow the PHP fopen() function on your server.' => 'Включите PHP функцию fopen() на сервере.', 'Enable GZIP compression on your server.' => 'Включите GZIP сжатие на сервере', 'Some PrestaShop files are missing from your server.' => 'На вашем сервере не хватает некоторых файлов PrestaShop.', 'You are using PHP %s version. Soon, the latest PHP version supported by PrestaShop will be PHP 5.6. To make sure you’re ready for the future, we recommend you to upgrade to PHP 5.6 now!' => 'У вас установлен РНР версии %s. Скоро минимальной поддерживаемой PrestaShop версией будет РНР 5.6. Для нормальной рабты в будущем рекомендуем обновить ваш РНР до этой версии сейчас!', 'Enable the Apache mod_rewrite module' => 'Включить модуль Apache mod_rewrite', 'The "%tablename%" table does not exist.' => 'Таблицы "%tablename%" не существует.', 'The "%attribute%" attribute does not exist in the "%table%" table.' => 'В таблице "%table%" нет атрибута "%attribute%".', 'Undefined "%s" error' => 'Неопределённая ошибка "%s"', 'The "*" operator cannot be used in a nested query.' => 'Оператор "*" не может использоваться во вложенном запросе.', 'The operator "%s" is incorrect.' => 'Некорректный оператор "%s".', 'The "%operator%" operator is incorrect.' => 'Неверный оператор "%operator%".', 'The LIMIT clause must contain numeric arguments.' => 'Пункт LIMIT должен содержать числовые параметры.', 'The "%reference%" reference does not exist in the "%table%" table.' => 'В таблице "%table%" ссылки "%reference%" нет.', 'When multiple tables are used, each attribute must refer back to a table.' => 'Когда используются большое количество таблиц, каждый атрибут должен быть связан с таблицей.', '"%key%" is an unauthorized keyword.' => '"%key%" - запрещенное ключевое слово.', 'The limit chosen is larger than the server\'s maximum upload limit. Please increase the limits of your server.' => 'Выбранный лимит больше чем максимальный лимит загрузки сервера. Пожалуйста, увеличьте лимиты своего сервера.', 'No file was uploaded.' => 'Не было загружено ни одного файла.', 'The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess.' => 'Загружаемый файл превышает параметр upload_max_filesize указанный в файле php.ini. Если конфигурация вашего сервера позволяет - вы можете добавить соответствующий параметр в файле .htaccess.', 'The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini. If your server configuration allows it, you may add a directive in your .htaccess, for example:' => 'Загруженный файл превышает значение post_max_size в php.ini. Если настройки сервера позволяют, можно добавить директиву в ваш .htaccess, например:', 'The uploaded file was only partially uploaded.' => 'Загруженный файл был получен частично.', 'The extension of your file should be .csv.' => 'Ваш файл должен быть с расширением .csv.', 'An error occurred while uploading / copying the file.' => 'произошла ошибка при копировании файла', 'To avoid operating problems, please use an Apache server.' => 'Чтобы избежать проблем, пожалуйста, используйте сервер Apache.', 'Please activate the \'mod_auth_basic\' Apache module to allow authentication of PrestaShop\'s webservice.' => 'Пожалуйста, активируйте \'mod_auth_basic\' - модуль Apache, чтобы разрешить аутентификацию в веб-сервисе PrestaShop.', 'Please activate the \'mod_rewrite\' Apache module to allow the PrestaShop webservice.' => 'Пожалуйста, активируйте \'mod_rewrite\' - модуль Apache, чтобы разрешить веб-сервис PrestaShop.', 'We could not check to see if basic authentication and rewrite extensions have been activated. Please manually check if they\'ve been activated in order to use the PrestaShop webservice.' => 'Автоматическая проверка доступности \\"mod_auth_basic\\" и \\"mod_rewrite\\" не удалась. Проверьте их вручную перед активацией Webservice.', 'Please activate the \'SimpleXML\' PHP extension to allow testing of PrestaShop\'s webservice.' => 'Пожалуйста, активируйте \'SimpleXML\' - расширение PHP, чтобы протестировать веб-сервис PrestaShop.', 'It is preferable to use SSL (https:) for webservice calls, as it avoids the "man in the middle" type security issues.' => 'Предпочтительно использование SSL (HTTPS) для соединения с веб-сервисом, так как он позволяет избежать проблем безопасности типа "man in the middle".', 'It appears the backup was successful, however you must download and carefully verify the backup file before proceeding.' => 'Резервная копия создана, однако перед тем, как продолжить, следует скачать и тщательно проверить резервную копию.', 'The "Backups" directory located in the admin directory must be writable (CHMOD 755 / 777).' => 'Папка "Backups", расположенная в папке admin, должна иметь разрешения на запись (755, 777).', 'The backup file does not exist' => 'Файл резервной копии не существует', 'Error deleting' => 'Ошибка удаления', 'You cannot edit the SuperAdmin profile.' => 'Вы не можете отредактировать профиль SuperAdmin.', 'The provided profile is invalid' => 'Предоставленный профиль недействителен', 'You cannot disable or delete your own account.' => 'Вы не можете отключить или удалить собственный аккаунт.', 'You cannot disable or delete the administrator account.' => 'Вы не можете отключить или удалить последний аккаунт администратора.', 'Your current password is invalid.' => 'Текущий пароль неверен.', 'The employee must be associated with at least one shop.' => 'Сотрудник должен быть связан по крайней мере с одним магазином', 'The import directory doesn\'t exist. Please check your file path.' => 'Директория импорта не найдена. Проверьте путь к файлу.', 'The import directory must be writable (CHMOD 755 / 777).' => 'Папка для импорта должна быть доступна для записи (CHMOD 755 / 777).', 'To proceed, please upload a file first.' => 'Чтобы продолжить сначала загрузите файл.', 'The import file cannot be read.' => 'Файл импорта нечитаем.', 'The Memcached server cannot be added.' => 'Не удается добавить Memcached сервер', 'There was an error when attempting to delete the Memcached server.' => 'Ошибка при удалении Memcahced сервера', 'All caches cleared successfully' => 'Весь кеш очищен', 'For security reasons, you cannot delete the Administrator\'s profile.' => 'В целях безопасности нельзя удалять профиль Администратора', 'Key length must be 32 character long.' => 'Длина ключа должна быть 32 символа', 'This key already exists.' => 'Ключ уже существует', '(you must install the [a]Memcache PECL extension[/a])' => '(необходимо установить расширение [a]Memcache PECL[/a])', '(you must install the [a]Memcached PECL extension[/a])' => '(Вы должны установить [a]Memcached PECL расширение[/a])', '(you must install the [a]APC PECL extension[/a])' => '(необходимо установить расширение [a]APC PECL[/a])', '(you must install the [a]Xcache extension[/a])' => '(необходимо установить расширение [a]Xcache[/a])', 'I have read the disclaimer. Please create a new backup.' => 'Я прочитал, условия и хочу создать новую резервную копию.', 'How to restore a database backup' => 'Как восстановить базу данных из резервной копии', 'If you need to restore a database backup, we invite you to subscribe to a [1][2]technical support plan[/2][/1].' => 'Вам нужно восстановить базу данных из резервной копии? Предлагаем подписаться на [1][2]план техподдержки[/2][/1].', 'Our team will take care of restoring your database safely.' => 'Наша команда позаботится о безопасном восстановлении вашей базы данных.', 'Why can\'t I restore it by myself?' => 'Почему я не могу восстановить её самостоятельно?', 'Your shop is hosted by PrestaShop. Although you can create backup files here below, there are core settings you cannot access for security reasons, like the database management. Thus, only our team can proceed to a restoration.' => 'Ваш магазин располагается на площадке PrestaShop. Хотя вы можете сделать резервную копию файлов внизу, есть системные настройки, к которым, по соображениям безопасности, у вас доступа нет (такие, как управление БД). Поэтому только наша команда может восстановить БД.', 'Disclaimer before creating a new backup' => 'Отказ от ответственности перед созданием резервной копии', 'PrestaShop is not responsible for your database, its backups and/or recovery.' => 'PrestaShop не несет ответственности за вашу базу данных, резервные копии, данные и их восстановление.', 'PrestaShop is open-source software. You are using it at your own risk under the license agreement.' => 'PrestaShop - открытое программное обеспечение. Вы используете его на собственный риск в соответствии с лицензионным соглашением.', 'You should back up your data on a regular basis (both files and database).' => 'Регулярно производите резервное копирование файлов и базы данных.', 'This function only backs up your database, not your files.' => 'Эта функция создаст копию базы данных, но не файлов.', 'By default, your existing database tables will be dropped during the backup recovery (see "Backup options" below).' => 'По умолчанию, существующие таблицы вашей базы данных будут уничтожены во время Резервного восстановления (см. "Настройки резервного копирования" ниже).', 'Always verify the quality and integrity of your backup files!' => 'Всегда проверяйте качество и целостность файлов ваших резервных копий.', 'Always verify that your backup files are complete, up-to-date and valid, even if you had a success message appear during the backup process.' => 'Всегда проверяйте, что бы ваши резервные копии были полными, актуальными и валидными, даже если у вас было сообщение об успехе во время процесса их создания.', 'Always check your data.' => 'Всегда проверяйте данные.', 'Never restore a backup on a live site.' => 'Никогда не восстанавливайте данные из резервной копии на включенном сайте.', 'Beginning the download ...' => 'Загрузка началась...', 'Backup files should automatically start downloading.' => 'Загрузка файлов резервных копий должна начаться автоматически.', 'If not,[1][2] please click here[/1]!' => 'Если нет, [1][2], нажмите здесь[/1]!', 'Note that the Category import does not support having two categories with the same name.' => 'Заметьте, что при импорте категорий нельзя допускать появления двух категорий с одинаковым именем.', 'Note that you can have several products with the same reference.' => 'Заметьте, что у вас может быть несколько товаров с одинаковым артикулом.', 'Are you sure that you would like to delete this entity:' => 'Вы точно хотите удалить этот объект:', 'The locale must be installed' => 'Локализация должна быть установлена', 'SSL does not seem to be available on your server.' => 'Ваш сервер не поддерживает SSL.', 'When saving the query, only the "SELECT" SQL statement is allowed.' => 'При сохранении запроса разрешен только SQL-оператор "SELECT".', 'Do you really want to remove the server %serverIp%:%serverPort% ?' => 'Вы действительно хотите удалить сервер %serverIp%:%serverPort%?', 'OK' => 'ОК', 'Please fix the following error(s)' => 'Обратите внимание на следующие ошибки', 'Checking files...' => 'Проверка файлов...', 'Missing files' => 'Недостающие файлы', 'Updated files' => 'Обновленные файлы', 'Changed/missing files have been detected.' => 'Были обнаружены измененные или недостающие файлы', 'No change has been detected in your files.' => 'В ваших файлах изменений не обнаружено.', ), 'AdminCatalogHelp' => array ( 'Does not apply to the shipping costs' => 'Не применяется к затратам на доставку', 'Optional: The cart rule will be available to everyone if you leave this field blank.' => 'Дополнительно, текущее правило корзины будет доступно для всех, если вы оставите это поле пустым.', 'The default period is one month.' => 'Период по умолчанию - один месяц.', 'You can choose a minimum amount for the cart either with or without the taxes and shipping.' => 'Вы можете выбрать минимальную стоимость корзины включая или не включая налоги, и со стоимостью доставки или без нее.', 'The cart rule will be applied to the first "X" customers only.' => 'Правило корзины будет применено только к первым X клиентам.', 'A customer will only be able to use the cart rule "X" time(s).' => 'Клиент будет в состоянии использовать правила корзины только X раз.', 'This restriction applies to the country of delivery.' => 'Это ограничение наложено на страну доставки.', 'This will be displayed in the cart summary, as well as on the invoice.' => 'Будет показано на странице корзины так же как и на счете.', 'For your eyes only. This will never be displayed to the customer.' => 'Только для вас. Никогда не показывается клиентам.', 'This is the code users should enter to apply the voucher to a cart. Either create your own code or generate one by clicking on "Generate".' => 'Клиент должен указать этот код, чтобы использовать купон в заказе. Придумайте код самостоятельно или кликните кнопку "Сгенерировать".', 'Caution! If you leave this field blank, the rule will automatically be applied to benefiting customers.' => 'Внимание! Если оставить это поле пустым, правило автоматически применится к нужным клиентам.', 'If the voucher is not yet in the cart, it will be displayed in the cart summary.' => 'Если купон еще не в корзине, то он будет отображен ниже в строке Итого.', 'Only applicable if the voucher value is greater than the cart total.' => 'Применяется только в том случае, если сумма купона больше чем сумма корзины.', 'If you do not allow partial use, the voucher value will be lowered to the total order amount. If you allow partial use, however, a new voucher will be created with the remainder.' => 'Если вы не разрешаете частичное использование, то общая стоимость купона снизится на всю стоимость заказа, если же разрешаете, - то будет создан новый купон с неиспользованным остатком.', 'Cart rules are applied by priority. A cart rule with a priority of "1" will be processed before a cart rule with a priority of "2".' => 'Правила для корзины применяются в корзине по приоритету. Правило корзины с приоритетом "1" будет обработано перед правилом корзины с приоритетом "2".', 'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules & Services > Installed modules.[/1] Then, configure your menu module.' => 'Если хотите отображать категорию в меню магазина, откройте [1]Модули > Модули и Сервисы > Установленные модули[/1], и сконфигурируйте модуль меню.', 'Recommended dimensions (for the default theme): %1spx x %2spx' => 'Рекомендуемые размеры (для стандартного шаблона): %1spx x %2spx', 'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Modules Manager.[/1] Then, configure your menu module.' => 'Если вам нужно, чтобы категория появилась в меню магазина, перейдите в [1]Модули > Управление модулями.[/1] Далее настройте модуль меню.', 'An empty category is a category that has no product directly associated to it. An empty category may however contain products through its subcategories.' => 'Пустая категория — категория, не имеющая товара непосредственно связанного с ней. Однако она может содержать товары через их подкатегории.', 'Your internal name for this attribute.' => 'Ваше внутреннее название этого атрибута.', 'The public name for this attribute, displayed to the customers.' => 'Публичное имя этого атрибута, видимое клиентам.', 'The way the attribute\'s values will be presented to the customers in the product\'s page.' => 'Способ отображения значений атрибутов, видимых клиентам на странице товара.', 'Choose the attribute group for this value.' => 'Выберите группу атрибутов для этого значения.', 'Choose a color with the color picker, or enter an HTML color (e.g. "lightblue", "#CC6600").' => 'Выберите цвет на палитре или введите его HTML-код (например "lightblue" или "#CC6600").', 'Upload an image file containing the color texture from your computer.' => 'Загрузить файл изображения, содержащий текстуру.', 'This will override the HTML color!' => 'Будет использовано вместо цветов HTML!', 'Save then add another value' => 'Сохранить и добавить еще значение', 'To add "tags," click in the field, write something, and then press "Enter."' => 'Чтобы добавить тэги нажмите на поле, напишите что-нибудь, затем нажмите клавишу ввод.', 'Allow customers to upload files using the contact page.' => 'Разрешать пользователям загружать файл со страницы обратной связи.', 'Please fill out the message fields that appear by default when you answer a thread on the customer service page.' => 'Пожалуйста заполните поля сообщения по умолчанию, используемые при ответе на тикет.', 'URL for your IMAP server (ie.: mail.server.com).' => 'URL вашего IMAP сервера (например: mail.server.com).', 'Port to use to connect to your IMAP server.' => 'Порт, используемый для подключения к IMAP-серверу.', 'User to use to connect to your IMAP server.' => 'Имя пользователя, используемое для подключения к IMAP-серверу.', 'Password to use to connect your IMAP server.' => 'Пароль, используемый для подключения к IMAP-серверу.', 'Delete messages after synchronization. If you do not enable this option, the synchronization will take more time.' => 'Удаление сообщений после синхронизации. Если эта опция отключена, то синхронизация займет больше времени.', 'Create new threads for unrecognized emails.' => 'Создать новые темы для неизвестных электронных адресов.', 'Use POP3 instead of IMAP.' => 'Использовать POP3 вместо IMAP.', 'Do not use RSH or SSH to establish a preauthenticated IMAP sessions.' => 'Не используйте RSH или SSH, чтобы установить сеанс IMAP с предварительно подтвержденной авторизацией', 'Use the Secure Socket Layer (TLS/SSL) to encrypt the session.' => 'Используйте Secure Socket Layer (TLS / SSL) для шифрования сеанса.', 'Validate certificates from the TLS/SSL server.' => 'Утвердить сертификаты от сервера TLS/SSL.', 'Do not validate certificates from the TLS/SSL server. This is only needed if a server uses self-signed certificates.' => 'Не утверждать сертификаты от сервера TLS/SSL. Это необходимо только, если сервер использует самоподписанные сертификаты.', 'Force use of start-TLS to encrypt the session, and reject connection to servers that do not support it.' => 'Принудительно использовать start-TLS для шифрования сессий, и отклонить соединение с серверами, не поддерживающими эту функцию', 'Do not use start-TLS to encrypt the session, even with servers that support it.' => 'Не использовать start-TLS для шифрования сессии, даже с серверами, которые поддерживают эту функцию', 'Add new feature value' => 'Добавить значение характеристики', 'Save and add another value' => 'Сохранить и добавить еще значение', 'Back to the list' => 'Вернуться к списку', 'Add new feature values' => 'Добавить значения характеристик', 'To add "tags," click inside the field, write something, and then press "Enter."' => 'Чтобы добавить тэги нажмите на поле, напишите что-нибудь, затем нажмите клавишу ввод.', 'Company name for this brand' => 'Название компании этого бренда', 'Company name for this supplier' => 'Название организации этого поставщика', 'Will appear in the list of suppliers.' => 'Появится в списке поставщиков.', 'Phone number for this supplier' => 'Номер телефона этого поставщика', 'Mobile phone number for this supplier.' => 'Номер мобильного телефона этого поставщика.', 'Upload a supplier logo from your computer.' => 'Загрузить логотип поставщика с компьютера.', 'To add "tags" click in the field, write something and then press "Enter".' => 'Чтобы добавить тэги нажмите на поле, напишите что-нибудь, затем нажмите клавишу "Enter".', 'Create a new product: CTRL+P' => 'Новый товар: CTRL+P', 'To have a different title from the category name, enter it here.' => 'Укажите здесь заголовок, отличный от названия категории.', 'To have a different description than your category summary in search results page, write it here.' => 'Чтобы иметь описание товара, отличное от сводки на странице результатов поиска, укажите его здесь.', 'Search for a product' => 'Искать товар', 'Enter your product name' => 'Укажите название товара', 'The summary is a short sentence describing your product. It will appears at the top of your shop\'s product page, in product lists, and in search engines\' results page (so it\'s important for SEO). To give more details about your product, use the "Description" tab.' => 'Сводка - это краткое описание вашего товара. Она появится в верхней части страницы товара, в списках товаров, и в результатах поисковых запросов (это важно для SEO). Для более подробного описания товара используйте вкладку "Описание".', 'Search and add a related product' => 'Найти и добавить сопутствующий товар', 'Use a comma to create separate tags. E.g.: dress, cotton, party dresses.' => 'Используйте запятую, чтобы создать отдельные теги. Например: платье, хлопок, вечернее платье.', 'Per kilo, per litre' => 'За килограмм, за литр', 'Combine several attributes, e.g.: "Size: all", "Color: red".' => 'Объедините несколько атрибутов, т.е.: "Размер:все", "Цвет: красный".', 'Leave empty to disable' => 'Оставьте пустым для отключения', 'To have a different title from the product name, enter it here.' => 'Для задания заголовка, отличного от названия товара укажите его здесь.', 'Public title for the product\'s page, and for search engines. Leave blank to use the product name. The number of remaining characters is displayed to the left of the field.' => 'Опубликованный заголовок страницы товара, доступный поисковикам. Оставьте пустым, чтбы использовать название товара. Число остающихся символов показано слева от поля.', 'To have a different description than your product summary in search results pages, write it here.' => 'Чтобы иметь описание товара, отличное от сводки на странице результатов поиска, укажите его здесь.', 'This description will appear in search engines. You need a single sentence, shorter than 160 characters (including spaces)' => 'Это описание появится в поисковых системах. Вам нужна простая фраза, короче 160 символов (включая пробелы)', 'To which product the page should redirect?' => 'На какой товар должна перенаправлять страница?', 'To which category the page should redirect?' => 'На какую категорию должна перенаправляться эта страница?', 'If no category is selected the Main Category is used' => 'Если не выбрана категория, то вместо неё используется корневая', 'Only letters and the minus (-) character are allowed.' => 'Разрешены только буквы и дефис (-)', 'Search name' => 'Поиск по имени', 'Search ref.' => 'Поиск по артикулу', 'Search category' => 'Категория поиска', 'Permanently delete this product.' => 'Навсегда удалить этот товар.', 'See how your product sheet will look online: ALT+SHIFT+V' => 'Посмотреть, как товар будет выглядеть в онлайне: ALT+SHIFT+V', 'Enable or disable the product on your shop: ALT+SHIFT+O' => 'Включить/отключить товар в магазине: ALT+SHIFT+O', 'Save the product and stay on the current page: ALT+SHIFT+S' => 'Сохранить товар и остаться на его странице: ALT+SHIFT+S', 'Save and duplicate this product, then go to the new product: ALT+SHIFT+D' => 'Сохранить и дублировать этот товар, затем перейти к новому: ALT+SHIFT+D', 'Save and go back to the catalog: ALT+SHIFT+Q' => 'Сохранить и вернуться в каталог: ALT+SHIFT+Q', 'Save and create a new product: ALT+SHIFT+P' => 'Сохранить и добавить еще товар: ALT+SHIFT+P', 'Is the product a pack (a combination of at least two existing products), a virtual product (downloadable file, service, etc.), or simply a standard, physical product?' => 'Это набор товаров (состоящий хотя бы из 2 существующих товаров), виртуальный товар (загружаемый файл, услуга, и т.п.), или обычный, "физический" товар?', 'Where should the product be available on your site? The main category is where the product appears by default: this is the category which is seen in the product page\'s URL. Disabled categories are written in italics.' => 'В каком месте сайта должен появиться ваш товар? Главная категория - та, в которой товар появляется по умолчанию. Она видна в URL товара. Отключенные категории показаны курсивом.', 'Search categories' => 'Поиск категорий', 'If you want to quickly create a new category, you can do it here. Don’t forget to then go to the Categories page to fill in the needed details (description, image, etc.). A new category will not automatically appear in your shop\'s menu, please read the Help about it.' => 'Быстро создать новую категорию вы можете здесь. Не забудьте затем перейти на страницу Категории для заполнения недостающей информации (описание, изображения, и т. п.). Новые категории не появляются автоматически в меню магазина, сверьтесь со справкой по этому разделу.', 'Does this combination have a different price? Is it cheaper or more expensive than the default retail price?' => 'У этой комбинации другая цена? Она дороже или дешевле обычной розничной цены?', 'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. To create a combination, you need to create your product attributes first. Go to Catalog > Attributes & Features for this!' => 'Комбинации - это разные вариации товара, когда его атрибуты, например, размер, вес или цвет, принимают разные значения. Для создания комбинации сперва нужно создать атрибуты товара. Для этого перейдите в "Каталог > Атрибуты товара"!', 'To add combinations, you first need to create proper attributes and values in [1]Attributes & Features[/1]. When done, you may enter the wanted attributes (like "size" or "color") and their respective values ("XS", "red", "all", etc.) in the field below; or simply select them from the right column. Then click on "Generate": it will automatically create all the combinations for you!' => 'Для добавления комбинаций сперва нужно создать подходящие атрибуты и значения в разделе [1]Атрибуты и Характеристики[/1]. Затем вам будет нужно указать соответствующие требуемым атрибутам (например, "размер" или "цвет") значения ("XL", "Красный", "Все", и т.д.) в поле снизу или в правой колонке. Клик на кнопке "Сгенерировать" автоматически создаст все необходимые вам комбинации!', 'This is the human-readable URL, as generated from the product\'s name. You can change it if you want.' => 'Это доступная для прочтения ссылка, созданная из названия товара. Если хотите, её можно изменить.', 'When your product is disabled, choose to which page you’d like to redirect the customers visiting its page by typing the product or category name.' => 'Когда товар отключен, выберите страницу, на которую будут перенаправлены посетители вашего магазина, начав печатать название товара или категории.', 'No redirection (404) = Do not redirect anywhere and display a 404 "Not Found" page.' => 'Не перенаправлять (404) = Не перенаправлять и показывать страницу 404 - "Не найдено".', 'Permanent redirection (301) = Permanently display another product or category instead.' => 'Постоянное перенаправление (301) = Всегда показывать другой товар или категорию.', 'Temporary redirection (302) = Temporarily display another product or category instead.' => 'Временное перенаправление (302) = Временно показывать другой товар или категорию.', 'Display delivery time for a product is advised for merchants selling in Europe to comply with the local laws.' => 'Продавцам в ЕС рекомендуется показывать время доставки для соответствия местному законодательству.', 'edit' => 'править', 'If a carrier has a tax, it will be added to the shipping fees. Does not apply to free shipping.' => 'Если перевозчик платит НДС, то он будет добавлен в оплату доставки. Не применяется при бесплатной доставке.', 'This interface allows you to specify the suppliers of the current product and its combinations, if any.' => 'Этот интерфейс позволяет задать поставщиков данного товара и если надо - его комбинаций.', 'You can specify supplier references according to previously associated suppliers.' => 'Можно указать артикулы поставщика в соответствии с ранее назначенными поставщиками.', 'When using the advanced stock management tool (see Shop Parameters > Products settings), the values you define (price, references) will be used in supply orders.' => 'При использовании расширенного управления запасами (см. Параметры магазина > Настройки товаров), определяемые вами значения (цена, артикулы) будут использованы в заказах на поставку.', 'You can specify product reference(s) for each associated supplier. Click "Save" after changing selected suppliers to display the associated product references.' => 'Вы можете указать артикул(ы) товара для каждого соотвествующего поставщика. Кликните "Сохранить" после изменения выбранных поставщиков для отображения соответствующих им артикулов товара.', 'This interface allows you to specify the warehouse in which the product is stocked.' => 'Этот интерфейс позволяет вам указывать, в каких складах хранится товар.', 'It is also possible to specify the location within the warehouse for each product or combination.' => 'Также можно указать расположение на складе для каждого товара или комбинации.', 'Number of days this file can be accessed by customers. Set to zero for unlimited access.' => 'Количество дней, которые этот файл может быть доступен клиентам. Задайте значение ноль для неограниченного доступа.', 'Upload a file from your computer (%maxUploadSize% max.)' => 'Загрузка файла с вашего компьютера (%maxUploadSize% макс.)', 'The full filename with its extension (e.g. Book.pdf)' => 'Полное имя файла с расширением (например: book.jpg) ', 'Number of downloads allowed per customer. Set to 0 for unlimited downloads.' => 'Количество разрешенных загрузок на одного покупателя (введите 0 для неограниченного количества загрузок).', 'If set, the file will not be downloadable after this date. Leave blank if you do not wish to attach an expiration date.' => 'При включении этой функции файл будет недоступен для загрузки после этой даты. Если вы оставите это поле пустым, то файл будет доступен для загрузки на постоянной основе.', 'The minimum quantity required to buy this product (set to 1 to disable this feature). E.g.: if set to 3, customers will be able to purchase the product only if they take at least 3 in quantity.' => 'Минимальное обязательное количество покупаемого товара (1 отключает эту функцию). То есть, если указать 3, то клиенты смогут купить этот товар в количестве не менее 3 штук.', 'The email will be sent to all the users who have the right to run the stock page. To modify the permissions, go to [1]Advanced Parameters > Team[/1]' => 'Уведомление отправится всем, кому разрешено управление запасами. Для управления разрешениями перейдите в [1]"Расширенные настройки > Работники"[/1]', 'Combinations are the different variations of a product, with attributes like its size, weight or color taking different values. Does your product require combinations?' => 'Комбинации - это разные вариации товара, когда его атрибуты, например, размер, вес или цвет, принимают разные значения. Для этого товара нужны комбинации?', 'Advanced settings in [1][2]Combinations[/1]' => 'Расширеные настройки в [1][2]Комбинации[/1]', 'Your reference code for this product. Allowed special characters: .-_#.' => 'Артикул для этого товара. Разрешенные спецсимволы: .-_#.', 'How many products should be available for sale?' => 'Сколько товаров должно быть доступно для продажи?', 'Advanced settings in [1][2]Quantities[/1]' => 'Расширенные настройки в [1][2]Количествах[/1]', 'This is the retail price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Это розничная цена, по которой вы хотите проавать товары клиентам. Цена с налогами изменится в соответствии с выбранными вами налоговыми правилами.', 'Advanced settings in [1][2]Pricing[/1]' => 'Расширеные настройки в [1][2]Ценовых правилах[/1]', 'Tags are meant to help your customers find your products via the search bar.' => 'Теги помогают вашим клиентам искать товары в строке поиска.', 'Choose terms and keywords that your customers will use to search for this product and make sure you are consistent with the tags you may have already used.' => 'Выберите термины и ключевые слова, используемые вашими клиентами при поиске этого товара и убедитесь, что они соответствуют тегам, используемым вами.', 'You can manage tag aliases in the [1]Search section[/1]. If you add new tags, you have to rebuild the index.' => 'Управление тегами производится в [1]Секции поиска[/1]. После добавления новых тегов нужно перестроить индекс.', 'Not all shops sell new products. This option enables you to indicate the condition of the product. It can be required on some marketplaces.' => 'Не все магазины продают новые товары. Эта опция включает показ состояния товара. Для некоторых рынков это обязательное требование.', 'ISBN is used internationally to identify books and their various editions.' => 'ISBN используется во всём мире для диентификации книг и их редакций.', 'This type of product code is widely used in the United States, Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and in other countries.' => 'Это тип кода товара, широко используется в США, Канаде, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и в других странах.', 'This type of product code is specific to Europe and Japan, but is widely used internationally. It is a superset of the UPC code: all products marked with an EAN will be accepted in North America.' => 'Это тип кода товара специфичен для Европы и Японии, но широко используется и во всём мире. Это расширение кода UPC: все товары, отмеченные EAN будут распознаны и в США.', 'This is the price at which you intend to sell this product to your customers. The tax included price will change according to the tax rule you select.' => 'Это цена по которой вы хотите продавать товар клиентам. Цена с налогом изменится в соответствии с выбранным вам налоговым правилом.', 'Some products can be purchased by unit (per bottle, per pound, etc.), and this is the price for one unit. For instance, if you’re selling fabrics, it would be the price per meter.' => 'Некоторые товары могут приобретаться поштучно (бутылка, кг, и т. д.), это цена за единицу товара. Например, если вы продаёте ткань, то это может быть цена за метр.', 'The cost price is the price you paid for the product. Do not include the tax. It should be lower than the retail price: the difference between the two will be your margin.' => 'Закупочная цена - это то, что вы платите за товар, не включая налоги. Она должна быть меньше розничной цены, разница между этими ценами составляет вашу выручку.', 'You can set specific prices for customers belonging to different groups, different countries, etc.' => 'Вы можете установить определенные цены для клиентов из различных групп, стран, и т. д.', 'Sometimes one customer can fit into multiple price rules. Priorities allow you to define which rules apply first.' => 'Иногда клиент попадает в несколько ценвых правил. Приоритеты позволят вам задать, какие правила применятся первыми.', 'Invalid token' => 'Неверный токен', '[1]Invalid token[/1]: direct access to this link may lead to a potential security breach.' => '[1]Недопустимый токен[/1]: прямой доступ к этой ссылке, может привести к потенциальному нарушению безопасности.', 'Do you want to display this page?' => 'Хотите показывать эту страницу?', 'Yes, I understand the risks' => 'Да, я понимаю риски', 'Take me out of there!' => 'Заберите меня отсюда!', 'Click on "Displayed" to index the category on your shop.' => 'Кликните на "Отображать" для показа категории в магазине.', 'This is the main image for your category, displayed in the category page. The category description will overlap this image and appear in its top-left corner.' => 'Это основное изображение вашей категории, отображаемой на её странице. Описание категории наложится на изображение в его левом верхнем углу.', 'Displays a small image in the parent category\'s page, if the theme allows it.' => 'Если шаблон позволяет, то отображается маленькое изображение на странице родительской категории.', 'The category thumbnail appears in the menu as a small image representing the category, if the theme allows it.' => 'Если шаблон позволяет, то изображение миниатюры категории появляется в меню.', 'Only letters, numbers, underscore (_) and the minus (-) character are allowed.' => 'Разрешены только буквы, цифры, знаки подчеркивания (_) и минуса (-).', 'You now have three default customer groups.' => 'У вас есть три стандартные группы клиентов.', 'Mark all of the customer groups which you would like to have access to this category.' => 'Отметить все группы клиентов, которым вы хотели бы предоставить доступ к этой категории.', 'If you want a category to appear in the menu of your shop, go to [1]Modules > Module Manager[/1] and configure your menu module.' => 'Если вам нужно, чтобы категория появилась в меню магазина, перейдите в [1]Модули > Управление модулями.[/1] и настройте модуль меню.', 'Upload a brand logo from your computer.' => 'Загрузить логотип бренда с компьютера.', 'To add "tags", click inside the field, write something, and then press "Enter".' => 'Чтобы добавить теги нажмите на поле, напишите что-нибудь, затем нажмите клавишу ввод.', ), 'ModulesCashondeliveryShop' => array ( 'Pay by Cash on Delivery' => 'Оплата наличными при доставке', 'Your order on %s is complete.' => 'Ваш заказ на %s оформлен.', 'You have chosen the cash on delivery method.' => 'Вы выбрали оплату наличными при получении', 'Your order will be sent very soon.' => 'Ваш заказ скоро будет отправлен.', 'For any questions or for further information, please contact our' => 'По любым вопросам или за дополнительной информацией обратитесь к нашей', 'customer support' => 'службе поддержки клиентов', 'You pay for the merchandise upon delivery' => 'Вы оплачиваете покупку при получении (курьеру, или на пункте выдачи)', ), 'ModulesStatsbestcategoriesAdmin' => array ( 'Empty recordset returned' => 'Вернулась пустая запись', 'Total Quantity Sold' => 'Общее проданное количество', 'Total Price' => 'Общий объём продаж', 'Total Margin' => 'Общая маржа', 'Total Viewed' => 'Всего просмотрено', 'Best categories' => 'Лучшие категории', 'Adds a list of the best categories to the Stats dashboard.' => 'Добавляет список лучших категорий на панель статистики.', 'Display final level categories only (that have no child categories)' => 'Показывать только категории конечного уровня (без подкатегорий)', ), 'ModulesImagesliderAdmin' => array ( 'Image slider' => 'Слайдшоу', 'Adds an image slider to your site.' => 'Добавляет слайдшоу в ваш магазин.', 'Invalid values' => 'Недопустимые значения', 'Invalid slide' => 'Недопустимый слайд', 'Invalid slide state.' => 'Недопустимое состояние слайда.', 'Invalid slide position.' => 'Недопустимая позиция слайда.', 'Invalid slide ID' => 'Неверный ID слайда', 'The title is too long.' => 'Заголовок слишком длинный', 'The caption is too long.' => 'Подпись слишком длинная.', 'The URL is too long.' => 'URL слишком длинный.', 'The description is too long.' => 'Описание слишком длинное.', 'The URL format is not correct.' => 'Некорректный формат URL.', 'Invalid filename.' => 'Неверное имя файла.', 'The URL is not set.' => 'URL не задан.', 'The image is not set.' => 'Изображение не задано.', 'The configuration could not be updated.' => 'Конфигурация не может быть обновлена', 'The slide could not be added.' => 'Слайд не может быть добавлен', 'The slide could not be updated.' => 'Слайд не может быть обновлен.', 'Slide information' => 'Информация о слайде', 'Target URL' => 'Ссылка', 'Caption' => 'Подпись', 'Speed' => 'Скорость', 'The duration of the transition between two slides.' => 'Время анимации перехода между двумя слайдами.', 'Pause on hover' => 'Пауза при наведении курсора', 'Stop sliding when the mouse cursor is over the slideshow.' => 'Отановить слайдшоу когда курсор находится над ним.', 'Loop forever' => 'Вечный цикл', 'Loop or stop after the last slide.' => 'Циклически или останов на последнем слайде.', 'Since multiple languages are activated on your shop, please mind to upload your image for each one of them' => 'Поскольку в вашем магазине используется неколько языков, не забудьте загрузить изображение каждого из них', 'You cannot manage slides items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit' => 'В контекстах "Все магазины" или "Группа магазинов" управление слайдами невозможно. Вам следует выберать конкретный магазин', 'You can only edit this slide from the shop(s) context: %s' => 'Этот слайд редактируется только в контексте магазина(ов): %s', 'You cannot add slides from a "All Shops" or a "Group Shop" context' => 'Из контекстов "Все магазины" или "Группа магазинов" слайды добавлять нельзя', 'Unable to get slide shop association information (id_slide: %d)' => 'Невозможно получить информацию о связи слайда с магазином (слайд № %d)', 'The modifications will be applied to shop: %s' => 'Модификации будут применены к магазину: %s', 'The modifications will be applied to this group: %s' => 'Модификации будут применены к группе: %s', 'The modifications will be applied to all shops and shop groups' => 'Изменения применятся ко всем магазинам и группам магазинов', 'This slide is shared with other shops! All shops associated to this slide will apply modifications made here' => 'Этот слайд общий для нескольких магазинов! Его изменение здесь затронет все связанные с ним магазины', 'Slides list' => 'Список слайдов', 'Shared slide' => 'Общий слайд', ), 'ModulesShoppingcartAdmin' => array ( 'Shopping cart' => 'Корзина', 'Adds a block containing the customer\'s shopping cart.' => 'Добавляет блок, содержащий корзину покупателя.', 'Ajax: Invalid choice.' => 'Ajax: неверный выбор.', 'Ajax cart' => 'Ajax-корзина', 'Activate Ajax mode for the cart (compatible with the default theme).' => 'Активация Ajax-режима корзины (совместимо со стандартной темой).', ), 'ModulesSupplierlistAdmin' => array ( 'Supplier list' => 'Список поставщиков', 'Adds a block with a list of your product suppliers on your shop.' => 'Добавляет блок со списком ваших поставщиков.', 'Invalid number of elements.' => 'Неверное количество элементов.', 'Please activate at least one type of list.' => 'Пожалуйста, включите по крайней мере один тип списка.', 'Type of display' => 'Тип отображения', 'Use a plain-text list' => 'Использовать текстовый список', 'Use a drop-down list' => 'Использовать выпадающий список', 'Number of elements to display' => 'Число отображаемых элементов', 'Only apply in plain-text mode' => 'Применяется только в режиме простого текста', ), 'AdminModulesFeature' => array ( 'Check update' => 'Проверить обновления', 'RTL Module' => 'Модуль RTL', 'Manage hooks' => 'Управление хуками', 'Discover on Addons Marketplace' => 'Найти в магазине Addons Marketplace', 'Install' => 'Установить', 'Drop your module archive here or' => 'Бросьте архив с вашим модулем здесь или', 'select file' => 'Выберите файл', 'Discover all modules' => 'Посмотреть все модули', 'Want to go further?' => 'Хотите продолжить?', 'To go further:' => 'Далее:', 'Enable Mobile' => 'Включить модуль', 'Disable Mobile' => 'Отключить на мобильных', 'Module manager' => 'Управление модулями', 'Module notifications' => 'Уведомления модулей', 'v%version% - by %author%' => 'v%version% - от %author%', 'Discover' => 'Обзор', 'Toggle Dropdown' => 'Вкл/Выкл выпадающий список', 'PrestaShop Addons Marketplace' => 'Магазин расширений PrestaShop Addons', 'Exit to PrestaShop Addons Marketplace' => 'Перейти в магазин расширений PrestaShop Addons', 'See all results for your search on' => 'Показать все результаты поиска', 'Read More' => 'Подробнее', 'Service by %author%' => 'Обслуживается %author%', 'All Categories' => 'Все категории', 'Show all modules' => 'Показать все модули', 'Enabled Modules' => 'Включенные модули', 'Disabled Modules' => 'Отключенные модули', 'You do not have module in « %categoryName% ».' => 'В « %categoryName% » нет модулей.', 'Discover the best-selling modules of this category in the %link% page.' => 'Откройте самые продаваемые модули этой категории на странице %link%.', 'Recently Used' => 'Недавно использованное', 'Link your shop to your Addons account to automatically receive important updates for the modules you purchased. Don\'t have an account yet?' => 'Свяжите ваш магазин с вашей учётной записью магазина расширений, чтобы автоматически получать важные обновления для приобретенных вами модулей. У вас ещё нет учетной записи?', 'Sign up now' => 'Зарегистрироваться', 'Confirm logout' => 'Подтвердить выход', 'Yes, log out' => 'Да, выйти', 'Connect to Addons marketplace' => 'Подключиться к магазину расширений', 'Disable module?' => 'Отключить модуль?', 'Uninstall module?' => 'Удалить модуль?', 'Reset module?' => 'Сбросить модуль?', 'Yes, disable it' => 'Да, отключить', 'Yes, uninstall it' => 'Да, удалить', 'Yes, reset it' => 'Да, сбросить', 'Bulk action confirmation' => 'Подтверждение группового действия', 'Yes, I want to do it' => 'Да, хотелось бы', 'Optional: delete module folder after uninstall.' => 'Необязательно: стереть папку модуля после удаления.', 'Module verification' => 'Проверка модуля', 'Author' => 'Автор', 'Back to modules list' => 'Вернуться к списку модулей', 'Proceed with the installation' => 'Перейти к установке', 'Buy module' => 'Купить модуль', 'Upload a module' => 'Загрузить модуль', 'Drop your module archive here or [1]select file[/1]' => 'Бросьте архив с модулем здесь или [1]выберите файл[/1]', 'Free' => 'Бесплатно!', 'v%version% by %author%' => 'v%version% от %author%', 'Overview' => 'Обзор', 'Additional information' => 'Дополнительная информация', 'Benefits' => 'Преимущества', 'Features' => 'Характеристики', 'Demo video' => 'Демо-видео', 'Changelog' => 'История изменений', '%nbModules% modules and services selected for you' => 'Вам доступно модулей и услуг: %nbModules%', 'Selection' => 'Выбор', 'Increasing Price' => 'Цене, возрастание', 'Decreasing Price' => 'Цене, убывание', 'Popularity' => 'Популярность', '%nbModules% modules to configure' => 'Требуется сконфигурировать модулей: %nbModules%', 'Modules to configure' => 'Модули для настройки', 'Administration' => 'Администрирование', 'Design & Navigation' => 'Дизайн и Навигация', 'Promotions & Marketing' => 'Продвижения и Маркетинг', 'Product Page' => 'Страница товара', 'Payment' => 'Оплата', 'Shipping & Logistics' => 'Доставка и Логистика', 'Traffic & Marketplaces' => 'Трафик и Маркеты', 'Customers' => 'Клиенты', 'Facebook & Social Networks' => 'Фейсбук и Соцсети', 'Specialized Platforms' => 'Специализированные платформы', 'Theme modules' => 'Модули шаблона', 'Other' => 'Прочее', '%nbModules% modules to update' => 'Нужно обновить модулей: %nbModules%', 'Modules to update' => 'Модули, нуждающиеся в обновлении', 'Upgrade All' => 'Обновить всё', ), 'ModulesLivetranslationAdmin' => array ( 'Live translation' => 'Перевод в реальном времени', 'Contribute to the translation of PrestaShop directly from your own shop and administration panel.' => 'Участвуйте в переводе PrestaShop, прямо из вашего магазина и административной панели.', 'Unable to install the module: the English Upside Down language cannot be installed.' => 'Невозможно установить модуль: не установлен язык \'English Upside Down\'.', 'This module makes it possible to translate PrestaShop directly from its various pages (back and front office).' => 'Этот модуль позволяет переводить PrestaShop непосредственно на страницах (в Бэк- и Фронт-офисе).', 'It sends these in-context translations immediately to the [1]PrestaShop translation project[/1] on Crowdin: this is to contribute to our community translations, not to translate or customize your own shop.' => 'Переводы сразу отправляются в [1]PrestaShop translation project[/1] на Crowdin. Таким образом вы поможете с переводами всему сообществу, а не только своему магазину.', 'If you don’t have a Crowdin account yet, [1]join now[/1]!' => 'Если у вас еще нет учетной записи Crowdin, [1]присоединяйтесь сейчас[/1]!', 'To be able to work, the module needs the virtual language “English Upside Down”. It is installed in your shop, but is not active, and not available to your customers.' => 'Для работы модуля необходим виртуальный язык - "English Upside Down". Он установлен в вашем магазине, но неактивен и недоступен клиентам.', 'How to proceed' => 'Как действовать дальше', 'Log in to your [1]Crowdin account[/1]' => 'Войти в [1]учетную запись Crowdin[/1]', 'Translate PrestaShop using the live translation module' => 'Перевести Prestashop, используя модуль "живого" перевода', 'Back office' => 'Бэк-офис', 'Translate' => 'Перевести', 'Front office' => 'Фронт-офис', 'Live translation cannot be enabled. The English Upside Down language is missing and cannot be installed. Please reset the module to try again. ' => 'Не удалось включить "Живой" перевод. Язык \'English Upside Down\' отсутствует и не не может быть установлен. Сбросьте модуль и повторите снова. ', ), 'ModulesCustomersigninAdmin' => array ( 'Customer "Sign in" link' => 'Ссылка для авторизации клиента', 'Adds a block that displays information about the customer.' => 'Добавляет блок, отображающий информацию о клиенте.', '%firstname% %lastname%' => '%firstname% %lastname%', ), 'AdminInternationalFeature' => array ( 'Required fields for the address (click for more details):' => 'Обязательные поля для адреса (щелкните, чтобы узнать подробности):', 'Use the last registered format' => 'Используйте последний зарегистрированный формат', 'Use the default format' => 'Используйте формат значения по умолчанию', 'Use my current modified format' => 'Используйте текущий измененный формат', 'Clear format' => 'Очистить формат', 'Assign to a new zone' => 'Назначьте на новую зону', 'This currency is disabled' => 'Эта валюта отключена', 'This currency is enabled' => 'Валюта включена', 'This tax only' => 'Только этот налог', 'Combine' => 'Объединить', 'One after another' => 'Один за другим', 'Down' => 'Вниз', 'Up' => 'Вверх', 'missing' => 'отсутсвует', 'Core emails' => 'Основные e-mail адреса', 'Module emails' => 'Модуль E-mails', 'Modify translations' => 'Изменить перевод', 'Theme:' => 'Шаблон:', 'Module:' => 'Модуль:', 'Expressions to translate:' => 'Выражения для перевода:', 'Total missing expressions:' => 'Не переведено:', 'expressions' => 'фраз', 'Country options' => 'Выбор стран', 'Call prefix' => 'Код страны', 'Add new country' => 'Добавить страну', 'Countries' => 'Страны', 'Country name' => 'Название страны', 'Default store currency' => 'Валюта магазина по умолчанию', 'Does it need Zip/postal code?' => 'Нужен ли почтовый индекс?', 'Zip/postal code format' => 'Формат почтового индекса', 'Address format' => 'Формат адреса', 'Contains states' => 'Состоит из штатов', 'Do you need a tax identification number?' => 'Требовать налоговый номер?', 'Display tax label (e.g. "Tax incl.")' => 'Показывать метку НДС (например, "НДС включен")', 'Check to see if a language pack is available for this ISO code.' => 'Проверьте, доступен ли языковой пакет для этого кода ISO...', 'Translation files' => 'Файлы перевода', 'Theme files' => 'Файлы шаблона', 'Mail files' => 'Файлы писем', 'Add new state' => 'Добавить область', 'Add new tax rules group' => 'Добавить группу налоговых правил', 'Add a new tax rule' => 'Добавить новое налоговое правило', 'Behavior' => 'Начисление', 'Tax Rules' => 'Налоговые правила', 'New tax rule' => 'Новое налоговое правило', 'Zip/postal code range' => 'Диапазон почтовых индексов', '%1$s (Language: %2$s, Theme: %3$s)' => '%1$s (Язык: %2$s, шаблон: %3$s)', 'Update translations' => 'Обновить переводы', 'Expand all fieldsets' => 'Раскрыть все блоки', 'Close all fieldsets' => 'Свернуть все блоки', 'Email subject' => 'Тема письма', 'View HTML version' => 'Просмотр в HTML', 'Edit HTML version' => 'Редактирование в HTML', 'View/Edit TXT version' => 'Просмотр/Редактирование текстовой версии', 'Add new zone' => 'Добавить зону', 'Zones' => 'Зоны', 'Live exchange Rate for %shop_name%' => 'Текущий курс обмена для %shop_name%', 'Enabled Languages' => 'Включено языков', 'Main Country' => 'Основная страна', 'Front office Translations' => 'Переводы фронт-офиса', 'Body' => 'Тело письма', '%s (local)' => '%s (локальный)', 'Invoice address' => 'Почтовый или юридический адрес', 'Delivery address' => 'Адрес доставки', 'Back office translations' => 'Переводы бэк-офиса', 'Themes translations' => 'Переводы шаблонов', 'Installed modules translations' => 'Переводы установленных модулей', 'Email translations' => 'Переводы e-mail', 'Other translations' => 'Прочие переводы', 'Symbol' => 'Символ', 'Search rate' => 'Искать ставку', 'Visitors cannot see your catalog.' => 'Посетители не могут просматривать ваш каталог', 'Visitors can see your catalog but cannot place an order.' => 'Посетители смогут просматривать ваш каталог, но не могут сделать заказ', 'All features are available' => 'Все функции доступны', 'States' => 'Штаты', 'Units (e.g. weight, volume, distance)' => 'Единицы измерения (вес, объём, длина, и т.д.)', 'Change the behavior of the price display for groups' => 'Изменить отображение цены для групп', 'Update a language' => 'Обновить перевод', 'Add a language' => 'Добавить язык', 'Core (no theme selected)' => 'Ядро (вне зависимости от шаблона)', 'Live exchange rates' => 'Свежие курсы обмена', 'The exchange rates are not automatically updated' => 'Курсы обмена автоматически не обновляются', 'The exchange rates are automatically updated' => 'Курсы обмена обновляются автоматически', 'Update exchange rates' => 'Обновить обменные курсы', 'Exchange rate' => 'Курс обмена', 'Add new currency' => 'Добавить валюту', 'Geolocation by IP address' => 'Геолокация по IP', 'IP address whitelist' => 'Белый список IP-адресов', 'Whitelisted IP addresses' => 'Разрешенные IP-адреса', 'The following features are only available if you enable the Geolocation by IP address feature.' => 'Следующие функции доступны только если вы включите функцию геолокации по IP.', 'Geolocation behavior for restricted countries' => 'Поведение для стран указанных в геолокации', 'Geolocation behavior for other countries' => 'Поведение для посетителей у которых не удалось определить страну', 'Select the countries from which your store is accessible' => 'Выбор стран, которые могут получить доступ к магазин', 'In order to use Geolocation, please download [1]this file[/1] and extract it (using Winrar or Gzip) into the /app/Resources/geoip/ directory.' => 'Для включения Геолокации, скачайте [1]этот файл[/1] и распакуйте его (в Winrar или Gzip) в директорию /app/Resources/geoip/ .', 'Flag' => 'Флаг', 'Language code' => 'Код языка', 'Date format' => 'Формат даты', 'Date format (full)' => 'Формат даты (Полный)', '"No-picture" image' => 'Картинка для "Нет изображения"', 'Is RTL language' => 'Справа налево', 'Activate this language.' => 'Включить язык.', 'ISO code' => 'Код ISO', 'Add new language' => 'Добавить язык', 'Language identifier' => 'Идентификатор языка', 'Country identifier' => 'Идентификатор страны', 'Default currency' => 'Валюта по умолчанию', 'Default language' => 'Язык по умолчанию', 'Set language from browser' => 'Использовать язык из браузера', 'Default country' => 'Страна по умолчанию', 'Set default country from browser language' => 'Установить стандартную страну по языку браузера', 'Time zone' => 'Временная зона', 'Import a localization pack' => 'Импорт пакета локализации', 'Localization pack you want to import' => 'Какой пакет локализации вы хотите импортировать', 'Content to import' => 'Данные для импорта', 'Download pack data' => 'Скачать пакет данных', 'Local units' => 'Местные единицы измерения', 'Weight unit' => 'Вес', 'Distance unit' => 'Расстояние', 'Volume unit' => 'Объем', 'Dimension unit' => 'Размер', 'Rate' => 'Ставка', 'Tax options' => 'варианты налогов', 'Enable tax' => 'Разрешить НДС', 'Display tax in the shopping cart' => 'Отображать НДС в корзине', 'Based on' => 'На основе', 'Use ecotax' => 'Использовать экологический налог', 'Ecotax' => 'Экологический налог', 'Add new tax' => 'Добавить налог', 'Add / Update a language' => 'Добавить / Обновить перевод', 'Please select the language you want to add or update' => 'Выберите язык, который вы хотите добавить или обновить', 'Add or update a language' => 'Добавить или обновить язык', 'Export a language' => 'Экспорт перевода', 'Select your theme' => 'Выберите шаблон', 'Type of translation' => 'Тип перевода', 'Select the type of email content' => 'Выберите формат электронного сообщения', 'Select your module' => 'Выберите модуль', 'Select your language' => 'Выберите язык', 'Delete item #' => 'Удалить элемент №', '1 missing' => '1 отсутствует', '%nb_translation% expression' => 'Выражение: %nb_translation%', 'Search translations' => 'Поиск переводов', '%d missing' => 'отсутствует %d', '%nb_translations% expressions' => 'выражений: %nb_translations%', 'Show messages' => 'Показать сообщения', 'Hide messages' => 'Скрыть сообщения', '%nb_translations% missing' => 'Не хватает %nb_translations%', '%nb_translations% translations are missing in %domain%' => 'Для %domain% не хватает переводов: %nb_translations%', ), 'AdminNotificationsWarning' => array ( 'Are you sure?' => 'Вы уверены?', 'No module has been installed.' => 'Нет установленых модулей.', 'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'PrestaShop не может войти в систему Addons, пожалуйста, проверьте свои данные и интернет-соединение.', 'Invalid security token' => 'Неверный токен безопасности', 'I understand the risks and I really want to display this page' => 'Я понимаю все риски и хочу отобразить эту страницу', 'Take me out of here!' => 'Заберите меня отсюда!', 'Are you sure you want to uninstall this module?' => 'Точно хотите удалить этот модуль?', 'Delete selected items?' => 'Удалить отмеченные элементы?', 'Delete selected item?' => 'Удалить выбранный элемент?', 'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'Вы не можете изменить значения этого поля настройка для этого магазина', 'Are you sure to delete this?' => 'Точно хотите удалить?', 'Warning' => 'Предупреждение', 'Leave anyway' => 'Всё равно уйти', 'Your modifications are not saved yet. Do you wish to save it before leaving?' => 'Ваши модификации пока не сохранены. Сохранить их перед выходом?', ), 'ShopNotificationsWarning' => array ( 'You cannot place a new order from your country (%s).' => 'К сожалению, вы не можете совершать покупки из вашей страны (%s).', 'You do not have any vouchers.' => 'У вас нет купонов.', 'You cannot return merchandise with a guest account.' => 'Возврат товара из гостевой учетной записи невозможен.', 'If you have just placed an order, it may take a few minutes for it to be validated. Please refresh this page if your order is missing.' => 'Если вы оформили заказ только что, может потребоваться несколько минут для его обработки. Обновите, пожалуйста, страницу, если заказ исчез.', 'You have not placed any orders.' => 'Вы еще не размещали заказов.', 'You must wait for confirmation before returning any merchandise.' => 'Вы должны получить наше подтверждение, прежде чем вернуть товар.', 'You have not received any credit slips.' => 'Вы не получали кредитов.', 'This product is not visible to your customers.' => 'Этот товар не виден покупателям.', ), 'ModulesSocialfollowAdmin' => array ( 'Social media follow links' => 'Ссылки на соцсети', 'Allows you to add information about your brand\'s social networking accounts.' => 'Позволяет добавить информацию о вашем бренде в социальных сетях.', 'Facebook URL' => 'Facebook URL', 'Your Facebook fan page.' => 'Ваша страница в Facebook.', 'Twitter URL' => 'Twitter URL', 'Your official Twitter account.' => 'Ваша страница в Twitter.', 'RSS URL' => 'Адрес RSS-ленты', 'The RSS feed of your choice (your blog, your store, etc.).' => 'Ваша лента RSS (блог, магазин, и т.д.).', 'YouTube URL' => 'YouTube URL', 'Your official YouTube account.' => 'Ваш канал Youtube.', 'Google+ URL:' => 'Google+ URL:', 'Your official Google+ page.' => 'Ваша страница на Google+.', 'Pinterest URL:' => 'Pinterest URL:', 'Your official Pinterest account.' => 'Ваша страница в Pinterest.', 'Vimeo URL:' => 'Vimeo URL:', 'Your official Vimeo account.' => 'Ваша страница в Vimeo.', 'Instagram URL:' => 'Instagram URL:', 'Your official Instagram account.' => 'Ваша страница в Instagram.', ), 'ModulesMailalertsAdmin' => array ( 'You must have a product to delete an alert.' => 'Для удаления предупреждения у вас должен быть товар.', 'You must be logged in to manage your alerts.' => 'Для управления оповещениями нужно авторизоваться.', 'No template found' => 'Шаблон не найден', 'Mail alerts' => 'Почтовые оповещения', 'Sends e-mail notifications to customers and merchants regarding stock and order modifications.' => 'Отправка e-mail - уведомлений клиентам и продавцам при изменениях запасов и заказов.', 'Cannot update settings' => 'Не удается обновить настройки', 'Please type one (or more) e-mail address' => 'Введите один (или несколько) адресов e-mail', 'Invalid e-mail:' => 'Неверный e-mail:', 'Settings updated successfully' => 'Настройки обновлены', 'No message' => 'Сообщений пока нет', 'Customer notifications' => 'Уведомления клиенту', 'Product availability' => 'Наличие товара', 'Gives the customer the option of receiving a notification when an out-of-stock product is available again.' => 'Дает клиенту возможность получать уведомления, когда отсутствующий товар станет доступен снова.', 'Order edit' => 'Редактирование заказа', 'Send a notification to the customer when an order is edited.' => 'Посылать уведомление покупателю о редактировании заказа.', 'New order' => 'Новый заказ', 'Receive a notification when an order is placed.' => 'Получать уведомления о размещении нового заказа.', 'Out of stock' => 'Нет в наличии', 'Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold.' => 'Получать уведомление, если наличное количество товара меньше указанного порога.', 'Threshold' => 'Порог', 'Quantity for which a product is considered out of stock.' => 'Количество, при котором запас товара считается исчерпанным.', 'Coverage warning' => 'Предупреждение о объеме запасов', 'Receive a notification when a product has insufficient coverage.' => 'Получать уведомление о недостаточном запасе товара.', 'Coverage' => 'Запас', 'Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number.' => 'Складские запасы, в днях. Срок исчерпания складского запаса товара также будет рассчитываться на основе этого числа.', 'Returns' => 'Возвраты', 'Receive a notification when a customer requests a merchandise return.' => 'Получать уведомление когда покупатель запрашивает возврат товара.', 'E-mail addresses' => 'Адреса e-mail', 'One e-mail address per line (e.g. bob@example.com).' => 'Один адрес e-mail в строке (например bob@example.com).', 'Merchant notifications' => 'Уведомления продавцу', 'image(s)' => 'изображение(я,й)', 'Voucher code:' => 'Код купона:', ), 'messages' => array ( 'Tax Excluded' => 'Без НДС', 'Tax Included' => 'С НДС', '%d product(s) successfully created.' => 'Создано товаров: %d.', 'Attributes generator' => 'Генератор атрибутов', 'The Combinations Generator is a tool that allows you to easily create a series of combinations by selecting the related attributes. For example, if you\'re selling t-shirts in three different sizes and two different colors, the generator will create six combinations for you.' => 'Генератор атрибутов это инструмент для создания наборов комбинаций на основе выбранных свойств. Например, если вы продаете футболки 3х разных размеров в 2х цветах, то генератор создаст для вас 6 комбинаций.', 'You\'re currently generating combinations for the following product:' => 'Сейчас вы создаёте комбинации для следующего товара:', 'Step 1: On the left side, select the attributes you want to use (Hold down the "Ctrl" key on your keyboard and validate by clicking on "Add")' => 'Шаг 1: Выберите слева свойства, которые хотите использовать (Нажмите кнопку CTRL для выбора нескольких, и подтвердите ваш выбор нажав кнопку "Добавить")', 'Impact on the product price' => 'Влияние на Цену Товара', 'Impact on the product weight' => 'Влияние на вес товара', 'Select a default quantity, and reference, for each combination the generator will create for this product.' => 'Шаг 2 (необязательный): Выберите количество и артикул по умолчанию для всех комбинаций, создаваемых генератором по этому товару.', 'Default Quantity:' => 'Количество по умолчанию:', 'Default Reference:' => 'Артикул по умолчанию:', 'Please click on "Generate these combinations".' => 'Нажмите "Сгенерировать комбинации".', 'Generate these combinations' => 'Сгенерировать комбинации', '[undefined]' => '[не определено]', 'If enabled, the voucher will not apply to products already on sale.' => 'Если включено, купон не применяется к распродажным товарам.', 'Add a rule concerning' => 'Добавить правила, касающиеся', 'The product(s) are matching one of these:' => 'Товар(ы) соответствует(ют) одному из:', 'Discount name' => 'Наименование скидки', 'Sync success' => 'Успешная синхронизация', 'Close' => 'Закрыть', 'Customer since: %s' => 'Клиент c: %s', 'Choose a template' => 'Выберите шаблон', 'Send' => 'Отправить', 'You can add a comment here.' => 'Вы можете добавить комментарий здесь.', 'Customer ID:' => 'ID клиента:', 'Order #' => 'Заказ №', 'Product #' => 'Товар №', 'Subject:' => 'Тема:', 'Valid orders:' => 'Подтвержденных заказов:', '%firstname% %lastname% has not registered any addresses yet' => '%firstname% %lastname% еще не зарегистрировал ни одного адреса', 'No result' => 'Нет результатов', 'Real Time' => 'В режиме реального времени', 'Discount:' => 'Скидка:', 'Download' => 'Скачать', 'Read more about the CSV format at:' => 'Подробно о формате CSV:', 'or' => 'или', 'The locale must be installed' => 'Локализация должна быть установлена', 'Multiple value separator' => 'Разделитель значений', 'Please name your data matching configuration in order to save it.' => 'Для сохранения конфигурации соответствия данных, дайте ей имя.', 'Match your data' => 'Совпадение ваших данных', 'Please match each column of your source file to one of the destination columns.' => 'Назначьте каждой колонке исходного файла соответствующую колонку в месте назначения.', 'Load a data matching configuration' => 'Загрузить конфигурацию сответствия данных', 'Load' => 'Загрузить', 'Save your data matching configuration' => 'Сохранить конфигурацию сответствия данных', 'Two columns cannot have the same type of values' => 'Две колонки не могут иметь одинаковый тип', 'This column must be set:' => 'Столбец должен быть установлен:', 'Rows to skip' => 'Пропустить строк', 'Indicate how many of the first rows of your file should be skipped when importing the data. For instance set it to 1 if the first row of your file contains headers.' => 'Показывает, сколько строк от начала пропустить при импорте данных. Например, укажите 1, если хотите пропустить первую строку в файле, содержащую заголовки.', 'Password' => 'Пароль', 'Your password has been successfully changed.' => 'Ваш пароль изменен.', 'Delete item #' => 'Удалить элемент №', 'You might be interested in' => 'Вас может заинтересовать', 'Translate' => 'Перевести', 'Update' => 'Обновить', 'Generate RTL Stylesheets' => 'Создать RTL-стили', 'Manage hooks' => 'Управление хуками', 'Uninstall' => 'Деинсталлировать', 'See all modules' => 'Смотреть все модули', 'To add a new module, simply connect to your PrestaShop Addons account and all your purchases will be automatically imported.' => 'Для добавления нового модуля просто укажите свою учетную запись PrestaShop Addons и все Ваши покупки будут автоматически импортированы.', 'Can I add my own modules?' => 'Могу я добавлять собственные модули?', 'Please note that for security reasons, you can only add modules that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что по соображениям безопасности, вы можете добавлять только модули, распространяемые через официальный магазин PrestaShop Addons.', 'Search on PrestaShop Marketplace:' => 'Поиск на Prestashop Marketplace:', 'Or' => 'Или', 'Module' => 'Модуль', 'Normal view' => 'Нормальный вид', 'Favorites view' => 'Избранные', 'Tab' => 'Вкладка', 'Categories' => 'Категории', 'Interest' => 'Процент (процентный доход)', 'Favorite' => 'Избранное', 'Other Modules' => 'Другие модули', 'Installed Modules' => 'Установленные', 'Disabled Modules' => 'Отключенные модули', 'Filter by' => 'Фильтр:', 'Installed & Not Installed' => 'Все', 'Modules Not Installed ' => 'Не установленные модули ', 'Enabled & Disabled' => 'Все', 'Enabled Modules' => 'Включенные модули', 'Authors' => 'Авторы', 'All Modules' => 'Все', 'Free Modules' => 'Бесплатные модули', 'Partner Modules (Free)' => 'Партнерские Модули (бесплатные)', 'Must Have' => 'Самое необходимое', 'Modules purchased on Addons' => 'Модули, приобретенные на Addons', 'All authors' => 'Все авторы', 'All countries' => 'Все страны', 'Current country:' => 'Текущая страна:', 'Would you like to delete the content related to this module ?' => 'Хотите удалить контент, имеющий отношение к этому модулю?', 'Confirm reset' => 'Подтвердите сброс', 'No - reset only the parameters' => 'Нет - сбросить только параметры', 'Yes - reset everything' => 'Да - сбросить все', 'Preferences saved' => 'Настройки сохранены', 'Remove from Favorites' => 'Удалить избранное', 'Mark as Favorite' => 'Добавить в избранное', 'Module %1s ' => 'Модуль %1s ', 'Official, PrestaShop certified module. Free, secure and includes updates!' => 'Официальный сертифицированный модуль PrestaShop. Бесплатный, надежный и включает обновления!', 'Update it!' => 'Обновить!', 'Install the selection' => 'Установить отмеченные', 'Uninstall the selection' => 'Удалить отмеченные', 'by' => 'от', 'You bought this module on PrestaShop Addons. Thank You.' => 'Спасибо за приобретение этого модуля в PrestaShop Addons.', 'Bought' => 'Приобретено', 'This module is available on PrestaShop Addons' => 'Модуль доступен в PrestaShop Addons', 'Popular' => 'Популярное', 'Official' => 'Официальный', 'Need update' => 'Доступно обновление', 'Free' => 'Бесплатно!', 'Read more' => 'Подробнее', 'Install' => 'Установить', 'If you want to be able to fully use the AdminModules panel and have free modules available, you should enable the following configuration on your server:' => 'Если вы хотите полностью использовать панель AdminModules и получить доступ к бесплатным модулям, вы должны включить следующие настройки на сервере:', 'Enable PHP\'s allow_url_fopen setting' => 'Включить парамерт РНР allow_url_fopen', 'Enable PHP\'s OpenSSL extension' => 'Включить расширение РНР OpenSSL', 'Connect your shop to PrestaShop\'s marketplace in order to automatically import all your Addons purchases.' => 'Подключите Ваш магазин к маркету PrestaShop для автоматического импорта приобретенных дополнений.', 'Don\'t have an account?' => 'Нет учетной записи?', 'Discover the Power of PrestaShop Addons! Explore the PrestaShop Official Marketplace and find over 3 500 innovative modules and themes that optimize conversion rates, increase traffic, build customer loyalty and maximize your productivity' => 'Откройте для себя мощь PrestaShop Addons! Исследуйте официальный PrestaShop-маркет. В нем более 3500 инновационных модулей и шаблонов, оптимизирующих коэффициент конверсии, повышающих посещаемость, укрепляющих лояльность, повышающих вашу производительность', 'Connect to PrestaShop Addons' => 'Присоединиться к PrestaShop Addons', 'I forgot my password' => 'Я забыл пароль', 'Create an Account' => 'Создать учетную запись', 'Sign in' => 'Войти', 'What Should I Do?' => 'Что же мне делать?', 'Proceed with the installation' => 'Перейти к установке', 'Do you want to install this module that could not be verified by PrestaShop?' => 'Вы точно хотите установить модуль, не проверенный в PrestaShop?', 'Since you may not have downloaded this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is not adding some undisclosed functionalities. We advise you to install it only if you trust the source of the content.' => 'Поскольку вы загрузили модуль не из PrestaShop Addons, мы не можем утверждать, что он безопасен и не содержит закладок. Мы советуем устанавливать модуль только если вы получили его из доверенного места.', 'What\'s the risk?' => 'В чём риск?', 'Am I at Risk?' => 'Чем я рискую?', 'A module that hasn\'t been verified may be dangerous and could add hidden functionalities like backdoors, ads, hidden links, spam, etc. Don’t worry, this alert is simply a warning.' => 'Непроверенный модуль может быть опасным, добавляя скрытые функции типа чёрных входов, рекламы, скрытых ссылок, спама, и т.п. Однако, не стоит волноваться - это лишь предупреждение.', 'PrestaShop, being an open-source software, has an awesome community with a long history of developing and sharing high quality modules. Before installing this module, making sure its author is a known community member is always a good idea (by checking [1]our forum[/1] for instance).' => 'PrestaShop, как ПО с открытым кодом, имеет большое сообщество с долгой историей разработки и использования высококлассных модулей. Перед установкой этого модуля убедитесь, что его автора знают в сообществе (Например, хорошая идея - проверить [1]наш форум[/1]).', 'If you trust or find the author of this module to be an active community member, you can proceed with the installation.' => 'Если доверяете автору, или он является активным членом нашего сообщества, можете продолжить установку.', 'Otherwise you can look for similar modules on the official marketplace. [1]Click here to browse PrestaShop Addons[/1].' => 'Иначе вы можете поискать похожие модули в официальном магазине [1]PrestaShop Addons[/1].', 'Back' => 'Назад', 'This module could not be verified by PrestaShop.' => 'PrestaShop не может проверить этот модуль.', 'Since you may not have installed this module from PrestaShop Addons, we cannot assert that the module is complying with our safety requirements (e.g. that it is not adding some undisclosed functionalities such as ads, hidden links, spam, etc...).' => 'Поскольку этот модуль установлен не из PrestaShop Addons, мы не можем подтвердить, что он соответствует нашим требованиям безопасности (т.е. в нём нет недокументированных возможностей, рекламы, спама, и т.п.).', 'You can search for similar modules on the official marketplace.' => 'Вы можете поискать похожие модули в нашем официальном маркете.', '[1]Click here to browse our catalog on PrestaShop Addons[/1].' => '[1]Нажите для просмотра нашего каталога на PrestaShop Addons[/1].', 'This generally happens when the module isn\'t distributed through our official marketplace, PrestaShop Addons - or when your server failed to communicate with PrestaShop Addons.' => 'Так бывает когда модуль распространяется не через наш официальный маркет, PrestaShop Addons, или когда у сервера нет связи с PrestaShop Addons.', 'Author' => 'Автор', 'Back to modules list' => 'Вернуться к списку модулей', 'You are about to install "%s", a module which is not compatible with your country.' => 'Вы собираетесь установить "%s", этот модуль несовместим с вашей страной.', 'This module was not verified by PrestaShop hence we cannot certify that it works well in your country and that it complies with our quality requirements.' => 'Этот модуль не проверен PrestaShop, поэтому мы не можем быть уверенными, что он будет правильно работать в вашей стране и соответствовать нашим требованиям качества.', 'Use at your own risk.' => 'Используйте на свой страх и риск.', 'If you are unsure about this, you should contact the Customer Service of %s to ask them to make the module compatible with your country.' => 'Если вы не уверены, свяжитесь с клиентской службой %s чтобы попросить их сделать модуль совместимым с вашей страной.', 'Moreover, we recommend that you use an equivalent module: compatible modules for your country are listed in the "Modules" tab of your back office.' => 'Кроме того, мы рекомендуем использовать эквивалентный модуль: совместимые с вашей страной модули перечислены во вкладе "Модули" вашего бэк-офиса.', 'If you are unsure about this module, you can look for similar modules on the official marketplace.' => 'Если сомневаетесь в это модуле, поищите похожие в официальном маркете.', 'Click here to browse PrestaShop Addons.' => 'Кликните здесь для просмотра PrestaShop Addons.', 'Manage translations' => 'Управление переводами', 'Addons membership provides access to all our PrestaShop modules.' => 'Членство в PrestaShop Addons дает доступ ко всем нашим модулям.', 'Once connected, your new modules will be automatically installed.' => 'После подключения ваши новые модули будут установлены автоматически.', 'Sign up' => 'Регистрация', 'Connect to PrestaShop Marketplace account' => 'Подключиться к учетной записи Prestashop Marketplace', 'Log in' => 'Вход', 'The module must either be a Zip file (.zip) or a tarball file (.tar, .tar.gz, .tgz).' => 'Модуль должен быть в виде архива Zip (.ZIP) или Tar (.tar, .tar.gz, .tgz).', 'Upload a module from your computer.' => 'Загрузить модуль со своего компьютера', 'Module file' => 'Файл модуля', 'Choose a file' => 'Выбрать файл', 'Upload this module' => 'Загрузить этот модуль', 'An upgrade is available for some of your modules!' => 'Для ваших модулей доступны обновления!', 'Favorites' => 'Избранное', 'All' => 'Все', 'Add a new module' => 'Добавить модуль', 'List of modules' => 'Список модулей', 'Update all' => 'Обновить все', 'Check for update' => 'Проверить обновления', 'Help' => 'Помощь', '(%s votes)' => '(%s голосов)', '(%s vote)' => '(%s голос)', 'Description' => 'Описание', 'Merchant benefits' => 'Прибыль продавца', 'Install module' => 'Установить модуль', 'View on PrestaShop Addons' => 'Просмотр в Дополнениях PrestaShop', 'v' => 'v', 'This module is available for free thanks to our partner.' => 'Этот модуль доступен бесплатно, спасибо, что стали нашим партнёром.', 'Not Installed' => 'Не установлен', 'Installed' => 'Установлен', 'More modules on addons.prestashop.com' => 'Больше модулей на addons.prestashop.com', 'No module was found for this hook.' => 'Для данного хука не найдено модулей', 'The controller %s is missing or invalid.' => 'Контроллер %s отсутствует или недействителен.', 'Back to the previous page' => 'К предыдущей странице', 'Go to the dashboard' => 'В панель управления', 'See the document' => 'Смотри документ', 'Set payment form' => 'Установить форму платежа', 'Add note' => 'Добавить примечание', 'Edit note' => 'Редактировать примечание', 'Existing' => 'Существующий', 'New' => 'Новое', '%refund_date% - %refund_amount%' => '%refund_date% - %refund_amount%', '%return_date% - %return_quantity% - %return_state%' => '%return_date% - %return_quantity% - %return_state%', 'Quantity:' => 'Количество:', 'Show carts and orders for this customer.' => 'Показать корзины и заказы этого клиента', 'Hide carts and orders for this customer.' => 'Скрыть корзины и заказы этого клиента', 'Change' => 'Изменить', 'Gift' => 'Подарок', 'Search for an existing product by typing the first letters of its name.' => 'Для поиска существующего товара введите первые буквы его названия.', 'Transform a guest into a customer' => 'Преобразовать в клиента', 'Process a standard refund' => 'Произвести стандартное возмещение', 'Process a partial refund' => 'Произвести частичное возмещение', 'Refunded' => 'Возмещено', 'Return products' => 'Возврат товара', 'Refund products' => 'Возмещение товара', 'Cancel products' => 'Возврат товара', 'Keywords' => 'Ключевые слова', 'Warehouse' => 'Склад', 'Attribute' => 'Атрибут', 'Attachment' => 'Вложение', 'Category' => 'Категория', 'Brand' => 'Бренд', 'Supplier' => 'Поставщик', 'Number of products:' => 'Количество товаров:', 'Product name' => 'Название товара', 'Attribute name' => 'Имя атрибута', 'Supplier Reference' => 'Артикул поставщика', 'Wholesale price' => 'Оптовая цена', 'EAN13' => 'Штрихкод EAN13', 'UPC' => 'Штрихкод UPC', 'Available Quantity' => 'Доступное Количество', 'N/A' => 'Н/Д', 'Layout' => 'Макет', 'See all themes' => 'Посмотр всех шаблонов', 'Add a new theme' => 'Добавить шаблон', 'To add a new theme, simply connect to your PrestaShop Addons account: your new theme will be automatically imported to your shop.' => 'Для добавления шаблона, подключите вашу учетную запись PrestaShop Addons, и ваш новый шаблон автоматически импортируется в магазин.', 'You can choose among 1,500+ professional templates!' => 'Вам доступен выбор из более чем 1500 профессиональных шаблонов!', 'Can I add my own theme?' => 'Я могу добавить свой собственный шаблон?', 'Please note that for security reasons, you can only add themes that are being distributed on PrestaShop Addons, the official marketplace.' => 'Обратите внимание, что по соображениям безопасности, вы можете добавлять только шаблоны, распространяемые через официальный магазин PrestaShop Addons.', 'You can also create a new theme below.' => 'Также внизу можно создать новый шаблон.', 'Choose layouts' => 'Выберите макеты', 'Use this theme' => 'Использовать этот шаблон', 'Delete this theme' => 'Удалить шаблон', 'Designed by %s' => 'Спроектировано %s', 'Configure your page layouts' => 'Настройте макеты вашей страницы', 'Each page can use a different layout, choose it among the layouts bundled in your theme.' => 'У каждой страницы может быть свой макет, выерите его из набора, идущего вместе с шаблоном.', 'Reset to defaults' => 'Восстановить значения по умолчанию', 'The "%1$s" theme has been successfully installed.' => 'Шаблон %1$s успешно установлен.', 'The following module(s) were not installed properly:' => 'Следующие модули не установлены должным образом:', 'Warning: You may have to regenerate images to fit with this new theme.' => 'Внимание: Возможно, вам придется регенерировать изображения для соответствия новому шаблону.', 'Go to the thumbnails regeneration page' => 'Переход к пересозданию миниатюр', 'Warning: This image type doesn’t exist. To manually set it, use the values below to create a new image type (in the "Images" page under the "Design" menu):' => 'Внимание: нет такого типа изображения. Чтобы создать его вручную, используйте данные внизу (страница "Изображения" под меню "Дизайн"):', 'Name image type:' => 'Имя типа изображения:', '(width: %1$spx, height: %2$spx).' => '(ширина: %1$spx, высота: %2$spx).', 'Images have been correctly updated in the database:' => 'Изображения обновлены в базе данных:', 'Finish' => 'Завершить', '%limit% for suhosin.post.max_vars.' => '%limit% для suhosin.post.max_vars.', '%limit% for suhosin.request.max_vars.' => '%limit% для suhosin.request.max_vars.', 'You MUST use this syntax in your translations. Here are several examples:' => 'Вы ДОЛЖНЫ использовать этот синтаксис в ваших переводах. Вот несколько примеров:', '%d' => '%d', 'Resource' => 'Ресурс', 'Date range' => 'Период:', 'Custom' => 'Произвольным', 'to' => 'по', 'Compare to' => 'Сравнить с', 'Previous period' => 'Предыдущим периодом', 'Previous Year' => 'Предыдущий год', 'Previous year' => 'Предыдущим годом', 'Sunday' => 'Воскресенье', 'Monday' => 'Понедельник', 'Tuesday' => 'Вторник', 'Wednesday' => 'Среда', 'Thursday' => 'Четверг', 'Friday' => 'Пятница', 'Saturday' => 'Суббота', 'Sun' => 'Вс', 'Mon' => 'Пн', 'Tue' => 'Вт', 'Wed' => 'Ср', 'Thu' => 'Чт', 'Fri' => 'Пт', 'Sat' => 'Сб', 'Su' => 'Вс', 'Mo' => 'Пн', 'Tu' => 'Вт', 'We' => 'Ср', 'Th' => 'Чт', 'Fr' => 'Пт', 'Sa' => 'Сб', 'January' => 'Январь', 'February' => 'Февраль', 'March' => 'Март', 'April' => 'Апрель', 'May' => 'Май', 'June' => 'Июнь', 'July' => 'Июль', 'August' => 'Август', 'September' => 'Сентябрь', 'October' => 'Октябрь', 'November' => 'Ноябрь', 'December' => 'Декабрь', 'Jan' => 'Янв', 'Feb' => 'Фев', 'Mar' => 'Март', 'Apr' => 'Апр', 'May ' => 'Май ', 'Jun' => 'Июнь', 'Jul' => 'Июль', 'Aug' => 'Авг', 'Sep' => 'Сен', 'Oct' => 'Окт', 'Nov' => 'Ноя', 'Dec' => 'Дек', 'Customers' => 'Клиенты', 'Orders' => 'Заказы', 'Income' => 'Доход', 'Message' => 'Сообщение', 'Traffic' => 'Трафик', 'Conversion' => 'Конверсия', 'Group:' => 'Группа:', 'Add tag' => 'Добавить тег', 'Remove' => 'Удалить', 'Change password...' => 'Изменить пароль...', 'Current password' => 'Текущий пароль', 'Password should be at least 8 characters long.' => 'Минимальная длина пароля - 8 символов.', 'New password' => 'Новый пароль', 'Confirm password' => 'Подтвердить пароль', 'Generate password' => 'Создать пароль', 'Invalid' => 'Неверный', 'Okay' => 'Хорошо', 'Good' => 'Хорошо', 'Fabulous' => 'Невероятный', 'Invalid password confirmation' => 'Неверное подтверждение пароля', 'Now' => 'Текущее время', 'Done' => 'Готово', 'Choose Time' => 'Выберите Время', 'Time' => 'Время', 'Hour' => 'час', 'Minute' => 'Мин.', 'Group name' => 'Имя группы', 'No group created' => 'Нет групп', 'No records found' => 'Записей нет', '%' => '%', 'Select all' => 'Выбрать все', 'Unselect all' => 'снять выбор со всех', 'Display' => 'Показать', 'result(s)' => 'результат(ов)', 'Please fill at least one field to perform a search in this list.' => 'Пожалуйста, заполните хотя бы одно поле для выполнения поиска в этом списке.', 'Refresh list' => 'Обновить список', 'Show SQL query' => 'Показать SQL-запрос', 'Export to SQL Manager' => 'Экспорт в SQL Manager', 'Shop group' => 'Группа магазина', 'To' => 'По', 'and stay' => 'и остаться', 'From' => 'С', 'Reset' => 'Сброс', 'Modules list' => 'Список модулей', 'No modules available in this section.' => 'Нет доступных модулей в этом разделе.', 'View all available payments solutions' => 'Смотреть все доступные платежные решения', 'It seems there are no recommended payment solutions for your country.' => 'Видимо, для вашей страны нет доступных платежных решений.', 'Do you think there should be one? Let us know!' => 'Считаете, всё же должен быть? Дайте нам знать!', 'Recommended Modules and Services' => 'Рекомендованные Модули и Сервисы', '(tax excl.)' => '(без НДС)', 'Multistore' => 'Мультимагазин', 'Check / Uncheck all' => 'Отметить все / снять выделение', 'You are editing this page for a specific shop or group. Click "Yes" to check all fields, "No" to uncheck all.' => 'Вы правите эту страницу для одного магазина или для группы. Кликние "Да", чтобы выделить все поля, "Нет", чтобы снять выделение.', 'If you check a field, change its value, and save, the multistore behavior will not apply to this shop (or group), for this particular parameter.' => 'Если выбрать поле, изменить его значение и сохранить, мультимагазинный режим не применится к этому магазину (или группе) по этому отдельному параметру.', 'You can\'t change the value of this configuration field in the context of this shop.' => 'Вы не можете изменить значения этого поля настройка для этого магазина', 'Set required fields for this section' => 'Задайте поля, обязательные для этого раздела', 'Required Fields' => 'Обязательные поля', 'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Выберите обязательные поля для этого раздела.', 'Field Name' => 'Имя поля', 'All shops' => 'Все магазины', '%s group' => 'группа %s', '(%s selected)' => '(выбрано %s)', 'Group: %s' => 'Группа: %s', 'search...' => 'поиск...', 'Add files...' => 'Добавить файлы...', 'Add file...' => 'Добавить файл...', 'Upload files' => 'Загрузить файлы', 'Upload file' => 'Загрузить файл', 'You cannot have more than %s images in total. Please remove some of the current images before adding new ones.' => 'Максимальное допустимое число картинок %s. Удалите некоторые из имеющихся перед добавлением новых.', 'Remove file' => 'Удалить файл', 'File size' => 'Размер файла', 'You have reached the limit (%s) of files to upload, please remove files to continue uploading' => 'Вы достигли ограничения (%s) на загрузку файлов, удалите несколько чтобы продолжить загрузку', 'Add files' => 'Добавить файлы', 'Add file' => 'Добавить файл', 'Download current file (%skb)' => 'Скачать текущий файл (%sкб)', 'Download current file' => 'Скачать текущий файл', 'You can upload a maximum of %s files' => 'Вы можите загрузить максимум %s файлов', 'There are %d warnings.' => 'Обнаружено предупреждений: %d.', 'Click here to see more' => 'Нажмите здесь чтобы узнать больше', 'Hide warning' => 'Скрыть предупреждения', 'There is %d warning.' => 'Обнаружено предупреждений: %d.', '%d errors' => 'Ошибок: %d', 'There are %d warnings:' => 'Предупреждений: %d', '123.45.67.89' => '123.45.67.89', 'Your profile' => 'Ваш профиль', 'Sign out' => 'Выход', 'Oh no!' => 'О, нет!', 'The mobile version of this page is not available yet.' => 'Мобильная версия этой страницы еще не доступна.', 'Please use a desktop computer to access this page, until is adapted to mobile.' => 'Используйте настольный компьютер для просмотра этой страницы, пока она не адаптирована для мобильных устройств.', 'Thank you.' => 'Спасибо.', 'Quick Access' => 'Быстрый доступ', 'Please name this shortcut:' => 'Задайте название ярлыка:', 'Remove from QuickAccess' => 'Убрать из Быстрого Доступа', 'Add current page to QuickAccess' => 'Добавить текущую страницу в Быстрый Доступ', 'Manage quick accesses' => 'Управление быстрым доступом', 'Search (e.g.: product reference, customer name…)' => 'Поиск (например, артикул, имя пользователя...)', 'Everywhere' => 'Везде', 'What are you looking for?' => 'Что вы ищете?', 'Catalog' => 'Каталог', 'Product name, SKU, reference...' => 'Название товара, артикул, ссылка...', 'by name' => 'по имени', 'Email, name...' => 'E-mail, имя...', 'by ip address' => 'по IP', 'by IP address' => 'по IP-адресу', 'Order ID' => '№ заказа', 'Invoices' => 'По счетам', 'Invoice Number' => 'Номер накладной', 'Carts' => 'Корзины', 'Cart ID' => 'ID Корзины', 'Modules' => 'Модули', 'Module name' => 'Название модуля', 'SEARCH' => 'Поиск', 'View my shop' => 'Перейти в магазин', '%1$s on line %2$s in file %3$s' => '%1$s в строке %2$s в файле %3$s', 'This field will be modified for all your shops.' => 'Это поле будет изменено для всех ваших магазинов.', 'This field will be modified for all shops in this shop group:' => 'Это поле будет изменено для всех магазинов в этой группе:', 'This field will be modified for this shop:' => 'Это поле будет изменено только для этого магазина:', 'A new order has been placed on your shop.' => 'В вашем магазине появился новый заказ.', 'Order number:' => 'Номер заказа:', 'Total:' => 'Всего:', 'From:' => 'С:', 'View this order' => 'Смотреть заказ', 'A new customer registered on your shop.' => 'Новый клиент зарегистрировался в вашем магазине.', 'Customer name:' => 'Имя клиента:', 'A new message was posted on your shop.' => 'Новая сообщение было отправлено в ваш магазин.', 'Read this message' => 'Прочитать это сообщение', 'Choose language' => 'Выберите язык', 'Update successful' => 'Успешно обновлено', 'PrestaShop was unable to log in to Addons. Please check your credentials and your Internet connection.' => 'PrestaShop не может войти в систему Addons, пожалуйста, проверьте свои данные и интернет-соединение.', 'Search for a product' => 'Искать товар', 'Your shop is in debug mode.' => 'Ваш сайт в режиме отладки.', 'All the PHP errors and messages are displayed. When you no longer need it, [1]turn off[/1] this mode.' => 'Отображаются все ошибки и сообщения РНР. Если вам это болше не нужно, [1]выключите[/1] этот режим.', 'Debug mode' => 'Режим отладки', 'Your shop is in maintenance.' => 'Режим техобслуживания.', 'Your visitors and customers cannot access your shop while in maintenance mode.%s To manage the maintenance settings, go to Shop Parameters > Maintenance tab.' => 'Магазин недоступен вашим посетителям и клиентам в режим обслуживания.%s Для управления режимом обслуживания перейдите в "Параметры магазина", вкладка "Обслуживание".', 'Maintenance mode' => 'Режим обслуживания', 'For security reasons, you must also delete the /install folder.' => 'В целях безопасности удалите директорию /install.', 'Add' => 'Добавить', 'Edit' => 'Править', 'List' => 'Список', 'View details' => 'Подробно', 'Options' => 'Опции', 'Generator' => 'Генератор', 'Add new' => 'Добавить', 'View' => 'См.', 'yes' => 'да', 'no' => 'нет', '%s: %s' => '%s: %s', 'filter by %s' => 'фильтр по %s', '%s deletion' => '%s удаление', '%s addition' => '%s добавление', '%s modification' => '%s модификация', 'Edit: %s' => 'Редактировать: %s', 'Export' => 'Экспорт', 'Recommended Modules' => 'Рекомендуемые модули', 'Bad SQL query' => 'Неверный SQL запрос', 'Operational' => 'Рабочее', 'Degraded Performance' => 'Ухудшение производительности', 'Partial Outage' => 'Частичное отключение', 'Major Outage' => 'Полное отключение', 'Cancel' => 'Отмена', 'Save' => 'Сохранить', 'Do you really want to uninstall this module?' => 'Вы правда хотите удалить этот модуль?', 'Disable this module' => 'Отключить этот модуль', 'Enable this module for all shops' => 'Включить этот модуль для всех магазинов', 'Disable' => 'Отключить', 'Enable' => 'Включить', 'Disable on mobiles' => 'Отключить на мобильных', 'Disable on tablets' => 'Отключить на планшетах', 'Disable on computers' => 'Отключить на компьютерах', 'Display on mobiles' => 'Отображать на мобильных', 'Display on tablets' => 'Отображать на планшетах', 'Display on computers' => 'Отображать на компьютерах', 'Configure' => 'Настроить', 'Delete' => 'Удалить', 'This action will permanently remove the module from the server. Are you sure you want to do this?' => 'Это действие полностью удалит модуль с сервера. Вы уверены?', 'Add my IP' => 'Добавить мой IP', 'Page' => 'Страница', 'Comment:' => 'Комментарий:', 'Administration' => 'Администрирование', 'Advertising and Marketing' => 'Маркетинг и реклама', 'Analytics and Stats' => 'Статистика и аналитика', 'Taxes & Invoicing' => 'Налоги, счета, накладные', 'Checkout' => 'Оформление заказа', 'Content Management' => 'Управление контентом', 'Customer Reviews' => 'Отзывы Клиентов', 'Front office Features' => 'Модули для фронт-офиса', 'Internationalization and Localization' => 'Интернационализация/Локализация', 'Merchandising' => 'Мерчендайзинг', 'Migration Tools' => 'Инструменты миграции', 'Payments and Gateways' => 'Платежные системы и шлюзы', 'Site certification & Fraud prevention' => 'Сертификация сайта и защита от обмана', 'Pricing and Promotion' => 'Скидки и акции', 'Quick / Bulk update' => 'Быстрое / Массовое обновление', 'SEO' => 'SEO', 'Shipping and Logistics' => 'Доставка и логистика', 'Slideshows' => 'Слайдшоу', 'Comparison site & Feed management' => 'Сайты сравнения цен и Лента ценовых данных', 'Marketplace' => 'Торговая площадка', 'Mobile' => 'Мобильная версия', 'Dashboard' => 'Пульт', 'Internationalization & Localization' => 'Интернационализация/Локализация', 'Emailing & SMS' => 'Письма и СМС', 'Social Networks' => 'Социальные сети', 'Social & Community' => 'Сообщество и комьюнити', 'Module not found' => 'Модуль не найден', 'Modules to update' => 'Модули, нуждающиеся в обновлении', 'Translate this module' => 'Перевести этот модуль', 'This module cannot be installed' => 'Невозможно установить этот модуль', 'Important Notice' => 'Важно', 'This module is Untrusted for your country' => 'Этот модуль не является доверенным для вашей страны', 'Delete selected' => 'Удалить выбранное', 'Delete selected items?' => 'Удалить отмеченные элементы?', 'Class' => 'Класс', 'Position' => 'Позиция', 'Menus' => 'Пункт меню', 'Add new menu' => 'Добавить меню', 'Home' => 'Главная', 'Invalid characters:' => 'Недопустимые символы:', 'Status' => 'Статус', 'Show or hide menu.' => 'Показать или скрыть меню.', 'Parent' => 'Родитель', 'Back to list' => 'Вернуться к списку', 'Enable selection' => 'Включить выбранное', 'Disable selection' => 'Отключить выбранное', ), 'ModulesBrandlistAdmin' => array ( 'Brand list' => 'Список брендов', 'Displays a block listing product brands.' => 'Показывает блок с брендами товаров.', 'There is an invalid number of elements.' => 'Неверное количество элементов.', 'Please activate at least one system list.' => 'Пожалуйста, включите хотя бы один способ отображения.', 'Type of display' => 'Тип отображения', 'Use a plain-text list' => 'Использовать текстовый список', 'Use a drop-down list' => 'Использовать выпадающий список', 'Number of elements to display' => 'Число отображаемых элементов', 'Only apply in plain-text mode' => 'Применяется только в режиме простого текста', ), 'ModulesStatscarrierAdmin' => array ( 'Carrier distribution' => 'Распределение по перевозчикам', 'Adds a graph displaying each carriers\' distribution to the Stats dashboard.' => 'Добавляет на панель статистики график, отображающий распределение по каждому перевозчику.', 'This graph represents the carrier distribution for your orders. You can also narrow the focus of the graph to display distribution for a particular order status.' => 'Этот график представляет распределение перевозчиков по вашим заказам. Можно ограничить разбивку до нужного статуса заказа.', 'No valid orders have been received for this period.' => 'Нет заказов за указанный период.', 'Percentage of orders listed by carrier.' => 'Процент заказов доставленных перевозчиком.', ), 'AdminPaymentHelp' => array ( 'Please mark each checkbox for the currency, or currencies, for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Пожалуйста, отметьте валюты, которые хотите использовать в платежных модулях.', 'Please mark each checkbox for the customer group(s), for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Для каждой клиентской группы отметьте флажком какие платежные модули будут им доступны.', 'Please mark each checkbox for the country, or countries, in which you want the payment module(s) to be available.' => 'Пожалуйста поставьте флажок(ки) на стране(ах) для которые вы хотите использовать в платежные модули. ', 'Please mark each checkbox for the carrier, or carrier, for which you want the payment module(s) to be available.' => 'Пожалуйста, отметьте каждого перевозчика, которому хотите открыть платежные модули.', 'This is where you decide what payment modules are available for different variations like your customers\' currency, group, and country.' => 'Здесь вы можете задать какие платежные модули будут доступны для различных сочетаний валют, групп клиентов и стран.', 'A check mark indicates you want the payment module available.' => 'Проставленный флажок означает, что данный платежный модуль будет доступен.', 'If it is not checked then this means that the payment module is disabled.' => 'Снятый флажок означает, что платежный модуль отключен.', ), 'ModulesCustomeraccountlinksAdmin' => array ( 'My Account block' => 'Моя учетная запись', 'Displays a block with links relative to a user\'s account.' => 'Отображает блок со ссылками связанными с учетной записью пользователя.', 'Credit slips' => 'Кредитные квитанции', 'Personal info' => 'Личные данные', 'Merchandise returns' => 'Возвраты товара', ), 'AdminOrderscustomersHelp' => array ( 'You can add a comment here.' => 'Вы можете добавить комментарий здесь.', 'If you chooses to create this discount for all invoices, only one discount will be created per order invoice.' => 'Если вы выберете создание этой скидки для всех счетов-фактур, то одна скидка будет создаваться для каждого заказа.', 'If you don\'t select "Free shipping," the normal shipping costs will be applied.' => 'Если вы не выберете "Бесплатная доставка", то будет учтена обычная стоимость доставки.', '(Max %amount_refundable% %tax_method%)' => '(Макс %amount_refundable% %tax_method%)', 'Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.' => 'Найдите существующего клиента, введя первые буквы его имени.', 'Send an email to the customer with the link to process the payment.' => 'Отправить электронное письмо клиенту со ссылкой для совершения платежа.', 'Go on payment page to process the payment.' => 'Перейти на страницу оплаты для осуществления платежа.', 'Resend this email to the customer' => 'Повторно выслать это письмо клиенту', 'Do not forget to update your exchange rate before making this change.' => 'Не забывайте обновлять курс валюты прежде, чем применить это изменение.', 'This feature will generate a random password and send an email to the customer.' => 'Эта функция создаст пароль и отправит его клиенту на электронный адрес', 'View details on the customer page' => 'Просмотреть детали на странице покупателя', 'View details on the order page' => 'Просмотреть детали на странице заказа', 'Leave this field blank if there\'s no change.' => 'Чтобы ничего не изменять, оставьте пустым.', 'Would you like to allow merchandise returns in your shop?' => 'Выберите, разрешен или нет возвраты в вашем магазине', 'How many days after the delivery date does the customer have to return a product?' => 'Количество дней в которые клиент может оформить возврат', 'Prefix used for return name (e.g. RE00001).' => 'Префикс для кода возврата (напр. RE00001).', 'Merchandise return (RMA) status.' => 'Статус торгового возврата.', 'List of products in return package.' => 'Список возвращенных товаров.', 'The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.' => 'Ссылка доступна только после проверки и до того, как посылка доставлена.', 'Prefix used for credit slips.' => 'Префикс, используемый для кредитных квитанций.', 'Format: 2012-12-31 (inclusive).' => 'Формат: 2012-12-31 (включительно).', 'This customer will receive your newsletter via email.' => 'Клиент будет получать рассылку по E-mail.', 'Password should be at least %length% characters long.' => 'Длина пароля не менее %length% симв.', 'Select the fields you would like to be required for this section.' => 'Выберите обязательные поля для этого раздела.', 'Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.' => 'Пожалуйста, убедитесь, что рассылка предложений соответствует действующему законодательству вашей страны.', 'This feature generates a random password before sending an email to your customer.' => 'Эта функция позволяет создать случайный пароль и отправить его по электронной почте клиенту', 'This note will be displayed to all employees but not to customers.' => 'Это примечание будет видно сотрудникам, но не клиенту.', 'Enable or disable customer login.' => 'Разрешить или запретить вход этому покупателю.', 'This customer will receive your ads via email.' => 'Клиент будет получать объявления по E-mail.', 'Select all the groups that you would like to apply to this customer.' => 'Установить флажок в каких группах будет клиент', 'This group will be the user\'s default group.' => 'Эта группа будет пользовательской группой по умолчанию.', 'Only the discount for the selected group will be applied to this customer.' => 'Только скидка для выбранной группы будут применена к этому клиенту.', 'Valid characters:' => 'Допустимые символы:', 'Format: 2011-12-31 (inclusive).' => 'Формат: 2011-12-31 (включительно).', 'Prefix used for delivery slips.' => 'Префикс, используемый в транспортных накладных.', 'The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.' => 'Следующая транспортная накладная будет начинаться с этого номера и увеличиваться с каждой следующей транспортной накладной', 'Adds an image before product name on Delivery-slip' => 'Добавлять изображение товара рядом с названием в транспортной квитанции', 'You can also export orders which have not been charged yet.' => 'Вы можете также экспортировать заказы, которые еще не были оплачены', 'If enabled, your customers will receive an invoice for the purchase.' => 'Если включено, клиенты будут получать счета на их заказы.', 'If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.' => 'Если нужно, показывать общую сумму соответствующего налога.', 'Adds an image in front of the product name on the invoice' => 'На счёте напротив товара добавляется его изображение', 'Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).' => 'Произвольно задаваемый префикс для номера счёта (напр. №СЧ00001).', 'The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).' => 'Номер следующего счёта будет начинаться с этого числа, а затем увеличиваться с каждым счётом. Установите значение в 0, если хотите сохранить текущий номер (№%number%).', 'Use this field to show additional information on the invoice, below the payment methods summary (like specific legal information).' => 'Это поле используется для дополнительной информации в счёте, ниже сводки об оплате (например, специфическая юрилическая информация).', 'This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.' => 'Этот текст появится внизу счёта, под реквизитами компании.', 'Choose an invoice model.' => 'Выберите шаблон счета.', 'Saves memory but slows down the PDF generation.' => 'Экономит память, но замедляет создание PDF.', ), 'ModulesSekeywordsAdmin' => array ( 'Search engine keywords' => 'Ключевые слова поисковой машины', 'Displays which keywords have led visitors to your website.' => 'Показывает, какие ключевые слова привели посетителей на ваш сайт.', 'Identify external search engine keywords' => 'Определение ключевых слов внешних поисковых систем', 'This is one of the most common ways of finding a website through a search engine.' => 'Поисковая система - один из наиболее распространенных способов найти сайт.', 'Identifying the most popular keywords entered by your new visitors allows you to see the products you should put in front if you want to achieve better visibility in search engines.' => 'Определение популярных ключевых слов, введенных вашими новыми посетителями, позволит видеть, какие товары стоит разместить на виртуальной витрине для достижения лучшего нахождения в поисковых системах.', 'How does it work?' => 'Как это работает?', 'When a visitor comes to your website, the web server notes the URL of the site he/she comes from. This module then parses the URL, and if it finds a reference to a known search engine, it finds the keywords in it.' => 'Когда посетитель заходит на сайт, веб-сервер запоминает, с какого URL он пришел. Этот модуль разбирает URL и если находит ссылку на знакомую поисковую систему, то ищет в ней ключевые слова.', 'This module can recognize all the search engines listed in PrestaShop\'s Stats/Search Engine page -- and you can add more!' => 'Этот модуль может работать со всеми поисковыми системами, перечисленными на странице поисковых систем, и вы можете добавить ещё!', 'IMPORTANT NOTE: in September 2013, Google chose to encrypt its searches queries using SSL. This means all the referer-based tools in the World (including this one) cannot identify Google keywords anymore.' => 'ВАЖНО! С сентября 2013г. Google шифрует поисковые запросы, используя SSL. Это значит, что любые инструменты (этот тоже), использующие рефереров, больше не могут находить ключевые слова в Google.', '%d keyword matches your query.' => 'ключевых слов соответствующих вашему запросу: %d.', '%d keywords match your query.' => 'ключевых слов соответствующих вашему запросу: %d.', 'Filter by keyword' => 'Фильтр по ключевым словам', 'And min occurrences' => 'И минимум вхождений', 'Keywords' => 'Ключевые слова', 'Occurrences' => 'Находки', 'No keywords' => 'Нет ключевых слов', 'Top 10 keywords' => 'Топ 10 ключевых слов', 'Others' => 'Другие', ), 'ShopDemoCatalog' => array ( 'Size' => 'Размер', 'Shoe size' => 'Размер обуви', 'Color' => 'Цвет', 'S' => 'S', 'M' => 'M', 'L' => 'L', 'One size' => 'Единственный размер', 'Grey' => 'Серый', 'Taupe' => 'Тёмно-серый', 'Beige' => 'Бежевый', 'White' => 'Белый', 'Off White' => 'Белый с оттенком', 'Red' => 'Красный', 'Black' => 'Чёрный', 'Camel' => 'Верблюд', 'Orange' => 'Оранжевый', 'Blue' => 'Cиний', 'Green' => 'Зелёный', 'Yellow' => 'Жёлтый', 'Brown' => 'Коричневый', 35 => '35', 36 => '36', 37 => '37', 38 => '38', 39 => '39', 40 => '40', 'Pink' => 'Розовый', 'Height' => 'Высота', 'Width' => 'Ширина', 'Depth' => 'Глубина', 'Weight' => 'Вес', 'Compositions' => 'Состав', 'Styles' => 'Стили', 'Properties' => 'Свойства', 'Polyester' => 'Полиэстер', 'Wool' => 'Шерсть', 'Viscose' => 'Вискоза', 'Elastane' => 'Эластан', 'Cotton' => 'Хлопок', 'Silk' => 'Шёлк', 'Suede' => 'Замша', 'Straw' => 'Солома', 'Leather' => 'Кожа', 'Classic' => 'Классика', 'Casual' => 'Поседневное', 'Military' => 'Милитари', 'Girly' => 'Для девушек', 'Rock' => 'Скала', 'Basic' => 'Основной', 'Dressy' => 'Элегантное', 'Short Sleeve' => 'Короткий рукав', 'Colorful Dress' => 'Цветное платье', 'Short Dress' => 'Короткое платье', 'Midi Dress' => 'Платье-миди', 'Maxi Dress' => 'Платье-макси', '2.75 in' => '7 см', '2.06 in' => '5.23 см', '49.2 g' => '49.2 г', '0.26 in' => '0.66 см', '1.07 in' => '2.72 см', '1.62 in' => '4.11 см', '15.5 g' => '15.5 г', '0.41 in (clip included)' => '1.04 см (с припуском)', '4.33 in' => '11 см', '2.76 in' => '7.01 см', '120g' => '120 г', '0.31 in' => '0.79 см', ), 'Install' => array ( 'Choose your language' => 'Выбор языка', 'License agreements' => 'Лицензионные соглашения', 'System compatibility' => 'Совместимость системы', 'Store information' => 'Информация о магазине', 'System configuration' => 'Конфигурация системы', 'Store installation' => 'Установка магазина', 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop', 'https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM' => 'https://www.youtube.com/watch?v=cANFwuJqdgM', 'https://addons.prestashop.com/en/388-support' => 'https://addons.prestashop.com/ru/388-support', 'http://www.prestashop.com/forums/' => 'http://www.prestashop.com/forums/?lang=ru', 'http://www.prestashop.com/blog/' => 'http://www.prestashop.com/blog/', 'https://www.prestashop.com/en/support' => 'https://www.prestashop.com/ru/support', 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop' => 'http://docs.prestashop.com/display/PS16/Updating+PrestaShop', 'Field required' => 'Обязательное поле', 'shop name' => 'название магазина', 'The field %field% is limited to %limit% characters' => 'Поле %field% ограничено %limit% симв.', 'firstname' => 'Имя', 'Your lastname contains some invalid characters' => 'В вашей фамилии указаны недопустимые символы', 'lastname' => 'Фамилия', 'The password and its confirmation are different' => 'Пароль и его подтверждение различаются', 'This e-mail address is invalid' => 'Неправильный электронный адрес', 'Image folder %s is not writable' => 'Запись в папку изображений %s запрещена', 'An error occurred during logo copy.' => 'Произошла ошибка во время копирования логотипа.', 'An error occurred during logo upload.' => 'Во время загрузки логотипа произошла ошибка.', 'Sports and Entertainment' => 'Спорт и развлечения', 'Invalid shop name' => 'Неправильное название магазина', 'Your firstname contains some invalid characters' => 'В вашем имени указаны недопустимые символы', 'The password is incorrect (must be alphanumeric string with at least 8 characters)' => 'Ваш пароль неверный (он должен состоять из букв и цифр и содержать минимум 8 символов)', 'Database is connected' => 'Соединение с базой данных установлено', 'Database is created' => 'База данных создана', 'Cannot create the database automatically' => 'Невозможно автоматически создать базу данных', 'Create file parameters' => 'Создание файла параметров', 'Create database tables' => 'Создание таблиц базы данных', 'Create default shop and languages' => 'Создание стандартных магазина и языка', 'Populate database tables' => 'Заполнение таблиц базы данных', 'Configure shop information' => 'Настройка информации о магазине', 'Install demonstration data' => 'Установка демонстрационной информации', 'Install modules' => 'Установка модулей', 'Install Addons modules' => 'Установка модулей Addons', 'Install theme' => 'Установка шаблона', 'Required PHP parameters' => 'Необходимые параметры PHP', 'PHP 5.6 or later is not enabled' => 'Версия PHP 5.6 и менее не поддерживается', 'Cannot upload files' => 'Невозможно загрузить файлы', 'Cannot create new files and folders' => 'Невозможно создать новые файлы и папки', 'cURL extension is not enabled' => 'расширение cURL отключено', 'GD library is not installed' => 'GD Library не установлен', 'JSON extension is not loaded' => 'расширение JSON не загружено', 'PHP OpenSSL extension is not loaded' => 'Не загружено расширение PHP OpenSSL', 'PDO MySQL extension is not loaded' => 'Расширение PDO MySQL не установлено', 'SimpleXML extension is not loaded' => 'Расширение SimpleXML не загружено', 'ZIP extension is not enabled' => 'Не установлено расширение ZIP', 'Fileinfo extension is not enabled' => 'Расширение Fileinfo отключено', 'Required Apache configuration' => 'Требуемая конфигурация Apache', 'Enable the Apache mod_rewrite module' => 'Включить модуль Apache mod_rewrite', 'Files' => 'Файлы', 'Not all files were successfully uploaded on your server' => 'Не все файлы были успешно загружены на сервер', 'Permissions on files and folders' => 'Разрешения на файлы и папки', 'Recursive write permissions for %user% user on %folder%' => 'Рекурсивные разрешения на запись пользователем %user% в %folder%', 'Write permissions for %user% user on %folder%' => 'Разрешения на запись пользователем %user% в %folder%', 'Recommended PHP parameters' => 'Рекомендуемые параметры PHP', 'GZIP compression is not activated' => 'Сжатие GZIP не активировано', 'Mbstring extension is not enabled' => 'Расширение mbstring не активировано', 'Dom extension is not loaded' => 'Расширение Dom не установлено', 'Cannot open external URLs (requires allow_url_fopen as On)' => 'Нельзя открывать внешние URL (allow_url_fopen должен быть On)', 'Intl extension is not loaded' => 'Расширение PHP intl не загружено', 'Information about your Store' => 'Информация о вашем магазине', 'Shop name' => 'Название магазина', 'Main activity' => 'Основная деятельность', 'Please choose your main activity' => 'Выберите вашу основную деятельность', 'Other activity...' => 'Другая деятельность....', 'Help us learn more about your store so we can offer you optimal guidance and the best features for your business!' => 'Расскажите нам побольше о своем магазине, и мы постараемся предоставить вам наилучший сервис!', 'Install demo products' => 'Установить демонстрационные данные', 'Yes' => 'Да', 'No' => 'Нет', 'Demo products are a good way to learn how to use PrestaShop. You should install them if you are not familiar with it.' => 'Демо-данные - это хороший способ научиться работе с PrestaShop, если у вас мало опыта.', 'Country' => 'Страна', 'Select your country' => 'Укажите свою страну', 'Shop timezone' => 'Часовой пояс магазина', 'Select your timezone' => 'Выберите ваш часовой пояс', 'Shop logo' => 'Логотип магазина', 'Optional - You can add you logo at a later time.' => 'Необязательно, логотип можно добавить позже.', 'Your Account' => 'Ваша учетная запись', 'First name' => 'Имя', 'Last name' => 'Фамилия', 'E-mail address' => 'Адрес электронной почты', 'This email address will be your username to access your store\'s back office.' => 'Этот адрес электронной почты будет служить в качестве имени ползователя для входа в бэк-офис магазина.', 'Shop password' => 'Пароль магазина', 'Must be at least 8 characters' => 'Минимум 8 символов', 'Re-type to confirm' => 'Подтвердите пароль', 'All information you give us is collected by us and is subject to data processing and statistics, it is necessary for the members of the PrestaShop company in order to respond to your requests. Your personal data may be communicated to service providers and partners as part of partner relationships. Under the current "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" you have the right to access, rectify and oppose to the processing of your personal data through this <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">link</a>.' => 'Вся передаваемая вами информация используется нами для анализа данных и статистической обработки, она нужна работникам PrestaShop для отвеов на ваши запросы. Ваши персональные данные могут передаваться поставщикам услуг и партнёрам в рамках партнёрских соглашений. Согласно действующему закону "Act on Data Processing, Data Files and Individual Liberties" у вас есть право доступа, изменения или закрытия персональных данных по этой <a href="%s" onclick="return !window.open(this.href)">ссылке</a>.', 'Configure your database by filling out the following fields' => 'Заполните поля конфигурации вашей базы данных', 'To use PrestaShop, you must <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">create a database</a> to collect all of your store\'s data-related activities.' => 'Для использования PrestaShop вы должны <a href="http://doc.prestashop.com/display/PS16/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Creatingadatabaseforyourshop" target="_blank">создать базу данных</a> для сбора записей обо всех действиях с данными магазина.', 'Please complete the fields below in order for PrestaShop to connect to your database.' => 'Укажите данные для установки соединения PrestaShop с базой данных.', 'Database server address' => 'Адрес сервера базы данных', 'The default port is 3306. To use a different port, add the port number at the end of your server\'s address i.e ":4242".' => 'Стандартный порт - 3306. Если Вы используете другой порт, укажите его в конце адреса Вашего сервера. пример: ":4242".', 'Database name' => 'Название базы данных', 'Database login' => 'Логин базы данных', 'Database password' => 'Пароль базы данных', 'Database Engine' => 'База данных движка', 'Tables prefix' => 'Префикс таблиц', 'Drop existing tables (mode dev)' => 'Удалить существующие таблицы (режим dev)', 'Test your database connection now!' => 'Проверить соединение с базой данных!', 'Next' => 'Вперед', 'Back' => 'Назад', 'If you need some assistance, you can <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">get tailored help</a> from our support team. <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">The official documentation</a> is also here to guide you.' => 'Если вам требуется помощь, её можно <a href="%help%" onclick="return !window.open(this.href);">получить</a> от нашей команды поддержки. Также можно воспользоваться <a href="%doc%" onclick="return !window.open(this.href);">официальной документацией</a>.', 'Official forum' => 'Официальный форум', 'Contact us' => 'Свяжитесь с нами', 'Support' => 'Поддержка', 'Documentation' => 'Документация', 'PrestaShop Installation Assistant' => 'Помощник установки PrestaShop', 'Forum' => 'Форум', 'Blog' => 'Блог', 'Contact us!' => 'Свяжитесь с нами!', 'Installation Assistant' => 'Помощник установки', 'To install PrestaShop, you need to have JavaScript enabled in your browser.' => 'Для установки PrestaShop нужно включить JavaScript в браузере.', 'https://enable-javascript.com/' => 'https://enable-javascript.com/ru/', 'License Agreements' => 'Лицензионные соглашения', 'To enjoy the many features that are offered for free by PrestaShop, please read the license terms below. PrestaShop core is licensed under OSL 3.0, while the modules and themes are licensed under AFL 3.0.' => 'Чтобы пользоваться всем функционалом PrestaShop, прочтите лицензионное соглашение. Ядро PrestaShop лицензировано под OSL 3.0, модули и шаблоны - под AFL 3.0.', 'I agree to the above terms and conditions.' => 'Я принимаю правила и условия.', 'I agree to participate in improving the solution by sending anonymous information about my configuration.' => 'Внести свой вклад в улучшение программного обеспечения, отравив анонимное сообщене о Вашей конфгурации.', 'Done!' => 'Готово!', 'An error occurred during installation...' => 'Во время инсталляции произошла ошибка...', 'You can use the links on the left column to go back to the previous steps, or restart the installation process by <a href="%link%">clicking here</a>.' => 'Вы можете использовать ссылки в левой колонке для перехода к предыдущим этапам или даже начать установку заново, <a href="%link%">кликнув здесь</a>.', 'Your installation is finished!' => 'Процесс установки упешно завершен', 'You have just finished installing your shop. Thank you for using PrestaShop!' => 'Установка вашего магазина успешно завершена. Спасибо, что выбрали PrestaShop!', 'Please remember your login information:' => 'Запомните ваши идентификационные данные:', 'E-mail' => 'E-mail', 'Print my login information' => 'Распечатать информацию о моей учетной записи', 'Password' => 'Пароль', 'Display' => 'Показать', 'For security purposes, you must delete the "install" folder.' => 'В целях безопасности удалите папку "install\'.', 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Installing+PrestaShop#InstallingPrestaShop-Completingtheinstallation', 'Back Office' => 'Административная часть', 'Manage your store using your Back Office. Manage your orders and customers, add modules, change themes, etc.' => 'Магазин управляется из Панели управления. Управляйте заказами и клиентами, добавляйте модули, меняйте шаблоны и т.д.', 'Manage your store' => 'Управление вашим магазином', 'Front Office' => 'Клиентская часть', 'Discover your store as your future customers will see it!' => 'Просмотрите магазин таким, каким его увидят ваши клиенты!', 'Discover your store' => 'Витрина вашего магазина', 'Share your experience with your friends!' => 'Поделитесь опытом с друзьями!', 'I just built an online store with PrestaShop!' => 'Я только что создал интернет-магазин на базе PrestaShop!', 'Watch this exhilarating experience: http://vimeo.com/89298199' => 'Ознакомьтесь с видеопрезентацией: http://vimeo.com/89298199', 'Tweet' => 'Твит', 'Share' => 'Поделиться', 'Google+' => 'Google+', 'Pinterest' => 'Pinterest', 'LinkedIn' => 'LinkedIn', 'Check out PrestaShop Addons to add that little something extra to your store!' => 'Взгляните на дополнения к PrestaShop, они позволяют еще более расширить функции вашего магазина!', 'We are currently checking PrestaShop compatibility with your system environment' => 'Проверяется совместимость PrestaShop с вашей системой', 'If you have any questions, please visit our <a href="%doc%" target="_blank">documentation</a> and <a href="%forum%" target="_blank">community forum</a>.' => 'Если у вас возникнут вопросы, вы сможете найти ответы на них в нашей <a href="%doc%" target="_blank">документации</a> и <a href="%forum%" target="_blank">на форуме сообщества</a>.', 'PrestaShop compatibility with your system environment has been verified!' => 'Ваша система полностью готова к установке PrestaShop!', 'Oops! Please correct the item(s) below, and then click "Refresh information" to test the compatibility of your new system.' => 'Ой! Исправьте нижеперечисленные ошибки и нажмите "Обновить", чтобы проверить совместимость с вашей системой.', 'Refresh' => 'Обновить', 'PrestaShop requires at least 32 MB of memory to run: please check the memory_limit directive in your php.ini file or contact your host provider about this.' => 'PrestaShop требует по меньшей мере 32 Мб памяти для запуска: пожалуйста, проверьте "memory_limit" напрямую в файле php.ini или свяжитесь с вашим хостинг-провайдером.', 'Warning: You cannot use this tool to upgrade your store anymore. You already have PrestaShop version %version% installed. If you want to upgrade to the latest version, please read our documentation: <a href="%doc%">%doc%</a>' => 'Внимание: вы больше не можете использовать этот инструмент для обновления магазина. У вас уже установлена версия %version% PrestaShop. Если хотите обновиться до последней версии, пожалуйста, читайте нашу документацию: <a href="%doc%">%doc%</a>', 'Welcome to the PrestaShop %version% Installer' => 'Установка PrestaShop %version%. Добро пожаловать!', 'Installing PrestaShop is quick and easy. In just a few moments, you will become part of a community consisting of more than 250,000 merchants. You are on the way to creating your own unique online store that you can manage easily every day.' => 'Установка PrestaShop быстрая и простая. Спустя несколько мгновений, вы станете частью сообщества, состоящего из более чем 250,000 продавцов. Вы находитесь на пути к созданию своего собственного уникального интернет-магазина, которым вы можете управлять с легкостью каждый день.', 'If you need help, do not hesitate to <a href="%tutoriellink%" target="_blank">watch this short tutorial</a>, or check <a href="%linkdoc%" target="_blank">our documentation</a>.' => 'Если вам нужна помощь, посмотрите <a href="%tutoriellink%" target="_blank">эту демонстрацию</a>или обратитесь к <a href="%linkdoc%" target="_blank">нашей документации</a>.', 'Continue the installation in:' => 'Продолжить установку на языке:', 'The language selection above only applies to the Installation Assistant. Once your store is installed, you can choose the language of your store from over %d% translations, all for free!' => 'Выбранный вами язык будет использован только в Помощнике установки. По окончании установки вы сможете выбрать любой из %d% бесплатных переводов!', 'Your database server does not support the utf-8 charset.' => 'Ваш сервер баз данных не поддерживает кодировку utf-8.', 'Lingerie and Adult' => 'Нижнее белье и товары для взрослых', 'Animals and Pets' => 'Животные и домашние питомцы', 'Art and Culture' => 'Искусство и культура', 'Babies' => 'Дети', 'Beauty and Personal Care' => 'Красота и уход', 'Cars' => 'Автомобили', 'Computer Hardware and Software' => 'Компьютерная техника и программное обеспечение', 'Download' => 'Скачать', 'Fashion and accessories' => 'Мода и аксессуары', 'Flowers, Gifts and Crafts' => 'Цветы, Подарки и Товары ручной работы', 'Food and beverage' => 'Еда и напитки', 'HiFi, Photo and Video' => 'HiFi, Фото и Видео', 'Home and Garden' => 'Дом и Сад', 'Home Appliances' => 'Бытовая техника', 'Jewelry' => 'Украшения', 'Mobile and Telecom' => 'Мобильная связь и коммуникации', 'Services' => 'Услуги', 'Shoes and accessories' => 'Обувь и аксессуары', 'Travel' => 'Путешествия', '-- Please choose your main activity --' => '-- Выберите вашу основную деятельность --', 'Sport and Entertainment' => 'Спорт и развлечения', 'At least one table with same prefix was already found, please change your prefix or drop your database' => 'Найдена как минимум одна таблица с таким префиксом. Измените префикс или перенесите базу данных', 'Server name is not valid' => 'Неверное имя сервера', 'You must enter a database name' => 'Введите название базы данных', 'You must enter a database login' => 'Введите пароль для базы данных', 'Tables prefix is invalid' => 'Неверный префикс таблиц', 'Cannot convert database data to utf-8' => 'Невозможно конвертировать базу данных в utf-8', 'The values of auto_increment increment and offset must be set to 1' => 'Значения приращения auto_increment и смещения должны быть равны 1', 'Your database login does not have the privileges to create table on the database "%s". Ask your hosting provider:' => 'Логин вашей БД "%s" не имеет привилегий создания таблиц. Обратитесь к своему хостинг-провайдеру:', 'Database Server is not found. Please verify the login, password and server fields' => 'Сервер базы данных не найден. Убедитесь, что Вы правильно указали логин, пароль и адрес сервера', 'Connection to MySQL server succeeded, but database "%database%" not found' => 'Соединение с сервером MySQL установлено, но БД "%database%" не найдено', 'Attempt to create the database automatically' => 'Попытаться создать базу данных автоматически', '%file% file is not writable (check permissions)' => 'Запись в файл %file% невозможна (проверьте разрешения)', '%folder% folder is not writable (check permissions)' => 'Папка %folder% защищена от записи (проверьте разрешения)', 'Cannot write settings file' => 'Запись в файл настроек невозможна', 'Cannot write app/config/parameters.php file' => 'Запись в файл app/config/parameters.php невозможна', 'Cannot write app/config/parameters.yml file' => 'Запись в файл app/config/parameters.yml невозможна', 'Database structure file not found' => 'Файл структуры базы данных не найден', 'Cannot create group shop' => 'Невозможно создать мультимагазин', 'Cannot create shop' => 'Невозможно создать магазин', 'Cannot create shop URL' => 'Невозможно создать URL магазина', 'File "language.xml" not found for language iso "%iso%"' => 'Файл "language.xml" не найден для языка с кодом iso "%iso%"', 'File "language.xml" not valid for language iso "%iso%"' => 'Файл "language.xml" не подходит к языку с кодом iso "%iso%"', 'Cannot download language pack "%iso%"' => 'Невозможно скачать языковой пакет "%iso%"', 'Cannot install language "%iso%"' => 'Невозможно установить язык "%iso%"', 'Cannot copy flag language "%flag%"' => 'Невозможно скопировать флаг языка "%flag%"', 'Cannot create admin account' => 'Невозможно создать учётную запись администратора', 'Cannot install module "%module%"' => 'Невозможно установить модуль "%module%"', 'Fixtures class "%class%" not found' => 'Вспомогательный класс "%class%" не найден', '"%class%" must be an instance of "InstallXmlLoader"' => '"%class%" должен быть экземпляром "InstallXmlLoader"', 'Database upgrade completed.' => 'Обновление базы данных завершено.', 'Disabling modules now...' => 'Отключение модулей...', 'Modules successfully disabled.' => 'Модули отключены.', 'Enabling modules now...' => 'Включение модулей...', 'Modules successfully enabled.' => 'Модули включены.', 'Upgrading images now...' => 'Обновление изображений...', 'Images successfully upgraded.' => 'Изображения обновлены.', 'Upgrading languages now...' => 'Обновление языков...', 'Languages successfully upgraded.' => 'Языки обновлены.', 'Upgrading theme now...' => 'Обновление шаблона...', 'Theme successfully upgraded.' => 'Шаблон обновлен.', 'Warning detected during upgrade.' => 'В процессе обновления возникли предупреждения.', 'Error detected during upgrade.' => 'При обновлении произошла ошибка.', 'SQL error on query %query%' => 'Ошибка SQL-запроса %query%', 'An SQL error occurred for entity %entity%: %message%' => 'Произошла ошибка SQL %entity%: %message%', 'Cannot create image "%identifier%" for entity "%entity%"' => 'Невозможно создать изображение "%identifier%" для "%entity%"', 'Cannot create image "%identifier%" (bad permissions on folder "%folder%")' => 'Невозможно создать изображение "%identifier%" (не хватает разрешений у папки "%folder%")', 'Cannot create image "%identifier%"' => 'Невозможно создать изображение "%identifier%"', 'Cannot create image "%1$s" for entity "%2$s"' => 'Невозможно создать изображение "%1$s" для значения "%2$s"', ), 'ModulesBannerShop' => array ( 'Choose a file' => 'Выбрать файл', ), 'ModulesCarriercomparisonShop' => array ( 'Estimate the cost of shipping & taxes.' => 'Расчет налогов и стоимости доставки.', 'Country' => 'Страна', 'State' => 'Штат', 'Zip Code' => 'Почтовый индекс', 'Needed for certain carriers.' => 'Необходимо для некоторых перевозчиков.', 'Carrier' => 'Перевозчик', 'Information' => 'Информация', 'Price' => 'Цена', 'Update cart' => 'Обновить корзину', 'Estimate Shipping Cost' => 'Расчёт стоимости доставки', ), 'ShopNotificationsSuccess' => array ( 'Address successfully updated!' => 'Адрес обновлён!', 'Address successfully added!' => 'Адрес добавлен!', 'Address successfully deleted!' => 'Адрес удалён!', 'No addresses are available. %s' => 'Нет ни одного адреса. %s', 'Your guest account has been successfully transformed into a customer account. You can now log in as a registered shopper.' => 'Ваша гостевая учетная запись преобразована в клиентскую. Теперь вы можете войти как зарегистрированный покупатель.', 'Information successfully updated.' => 'Информация обновлена.', 'Message successfully sent' => 'Сообщение успешно отправлено', 'If this email address has been registered in our shop, you will receive a link to reset your password at %email%.' => 'Если этот адрес зарегистрирован в нашем магазине, вы получите ссылку для изменения пароля на %email%.', 'Your password has been successfully reset and a confirmation has been sent to your email address: %s' => 'Ваш пароль изменен, подтверждение выслано на ваш адрес: %s', ), 'ModulesCrosssellingAdmin' => array ( 'Cross-selling' => 'Перекрестные продажи', 'Adds a "Customers who bought this product also bought..." section to every product page.' => 'На страницу каждого товара добавляется раздел "С этим товаром также покупают..."', 'You must fill in the "Number of displayed products" field.' => 'Заполните поле "Число отображаемых товаров".', 'Invalid number.' => 'Неверный номер.', 'Display price on products' => 'Отображать цены товаров', 'Show the price on the products in the block.' => 'Отображать цены товаров в блоке.', 'Number of displayed products' => 'Число отображаемых товаров', 'Set the number of products displayed in this block.' => 'Задается число товаров, отображаемых в этом блоке.', ), 'ModulesMainmenuAdmin' => array ( 'Main menu' => 'Главное меню', 'Adds a new menu to the top of your e-commerce website.' => 'Добавляет меню вверху страницы магазина.', 'Unable to update settings for the following shop(s): %s' => 'Не удалось обновить настройки для этих магазинов: %s', 'Please complete the "Link" field.' => 'Заполните поле "Ссылка".', 'Please add a label.' => 'Пожалуйста, добавьте метку.', 'Please add a label for your default language.' => 'Пожалуйста, добавьте метку для языка по умолчанию', 'The link has been added.' => 'Ссылка добавлена.', 'Unable to add link for the following shop(s): %s' => 'Невозможно добавить ссылку на эти магазины: %s', 'The link has been removed.' => 'Ссылка удалена.', 'Unable to remove link for the following shop(s): %s' => 'Невозможно удалить ссылку на эти магазины: %s', 'The link has been edited.' => 'Ссылка изменена.', 'You cannot manage top menu items from a "All Shops" or a "Group Shop" context, select directly the shop you want to edit' => 'Вы не можете управлять верхним меню из "Все магазины" или "Группа магазинов". Выберите конкретный магазин для исправлений', 'The modifications will be applied to shop: %s' => 'Модификации будут применены к магазину: %s', 'The modifications will be applied to this group: %s' => 'Модификации будут применены к группе: %s', 'The modifications will be applied to all shops' => 'Изменения применятся ко всем магазинам', 'All brands' => 'Все бренды', 'All suppliers' => 'Все поставщики', 'Menu Top Link' => 'Пункты верхнего меню', 'All active products combinations quantities will be changed' => 'Количества комбинаций всех активных товаров изменятся', 'Update link' => 'Обновить ссылку', 'Add a new link' => 'Добавить ссылку', 'CMS' => 'Страницы', 'Shops' => 'Магазины', 'Choose product ID' => 'Выберите ID товара', 'Menu Top Links' => 'Пункты верхнего меню', 'Link ID' => 'ID ссылки', 'Link list' => 'Список ссылок', 'Indicate the ID number for the product' => 'Укажите ID товара', 'Product ID #' => 'ID товара №', 'Please select just one item' => 'Пожалуйста, выберите только один вариант', 'Change position' => 'Перемещение', 'Selected items' => 'Выбранные элементы', 'Available items' => 'Доступные элементы', 'Remove' => 'Удалить', ), 'ModulesStatsbestmanufacturersAdmin' => array ( 'Total paid' => 'Итого к оплате', 'Best brands' => 'Лучшие бренды', 'Adds a list of the best brands to the Stats dashboard.' => 'Добавляет список лучших брендов в панель статистики.', ), 'ModulesSearchbarShop' => array ( 'Search' => 'Поиск', ), 'AdminDashboardFeature' => array ( 'Add more dashboard modules' => 'Добавить модули на пульт', 'PrestaShop News' => 'Новости PrestaShop', 'Find more news' => 'Больше новостей', 'Useful links' => 'Полезные ссылки', 'Official Documentation' => 'Официальная документация', 'User, Developer and Designer Guides' => 'Руководства пользователя, разработчика и дизайнера', 'PrestaShop Forum' => 'Форум PrestaShop', 'Connect with the PrestaShop community' => 'Присоединиться к сообществу PrestaShop', 'PrestaShop Addons' => 'Модули PrestaShop', 'Enhance your store with templates & modules' => 'Улучшите магазин с помощью шаблонов и модулей', 'Report issues in the Bug Tracker' => 'Сообщить о проблемах в Баг-Трекере', 'Contact Us!' => 'Свяжитесь с нами!', 'We stay by your side!' => 'Мы на вашей стороне!', 'Documentation, support, experts, training... PrestaShop and all of its community are here to guide you' => 'Документация, поддержка, специалисты, тренинги... PrestaShop со всем своим сообществом всегда рядом, готовые помочь вам', 'PrestaShop Marketplace' => 'Маркет PrestaShop', 'Traffic, conversion rate, customer loyalty... Increase your sales with all of the PrestaShop modules and themes' => 'Трафик, конверсия, клиентская лояльность... Увеличтье свои продажи с помощью модулей и шаблонов PrestaShop', 'Dashboard' => 'Пульт', 'Demo mode' => 'Демонстрационный режим', 'Average bank fees per payment method' => 'Средняя банковская комиссия по способам оплаты', 'Average shipping fees per shipping method' => 'Средняя стоимость доставки по перевозчикам', 'Other settings' => 'Прочие настройки', 'Average gross margin percentage' => 'Средний процент валовой прибыли', 'Other fees per order' => 'Другие выплаты на заказ', ), 'ModulesCategoryproductsAdmin' => array ( 'Products in the same category' => 'Товары в той же категории', 'Adds a block on the product page that displays products from the same category.' => 'Добавляет блок на страницу товара, отображающий товары из той же категории.', 'Invalid value for display price.' => 'Неверное значение отображаемой цены.', 'Display products\' prices' => 'Отображать цены товаров', 'Show the prices of the products displayed in the block.' => 'Показывать цены товаров, появляющихся в этом блоке.', 'Number of product to display' => 'Сколько товаров отображать', ), 'ModulesGridhtmlAdmin' => array ( 'Simple HTML table display' => 'Отображать простую таблицу HTML', 'Allows the statistics system to display data in a grid.' => 'Показывать данные подсистемы статистики в табличной форме.', ), 'ModulesNewsletterAdmin' => array ( 'Newsletter' => 'Рассылка', 'Generates a .CSV file for mass mailings' => 'Генерирует файл .CSV для рассылки', 'All countries' => 'Все страны', 'Customers\' country' => 'Страна покупателя', 'Filter customers\' country.' => 'Фильтр по стране клиента.', 'Newsletter subscribers' => 'Подписчики рассылки', 'Filter newsletter subscribers.' => 'Фильтр подписчиков рассылки.', 'All customers' => 'Все покупатели', 'Subscribers' => 'Подписчики', 'Non-subscribers' => 'Не подписались', 'Opt-in subscribers' => 'Подписчики на предложения', 'Filter opt-in subscribers.' => 'Фильтр по подписчикам на предложения.', 'No customers found with these filters!' => 'Нет клиентов с этими фильтрами!', 'The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.' => 'Файл CSV создан, экспортировано клиентов: %d.', 'Download the file' => 'Загрузить файл', 'WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.' => 'ВНИМАНИЕ: открывая файл .csv в Excel, выбирайте кодировку UTF-8 во избежание появления кракозябров.', 'Error: Write access limited' => 'Ошибка: права на запись органичены', 'Error: cannot write' => 'Ошибка: запись невозможна', 'All Subscribers' => 'Все подписчики', 'Subscribers with account' => 'Подписчики с учетной записью', 'Subscribers without account' => 'Подписчики без учетной записи', 'Export customers' => 'Экспорт покупателей', 'Export .CSV file' => 'Экспорт в .CSV', ), 'AdminShippingFeature' => array ( 'Will be applied when the price is' => 'Будет применено при цене', 'Will be applied when the weight is' => 'Будет применено при весе', 'Add new range' => 'Добавить новый диапазон', 'Ranges' => 'Диапазоны', 'inactive' => 'неактивно', 'This carrier is %1$s and the transit time is %2$s.' => 'Перевозчик: %1$s, время в пути: %2$s.', 'free' => 'бесплатно', 'not free' => 'коммерческий', 'This carrier can deliver orders from %1$s to %2$s.' => 'Этот перевозчик доставляет заказы от %1$s до %2$s.', 'If the order is out of range, the behavior is to %3$s.' => 'Если параметры посылки выходят за границы допустимых значений, то применится правило %3$s.', 'The shipping cost is calculated %1$s and the tax rule %2$s will be applied.' => 'Расчётная стоимость доставки: %1$s, применено налоговое правило %2$s.', 'according to the price' => 'в соответствии с ценой', 'according to the weight' => 'в соответствии с весом', 'Carrier name:' => 'Перевозчик:', 'This carrier will be proposed for those delivery zones:' => 'Этот перевозчик будет предложен для следующих зон доставки:', 'And it will be proposed for those client groups:' => 'Он будет предложен следующим группам клиентов:', 'Finally, this carrier will be proposed in those shops:' => 'Наконец, этот перевозчик будет предложен в следующих магазинах:', 'Use one of our recommended carrier modules' => 'Рекомендуем обратить внимание на эти модули', 'Do you think there should be one? Let us know!' => 'Считаете, всё же должен быть? Дайте нам знать!', 'It seems there are no recommended carriers for your country.' => 'Кажется, для вашей страны нет рекомендаций по перевозчикам.', 'Shipping cost' => 'Стоимость доставки', 'Free shipping' => 'Бесплатная доставка', 'Carrier' => 'Перевозчик', 'Tracking number' => 'Номер отслеживания', 'Pick up in-store' => 'Самовывоз', 'Delivery next day!' => 'Доставка на следующий день!', 'General settings' => 'Общие настройки', 'Shipping locations and costs' => 'Место и стоимость доставки', 'Size, weight, and group access' => 'Размер, вес и групповой доступ', 'Carrier name' => 'Перевозчик', 'Tracking URL' => 'URL отслеживания', 'Add handling costs' => 'Добавить стоимость погрузки/разгрузки', 'According to total price.' => 'В соответствии с итоговой ценой.', 'According to total weight.' => 'В соответствии с суммарным весом.', 'Apply the cost of the highest defined range' => 'Считать наибольшую стоимость доставки', 'Maximum package width (%s)' => 'Максимальная ширина упаковки (%s)', 'Maximum package height (%s)' => 'Максимальная высота упаковки (%s)', 'Maximum package depth (%s)' => 'Максимальная длина упаковки (%s)', 'Maximum package weight (%s)' => 'Максимальный вес упаковки (%s)', 'Group access' => 'Доступ группы', 'Delay' => 'Срок доставки', 'Free Shipping' => 'Бесплатная доставка', 'Add new carrier' => 'Добавить перевозчика', 'Apply shipping cost' => 'Учесть стоимость первозки', 'Shipping and handling' => 'Доставка и обработка', 'Default behavior' => 'Поведение по умолчанию', 'According to total price' => 'В соответствии с итоговой ценой', 'According to total weight' => 'В соответствии с суммарным весом', 'Maximum package height' => 'Максимальная высота упаковки', 'Maximum package width' => 'Максимальная ширина упаковки', 'Maximum package depth' => 'Максимальная глубина упаковки', 'Maximum package weight' => 'Максимальный вес упаковки', 'Name:' => 'Имя:', 'Carriers' => 'Перевозчики', 'Transit time' => 'Время в пути', 'Speed grade' => 'Быстрота', 'Billing' => 'Платежный адрес', 'Out-of-range behavior' => 'При выходе за лимиты', 'Disable carrier' => 'Отключить перевозчика', 'Carrier options' => 'Настройки перевозчиков', 'Default carrier' => 'Доставка по умолчанию', 'Handling charges' => 'Стоимость обработки', 'Free shipping starts at' => 'Бесплатная доставка при заказе от', 'Handling' => 'Обработка', ), 'ModulesStatsdataAdmin' => array ( 'Data mining for statistics' => 'Обработка данных статистики', 'This module must be enabled if you want to use statistics.' => 'Для использования статистики включите этот модуль.', 'Save page views for each customer' => 'Сохранять просмотры страниц с разбивкой по клиентам', 'Storing customer page views uses a lot of CPU resources and database space. Only enable if your server can handle it.' => ' Хранение статистики просмотров с разбивкой клиентов требует множества вычислительных ресурсов и дискового пространства. Включайте эту опцию только в том случае, если ваш сервер способен потянуть такую задачу. ', 'Save global page views' => 'Сохранять общие просмотры страниц', 'Global page views uses fewer resources than customer\'s, but it uses resources nonetheless.' => 'Общие просмотры страниц требуют несколько меньше ресурсов, чем с разбивкой по клиентам.', 'Plugins detection' => 'Обнаружение плагинов', 'Plugins detection loads an extra 20 kb JavaScript file once for new visitors.' => 'Обнаружение плагинов загружает при первом посещении дополнительный файл JavaScript размером 20КБ.', ), 'ModulesGraphnvd3Admin' => array ( 'NVD3 Charts' => 'Графики NVD3', ), 'ModulesContactinfoAdmin' => array ( 'Contact information' => 'Контактная информация', 'Allows you to display additional information about your store\'s customer service.' => 'Позволяет вам добавлять информацию о службе поддержки клиентов.', ), 'ModulesEmailsubscriptionAdmin' => array ( 'Newsletter subscription' => 'Подписка на новостную рассылку', 'Adds a form for newsletter subscription.' => 'Добавляет форму подписки на рассылку.', 'Are you sure that you want to delete all of your contacts?' => 'Вы точно хотите удалить все ваши контакты?', 'Subscribed' => 'Подписан', 'Subscribed on' => 'Подписан на', 'Newsletter registrations' => 'Подписки на рассылку', 'Unsubscribe' => 'Отписаться', 'Would you like to send a verification email after subscription?' => 'Послать проверочный e-mail после подписки?', 'Would you like to send a confirmation email after subscription?' => 'Отправить подтвержение о подписке по e-mail?', 'Welcome voucher code' => 'Код приветственного купона', 'Leave blank to disable by default.' => 'Оставьте пустым для отключения', 'Newsletter conditions' => 'Условия рассылки', 'This text will be displayed beneath the newsletter subscribe button.' => 'Этот текст появится под кнопкой подписки на рассылку.', 'Export customers\' addresses' => 'Экспортировать адреса клиентов', 'Customers\' country' => 'Страна покупателя', 'Filter customers by country.' => 'Фильтровать клиентов по стране.', 'Newsletter subscribers' => 'Подписчики рассылки', 'Filter customers who have subscribed to the newsletter or not, and who have an account or not.' => 'Фильтровать клиентов, с подпиской на новостную рассылку или без неё, с учётной записью и без неё.', 'Customers can subscribe to your newsletter when registering, or by entering their email in the newsletter form.' => 'Клиенты могут подписаться на новостную рассылку при регистрации, либо введя свою электронную почту в форме подписки на рассылку.', 'All subscribers' => 'Все подписчики', 'Subscribers with account' => 'Подписчики с учетной записью', 'Subscribers without account' => 'Подписчики без учетной записи', 'Non-subscribers' => 'Не подписались', 'Partner offers subscribers' => 'Подписчики на предложения партнёров', 'Filter customers who have agreed to receive your partners\' offers or not.' => 'Фильтр клиентов, согласных или несогласных на получение предложений от ваших партнеров.', 'Partner offers subscribers have agreed to receive your partners\' offers.' => 'Подписчики на предложения партнёров согласились получать от них предложения.', 'All customers' => 'Все покупатели', 'Partner offers non-subscribers' => 'Не подписавшиеся на предложения партнёров', 'Search for addresses' => 'Поиск адресов', 'Email address to search' => 'Email-адрес для поиска', 'Example: contact@prestashop.com or @prestashop.com' => 'Пример: contact@prestashop.com или @prestashop.com', 'No customers found with these filters!' => 'Нет клиентов с этими фильтрами!', 'The .CSV file has been successfully exported: %d customers found.' => 'Файл CSV создан, экспортировано клиентов: %d.', 'Download the file' => 'Загрузить файл', 'WARNING: When opening this .csv file with Excel, choose UTF-8 encoding to avoid strange characters.' => 'ВНИМАНИЕ: открывая файл .csv в Excel, выбирайте кодировку UTF-8 во избежание появления кракозябров.', 'Error: Write access limited' => 'Ошибка: права на запись органичены', 'No result found!' => 'Ничего не найдено!', '-- Select associated page --' => '-- Выберите страницу --', 'Newsletter subscription: no email to delete, this customer has not registered.' => 'Подписка на рассылку: нечего удалять, клиент с таким адресом не регистрировался.', 'Newsletter subscription: no email to export, this customer has not registered.' => 'Подписка на рассылку: нечего экспортировать, клиент с таким адресом не регистрировался.', 'Iso language' => 'ISO-код языка', ), 'ModulesViewedproductShop' => array ( 'Viewed products' => 'Просмотренные товары', ), 'ModulesStatscatalogAdmin' => array ( 'Catalog statistics' => 'Статистика каталога', 'Adds a tab containing general statistics about your catalog to the Stats dashboard.' => 'Добавляет на панель статистики вкладку, содержащую общую статистику по вашему каталогу.', '(1 purchase / %d visits)' => '(1 покупка / %d визитов)', 'Choose a category' => 'Выберите категорию', 'Products available:' => 'Доступно товаров:', 'Average price (base price):' => 'Средняя цена (базовая цена):', 'Product pages viewed:' => 'Просмотрено товаров:', 'Average number of page visits:' => 'Среднее число посещений страницы:', 'Average number of purchases:' => 'Среднее число покупок:', 'Images available:' => 'Доступно изображений:', 'Average number of images:' => 'Среднее число изображений на страницу:', 'Products never viewed:' => 'Товары, которые никогда не просматривались:', 'Products never purchased:' => 'Товары, которые ни разу не продавались:', 'Conversion rate*:' => 'Конверсия*:', 'Defines the average conversion rate for the product page. It is possible to purchase a product without viewing the product page, so this rate can be greater than 1.' => 'Средняя конверсия страницы товара. Можно купить товар без захода на его страницу, так что этот коэффициент может превышать 1.', 'Products never purchased' => 'Товары, не продававшиеся ни разу', 'Edit / View' => 'Править / Смотреть', ), 'ShopNavigation' => array ( '404 error' => 'Ошибка 404', 'Best sales' => 'Лидеры продаж', 'Contact us' => 'Свяжитесь с нами', 'Manufacturers' => 'Производители', 'New products' => 'Новые товары', 'Forgot your password' => 'Забыли пароль', 'Prices drop' => 'Снижение цен', 'Sitemap' => 'Карта сайта', 'Suppliers' => 'Поставщики', 'Address' => 'Адрес', 'Addresses' => 'Адреса', 'Login' => 'Вход', 'Cart' => 'Корзина', 'Discount' => 'Скидка', 'Order history' => 'История заказов', 'Identity' => 'Пользователь', 'My account' => 'Моя учетная запись', 'Order follow' => 'Отслеживание заказа', 'Credit slip' => 'Кредитная квитанция', 'Order' => 'Заказ', 'Search' => 'Поиск', 'Stores' => 'Магазины', 'Guest tracking' => 'Отслеживание гостей', 'Order confirmation' => 'Подтверждение заказа', 'This page cannot be found' => 'Страница не найдена', 'Our best sales' => 'Наши лидеры продаж', 'Use our form to contact us' => 'Для связи с нами используйте контактную форму', 'Shop powered by PrestaShop' => 'Магазин создан на PrestaShop', 'Brand list' => 'Список брендов', 'Our new products' => 'Наши новинки', 'Enter the e-mail address you use to sign in to receive an e-mail with a new password' => 'Введите адрес e-mail, использованный при регистрации, и мы отправим на него ваш новый пароль', 'On-sale products' => 'Товары на продажу', 'Lost ? Find what your are looking for' => 'Потерялись? Используйте поиск', 'Suppliers list' => 'Список поставщиков', 'page-not-found' => 'page-not-found', 'best-sales' => 'best-sales', 'contact-us' => 'contact-us', 'manufacturers' => 'manufacturers', 'new-products' => 'new-products', 'password-recovery' => 'password-recovery', 'prices-drop' => 'prices-drop', 'sitemap' => 'карта сайта', 'supplier' => 'supplier', 'address' => 'address', 'addresses' => 'addresses', 'login' => 'login', 'cart' => 'cart', 'discount' => 'discount', 'order-history' => 'order-history', 'identity' => 'identity', 'my-account' => 'my-account', 'order-follow' => 'order-follow', 'credit-slip' => 'credit-slip', 'order' => 'заказ', 'search' => 'search', 'stores' => 'stores', 'guest-tracking' => 'guest-tracking', 'order-confirmation' => 'order-confirmation', ), 'ModulesRssfeedShop' => array ( 'No RSS feed added' => 'Канал RSS не добавлен', ), 'ModulesStatsbestvouchersAdmin' => array ( 'Empty recordset returned.' => 'Вернулась пустая запись.', 'Total used' => 'Всего использовано', 'Best vouchers' => 'Лучшие купоны', 'Adds a list of the best vouchers to the Stats dashboard.' => 'Добавляет список лучших купонов на панель статистики.', ), 'ModulesProductinfoAdmin' => array ( 'Product tooltips' => 'Подсказки на страницах товаров', 'Shows information on a product page: how many people are viewing it, the last time it was sold and the last time it was added to a cart.' => 'Информация на странице товара: сколько людей просматривает, дата последней продажи и последнего добавления в корзину.', 'Number of visitors' => 'Число посетителей', 'Display the number of visitors who are currently watching this product.' => 'Показывать число посетителей, просматривающих товар в данное время.', 'If you activate the option above, you must activate the first option ("Save page views for each customer") of the "Data mining for statistics" (StatsData) module.' => 'Вы должны включить опцию "Сохранять просмотры страниц с разбивкой по клиентам" в модуле "Обработка данных статистики", чтобы включить вышеуказанную опцию.', 'Period length' => 'Период', 'Set the reference period length.' => 'Установите длину периода выборки.', 'For instance, if set to 30 minutes, the module will display the number of visitors in the last 30 minutes.' => 'Например, если задать 30 минут, то будет показано число посетителей за последние полчаса.', 'minutes' => 'минут', 'Last order date' => 'Дата последнего заказа', 'Display the last time the product has been ordered.' => 'Показывать дату/время последнего заказа товара.', 'Added to a cart' => 'Добавлено в корзину', 'If the product has not been ordered yet, display the last time it was added to a cart.' => 'Если товар ещё ни разу не заказывался, показать время его последнего добавления в корзину.', 'Do not display events older than' => 'Не показывать события старше', 'days' => 'дней', ), 'ModulesCheckpaymentShop' => array ( 'This payment method is not available.' => 'Метод оплаты не доступен.', 'Please send us your check following these rules:' => 'Отправьте нам свой чек, следуя этой инструкции:', 'Amount' => 'Итого', 'Payee' => 'Получатель', 'Send your check to this address' => 'Пошлите чек на этот адрес', 'Pay by check' => 'Оплата чеком', '(order processing will be longer)' => '(обработка заказа продлится дольше)', 'Your order on %s is complete.' => 'Ваш заказ на %s оформлен.', 'Your check must include:' => 'Ваш чек должен включать:', 'Payment amount.' => 'Сумму платежа.', 'Payable to the order of' => 'Оплата за заказ', 'Mail to' => 'Отправить на', 'Do not forget to insert your order number #%d.' => 'Не забудьте указать номер вашего заказа: %d.', 'Do not forget to insert your order reference %s.' => 'Не забудьте указать код вашего заказа: %s.', 'An email has been sent to you with this information.' => 'Вам отправлено электронное письмо с данной информацией.', 'Your order will be sent as soon as we receive your payment.' => 'Ваш заказ будет отправлен как только мы получим оплату.', 'For any questions or for further information, please contact our' => 'По любым вопросам или за дополнительной информацией обратитесь к нашей', 'customer service department.' => 'клиентской службой.', 'We have noticed that there is a problem with your order. If you think this is an error, you can contact our' => 'С вашим заказом возникла проблема. Если вы полагаете, что это ошибка, вы можете связаться с нами', ), 'ModulesStatsforecastAdmin' => array ( 'Stats Dashboard' => 'Панель статистики', 'This is the main module for the Stats dashboard. It displays a summary of all your current statistics.' => 'Это основной модуль панели статистики. Он отображает сводку по всем вашии статистическим данным.', 'The listed amounts do not include tax.' => 'Указаны суммы без налогов.', 'Time frame' => 'Временная рамка', 'Daily' => 'Ежедневно', 'Weekly' => 'Еженедельно', 'Monthly' => 'Ежемесячно', 'Yearly' => 'Ежегодно', 'Placed orders' => 'Размещенные заказы', 'Bought items' => 'Куплено товаров', 'Percentage of registrations' => 'Доля регистраций', 'Percentage of orders' => 'Доля заказов', 'Revenue' => 'Доход', 'Average' => 'Среднее', 'Forecast' => 'Прогноз', 'Conversion' => 'Конверсия', 'Accounts' => 'Учётные записи', 'Full carts' => 'Корзины с товаром', 'Registered visitors' => 'Зарегистрировано посетителей', 'A simple statistical calculation lets you know the monetary value of your visitors:' => 'Простой статистический расчёт показывает денежную ценность ваших посетителей:', 'On average, each visitor places an order for this amount:' => 'Средняя сумма заказа посетителя:', 'On average, each registered visitor places an order for this amount:' => 'Средняя сумма заказа зарегистрированного посетителя:', 'Payment distribution' => 'Распределение платежей', 'The amounts include taxes, so you can get an estimation of the commission due to the payment method.' => 'Суммы включают налоги, так что вы можете оценить комиссонные сборы разных способов оплаты.', '-- No filter --' => '- Без фильтра -', 'Module' => 'Модуль', 'Average cart value' => 'Средняя корзина', 'Category distribution' => 'Распределение по категориям', 'Products sold' => 'Продано товаров', 'Percentage of products sold' => '% проданных товаров', 'Percentage of sales' => 'Доли продаж', 'Language distribution' => 'Распределение по языкам', 'Growth' => 'Рост', 'Zone distribution' => 'Распределение по зонам', 'Currency distribution' => 'Распределение по валюте', 'Sales (converted)' => 'Продажи (в пересчете)', 'Attribute distribution' => 'Распределение по атрибутам', 'Quantity of products sold' => 'Объем проданных товаров', ), 'AdminNavigationHeader' => array ( 'A new order has been placed on your shop.' => 'В вашем магазине появился новый заказ.', 'Order number:' => 'Номер заказа:', 'A new customer registered on your shop.' => 'Новый клиент зарегистрировался в вашем магазине.', 'A new message was posted on your shop.' => 'Новая сообщение было отправлено в ваш магазин.', 'Read this message' => 'Прочитать это сообщение', 'Quick Access' => 'Быстрый доступ', 'Remove from QuickAccess' => 'Убрать из Быстрого Доступа', 'Add current page to QuickAccess' => 'Добавить текущую страницу в Быстрый Доступ', 'Manage quick accesses' => 'Управление быстрым доступом', 'Please name this shortcut:' => 'Задайте название ярлыка:', 'Debug mode' => 'Режим отладки', 'Maintenance mode' => 'Режим обслуживания', 'View my shop' => 'Перейти в магазин', 'Latest orders' => 'Последние заказы', 'Your profile' => 'Ваш профиль', 'My PrestaShop account' => 'Моя учетная запись PrestaShop', 'Sign out' => 'Выход', 'New customers' => 'Новые клиенты', 'Training' => 'Тренировка', 'PrestaShop Marketplace' => 'Маркет PrestaShop', 'What are you looking for?' => 'Что вы ищете?', 'Everywhere' => 'Везде', 'Product name, SKU, reference...' => 'Название товара, артикул, ссылка...', 'Email, name...' => 'E-mail, имя...', 'Customers by name' => 'Клиенты по имени', 'Customers by IP address' => 'Клиенты по IP-адресу', 'Order ID' => '№ заказа', 'Invoice Number' => 'Номер накладной', 'Cart ID' => 'ID Корзины', 'Module name' => 'Название модуля', 'Catalog evaluation' => 'Оценка каталога', 'Home' => 'Главная', 'My Shop' => 'Мой магазин', 'New category' => 'Новая категория', 'New product' => 'Новый товар', 'New voucher' => 'Новый купон', 'Orders' => 'Заказы', 'Installed modules' => 'Установленные модули', 'Link' => 'Ссылка', 'Quick Access menu' => 'Меню Быстрого Доступа', 'If it\'s a URL that comes from your back office, you MUST remove the security token.' => 'Если это URL, исходящий из вашей панели управления, необходимо удалить маркер безопасности.', 'Open in new window' => 'Открывать в новом окне', 'Add new quick access' => 'Добавить быстрый доступ', 'New window' => 'Новое окно', ), 'AdminInternationalNotification' => array ( 'Are you sure you want to restore the default address format for this country?' => 'Вы действительно хотите восстановить формат адреса по умолчанию для этой страны?', 'A language pack is available for this ISO.' => 'Языковой пакет доступен по ISO коду ( его имя', 'The Prestashop version compatible with this language and your system is:' => 'Версия Prestashop, совместимая с этим языком и вашей системой:', 'After creating the language, you can import the content of the language pack, which you can download under "International -- Translations."' => 'После создания языка можно импортировать содержимое языкового пакета, загружаемого через меню "Интернационализация - Переводы"', 'No language pack is available on prestashop.com for this ISO code' => 'На prestashop.com для данного ISO кода языковых пакетов нет', 'This language pack is NOT complete and cannot be used in the front or back office because some files are missing.' => 'Данный пакет локализации НЕ может быть использован, т.к. в нём отсутствуют некоторые файлы.', '%s at least, or you will have to edit the translation files manually.' => '%s по крайней мере или вам придется редактировать файлы перевода вручную.', 'Apache mod_security is activated on your server. This could result in some Bad Request errors' => 'Apache mod_security активирован на вашем сервере. Это может привести к ошибкам Bad Request', 'Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Внимание! Ваш хостинг-провайдер использует патч Suhosin для PHP, ограничивающий максимальное количество полей в форме:', '%limit% for suhosin.post.max_vars.' => '%limit% для suhosin.post.max_vars.', '%limit% for suhosin.request.max_vars.' => '%limit% для suhosin.request.max_vars.', 'Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to' => 'Пожалуйста, запросите у вашего хостинг-провайдера увеличение лимитов Suhosin', 'Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:' => 'Внимание! В вашей конфигурации PHP максимальное число полей в форме ограничено до:', 'for max_input_vars.' => 'для max_input_vars.', 'Please ask your hosting provider to increase this limit to' => 'Пожалуйста, попросите хостинг-провайдера увеличить этот лимит до', '%s at least, or you will have to edit the translation files.' => 'по крайней мере %s, или вам придется редактировать файлы перевода.', 'This expression uses a special syntax:' => 'Это выражение использует специальный синтаксис:', 'Fatal error: IETF code %s is not correct' => 'Критическая ошибка: код IETF %s неверный', 'Sorry this language is not available' => 'Извините, этот язык недоступен', 'Server does not have permissions for writing.' => 'Сервер не позволяет записывать.', 'Language pack unavailable.' => 'Языковой пакет недоступен.', 'An error occurred while creating the language: %s' => 'Ошибка создания языка: %s', 'Cannot load country: %d' => 'Невозможно загрузить страну: %d', 'Cannot enable the associated country: %s' => 'Не удается включить соответствующую страну: %s', 'Invalid Zone name.' => 'Недопустимое название зоны.', 'Invalid state properties.' => 'Неверные настройки региона.', 'Cannot update the associated country: %s' => 'Не удается обновить связанную страну: %s', 'An error occurred while adding the state.' => 'Ошибка при добавлении региона.', 'An error occurred while fetching the state.' => 'Ошибка выбора региона.', 'Invalid tax properties.' => 'Неверные настройки налогов.', 'An error occurred while importing the tax: %s' => 'Ошибка импортирования налога: %s', 'This tax rule cannot be saved.' => 'Это налоговое правило не может быть сохранено.', 'Invalid currency properties.' => 'Неверные настройки валют.', 'An error occurred while importing the currency: %s' => 'Ошибка импортирования валюты: %s', 'Localization pack corrupted: wrong unit type.' => 'Набор поврежден: неверный тип единицы измерения.', 'An error occurred while setting the units.' => 'Ошибка установки единиц измерения.', 'An error occurred while installing the module: %s' => 'При установке модуля произошла ошибка: %s', 'An error occurred while uninstalling the module: %s' => 'Произошла ошибка при удалении модуля: %s', 'An error has occurred, this module does not exist: %s' => 'Произошла ошибка, этот модуль не существует: %s', 'An error occurred during the configuration setup: %1$s' => 'При конфигурировании произошла ошибка: %1$s', 'An error occurred during the default group update' => 'Возникла ошибка при обновлении группы по умолчанию', 'An error has occurred during the default group update' => 'При обновлении группы по умолчанию произошла ошибка', 'Invalid language ISO code (%s)' => 'Неверный ISO-код языка (%s)', 'The translation was added successfully, but the language has not been created.' => 'Перевод был добавлен успешно, но язык не был создан', 'Cannot add configuration %1$s for %2$s language' => 'Невозможно добавить конфигурацию %1$s для языка %2$s', 'Incorrect Tax Manager class [%s]' => 'Неправильный класс управления налогами (Tax Manager) [%s]', 'Tax Manager class not found [%s]' => 'Класс управления налогами (Tax Manager) не обнаружен [%s]', 'No tax' => 'Не начислять', 'This ISO code already exists.You cannot create two countries with the same ISO code.' => 'Этот код ISO уже существует, вы не можете создать две страны с одинаковым кодом ISO', 'Invalid address layout %s' => 'Неверный формат адреса %s', 'The currency conversion rate cannot be equal to 0.' => 'Курс обмена валюты не может равняться 0.', 'When you delete a language, all related translations in the database will be deleted. Are you sure you want to proceed?' => 'Ели вы удалите язык ВСЕ СВЯЗАННЫЕ ТАБЛИЦЫ И ФАЙЛЫ ТАКЖЕ БУДУТ УДАЛЕНЫ, вы уверены ?', 'Flag and "No picture" image fields are required.' => 'Изображения "Флаг" и "Без изображения" обязательны.', 'An error occurred while resizing "No picture" image to your product directory.' => 'Произошла ошибка при копировании изображения "Без изображения" в папку товара', 'An error occurred while resizing "No picture" image to your category directory.' => 'Произошла ошибка при копировании изображения "Без изображения" в папку категории', 'An error occurred while resizing "No picture" image to your brand directory.' => 'Произошла ошибка при копировании изображения "Без изображения" в папку бренда.', 'An error occurred during image deletion process.' => 'Возникла ошибка при удалении изображения.', 'Iso code is not valid' => 'Неверный код ISO', 'Technical Error: ps_version is not valid' => 'Техническая ошибка: ps_version is not valid', 'Wrong ISO code, or the selected language pack is unavailable.' => 'Неправильный код ISO или языковой пакет недоступен', 'Technical Error: translation server unreachable.' => 'Техническая ошибка: сервис перевода недоступен.', 'This ISO code already exists. You cannot create two states with the same ISO code.' => 'Этот код ISO уже существует, вы не можете создать два штата с одним кодом ISO в одной стране', 'This state was used in at least one address. It cannot be removed.' => 'Этот штат был использован как минимум в одном адресе. Он не может быть удален', 'A tax rule already exists for this country/state with tax only behavior.' => 'Для данного региона уже существует налоговое правило.', 'The Zip/postal code is invalid. It must be typed as follows: %format% for %country%.' => 'Неверный почтовый индекс. Для %country% он должен быть в формате %format%.', 'An error has occurred: Cannot save the current tax rule.' => 'Произошла ошибка: не возможно сохранить текущее правило налогообложения', 'This tax is currently in use as a tax rule. Are you sure you\'d like to continue?' => 'Этот налог в настоящее время используется в налоговых правилах. Вы уверены, что хотите продолжить?', 'This tax is currently in use as a tax rule. If you continue, this tax will be removed from the tax rule. Are you sure you\'d like to continue?' => 'Этот налог в настоящее время используется в налоговых правилах. Если продолжите он будет удален. Точно хотите продолжить?', 'An error occurred while copying data.' => 'Произошла ошибка при копировании данных', 'Impossible to create the directory "%folder%".' => 'Невозможно создать директорию %folder%.', 'An error occurred while creating archive.' => 'Возникла ошибка при создании архива.', 'Please select a language and a theme.' => 'Пожалуйста выберите язык и тему.', 'Tab "%s" is not valid' => 'Вкладка "%s" не существует', 'Validation failed for: %file%' => 'Проверка не пройдена: %file%', 'Unidentified file found: %file%' => 'Найден неизвестный файл: %file%', 'The archive cannot be extracted.' => 'Невозможно распаковать архив.', 'ISO CODE invalid "%iso_code%" for the following file: "%file%"' => 'Некорректный код ISO "%iso_code%" для файла: "%file%"', 'Cannot write to the theme\'s language file (%s). Please check writing permissions.' => 'Запись в языковой файл шаблона (%s) невозможна. Проверьте разрешения.', 'Invalid theme "%theme%"' => 'Неверный шаблон "%theme%"', 'Invalid iso code "%iso_code%"' => 'Неверный код ISO "%iso_code%"', 'This %type_content% file extension is not accepted.' => 'Расширение файла %type_content% неприемлемо.', 'Invalid module name "%module%"' => 'Неверное название модуля "%module%"', 'Invalid mail name "%mail%"' => 'Неверное имя почты "%mail%"', 'Directory "%folder%" cannot be created' => 'Директория "%folder%" не может быть создана', 'Your email translations contain some invalid HTML and cannot be saved. Please check your content.' => 'Ваши переводы email содержат некорректный код HTML и не могут быть сохранены. Проверьте текст.', 'Your HTML email templates cannot contain JavaScript code.' => 'HTML-шаблон письма не может содержать JavaScript-код.', 'Empty string found, please edit: "%file%"' => 'Найдена пустая строка, пожалуйста, отредактируйте: "%file%"', 'There is an error in template, an empty string has been found. Please edit: "%file%"' => 'Ошибка в шаблоне - найдена пустая строка, пожалуйста, отредактируйте "%file%"', 'The module directory must be writable.' => 'Каталог с модулями должен иметь права на запись', 'A mail directory exists for the "%iso_code%" language, but not for the default language (%language%) in %folder%' => 'Почтовая папка существует для языка "%iso_code%", но не для языка по умолчанию (%language%) в %folder%', 'missing translation(s)' => 'отсутствует перевод', 'No Subject was found for %mail_name% in the database.' => 'Для %mail_name% в базе данных отсутствует тема письма.', 'There was a problem getting the mail files.' => 'Проблема при получении файлов по почте.', 'English language files must exist in %folder% folder' => 'Пожалуйста, убедитесь, что файлы английского языка существуют в папке %folder%', 'Cannot write language file for email subjects. Path is: %folder%' => 'Не могу записать языковой файл для тем почтовых сообщений, путь: %folder%', 'Cannot write into the "%file%"' => 'Не могу записать в "%file%"', 'Cannot create the folder "%folder%". Please check your directory writing permissions.' => 'Не могу создать папку "%folder%". Проверьте права на запись.', 'You must select two languages in order to copy data from one to another.' => 'Чтобы начать копирование из одного языка в другой, требуется выбрать два языка', 'You must select two themes in order to copy data from one to another.' => 'Чтобы начать копирование из одного шаблона в другой, требуется выбрать два языка', 'There is nothing to copy (same language and theme).' => 'Нечего копировать! (одинаковый язык и шаблон)', 'Theme(s) not found' => 'Шаблон(ы) не найдены', 'Impossible to copy "%source%" to "%dest%".' => 'Невозможно копировать "%source%" в "%dest%".', 'Impossible to translate "%dest%".' => 'Невозможно перевести "%dest%".', 'A part of the data has been copied but some of the language files could not be found.' => 'Часть данных была скопирована, но некоторые файлы не найдены или не могут быть скопированы', 'Fatal error: ISO code is not correct' => 'Фатальная ошибка: код ISO не верен', 'Cannot load the localization pack.' => 'Не удается загрузить перевод (с сайта prestashop.com и из локальной папки "localization")', 'Please select at least one item to import.' => 'Пожалуйста выберите хотя бы один элемент для импорта.', 'You cannot delete the default currency' => 'Нельзя удалить валюту по-умолчанию', 'You cannot disable the default currency' => 'Нельзя отключить валюту по-умолчанию', 'This currency already exists.' => 'Эта валюта уже существует.', '%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be removed from shop association' => 'В магазине %shop_name% валюта по умолчанию - это %currency%, поэтому её нельзя удалять из связи с магазином', '%currency% is the default currency for shop %shop_name%, and therefore cannot be disabled' => 'В магазине %shop_name% валюта по умолчанию - это %currency%, поэтому её нельзя отключать', 'You cannot delete the default language.' => 'Нельзя удалять язык по-умолчанию', 'You cannot delete the language currently in use. Please select a different language.' => 'Вы не можете удалить язык, который используется в данный момент. Пожалуйста, поменяйте язык перед удалением.', 'You cannot change the status of the default language.' => 'Вы не можете менять статус языка по умолчанию.', 'This ISO code is already linked to another language.' => 'Код ISO уже привязан к другому языку.', 'An error occurred while copying "No Picture" image to your product folder.' => 'Возникла ошибка при копировании изображения "Без изображения" в папку товара.', 'An error occurred while copying "No picture" image to your category folder.' => 'Произошла ошибка при копировании изображения "Без изображения" в папку категории.', 'An error occurred while copying "No picture" image to your brand folder.' => 'Возникла ошибка при копировании изображения "Без изображения" в папку бренда.', 'Localization pack imported successfully.' => 'Пакет локализации успешно импортирован', 'Importing a new language may fail without the OpenSSL module. Please enable "openssl.so" on your server configuration.' => 'Без модуля OpenSSL импорт языка может не удасться. Включите "openssl.so" в конфигурации вашего сервера.', 'The translations have been successfully added.' => 'Перевод добавлен', 'The translation was successfully copied.' => 'Перевод скопирован', 'The geolocation database is unavailable.' => 'Данные геолокации недоступны', 'Country selection is invalid.' => 'Неверный выбор страны', 'Invalid whitelist' => 'Неверный белый список', 'Please install the %module_name% module before using this feature.' => 'Для использования этой возможности необходимо установить модуль %module_name%.', 'When you delete a language, all related translations in the database will be deleted.' => 'При удалении языка из базы данных удалятся и все соответствующие переводы.', 'Your .htaccess file must be writable.' => 'Ваш файл .htaccess должен быть доступен для записи.', 'Before changing the default currency, we strongly recommend that you enable maintenance mode. Indeed, any change on the default currency requires a manual adjustment of the price of each product and its combinations.' => 'Настоятельно рекомендуем включить режим обслуживания перед сменой текущей валюты, так как любые изменения текущей валюты потребуют ручной правки цены каждого товара и его комбинаций.', 'Language files must be complete to allow copying of translations.' => 'Файлы перевода должны существовать.', 'Translation successfully updated' => 'Перевод обновлён', 'Failed to update translation' => 'Не удалось обновить перевод', ), 'AdminAdvparametersHelp' => array ( '-- Choose --' => '-- Выбрать --', 'or' => 'или', 'Use this option to associate data (products, modules, etc.) the same way for each selected shop.' => 'Используйте эту опцию, чтобы назначить данные (товары, модули, и т.д.) для выбранного магазина', 'Click here to display the shops in the %name% shop group' => 'Нажмите для отображения всех магазинов в группе магазинов %name%', 'Click here to display the URLs of the %name% shop' => 'Нажмите здесь для отображения URL магазина %name%', 'Click here to display the list of shop groups' => 'Нажмите здесь для отображения списка групп магазина', 'Warning: Enabling the "share customers" and "share orders" options is not recommended. Once activated and orders are created, you will not be able to disable these options. If you need these options, we recommend using several categories rather than several shops.' => 'Предупреждение: не рекомендуется включать параметры "Общие покупатели" и "Общие заказы", т.к. после этого при создании заказов или покупателей вы уже не сможете отключить эти параметры. Если же вам нужны эти параметры, возможно, следует использовать несколько категорий вместо нескольких магазинов. ', 'Once this option is enabled, the shops in this group will share customers. If a customer registers in any one of these shops, the account will automatically be available in the others shops of this group.' => 'Когда эта опция включена, клиенты магазинов этой группы становятся общими. Если клиент регистрируется в любом из этих магазинов, учетная запись автоматически будет доступна в других магазинах этой группы.', 'Warning: you will not be able to disable this option once you have registered customers.' => 'Предупреждение: вы не сможете отключать эту опцию после регистрации клиентов.', 'Once this option is enabled (which is only possible if customers and available quantities are shared among shops), the customer\'s cart will be shared by all shops in this group. This way, any purchase started in one shop will be able to be completed in another shop from the same group.' => 'Когда эта опция включена (что возможно только тогда, когда клиенты и доступные количества товаров распределяются среди магазинов), корзина клиента будет общей для всех магазинов в этой группе. Таким образом, любая покупка в одном магазине может быть завершена в другом магазине этой же группы.', 'Warning: You will not be able to disable this option once you\'ve started to accept orders.' => 'Предупреждение: вы не сможете отключить эту опцию, когда начнете принимать заказы.', 'Enable or disable this shop group?' => 'Включить или отключить эту группу?', 'If you want to add a virtual URL, you need to activate URL rewriting on your web server and enable Friendly URL option.' => 'Для задания виртуального URL вам необходимо активировать перезапись URL на веб-сервере и включить ЧПУ.', 'You can use this option if you want to create a store with a URL that doesn\'t exist on your server (e.g. if you want your store to be available with the URL www.example.com/my-store/shoes/, you have to set shoes/ in this field, assuming that my-store/ is your Physical URL).' => 'Эту опцию можно использовать для создания магазина с URI который не существует на вашем сервере(например если вы хотите чтобы ваш магазин был доступен по URL www.example.com/my-store/shoes/, нужно установить shoes/ в этом поле при условии, что ваш физический URI - my-store/).', 'URL rewriting must be activated on your server to use this feature.' => 'Для использования этой функции активируйте перезапись URL на сервере.', 'If you set this URL as the Main URL for the selected shop, all URLs set to this shop will be redirected to this URL (you can only have one Main URL per shop).' => 'Если вы установите этот URL как основной URL для выбранного магазина, то весь набор URL этого магазина будет перенаправлен (может только быть один Основной URL магазина).', 'Since the selected shop has no main URL, you have to set this URL as the Main URL.' => 'Так как у выбранного магазина нет Основного URL, вы должны установить этот URL как Основной.', 'The selected shop already has a Main URL. Therefore, if you set this one as the Main URL, the older Main URL will be set as a regular URL.' => 'Выбранный магазин уже имеет главную ссылку. Следовательно, если вы установите для него эту главную ссылку, то старая главная ссылка будет заменена на регулярную.', 'This is the physical folder for your store on the web server. Leave this field empty if your store is installed on the root path. For instance, if your store is available at www.example.com/my-store/, you must input my-store/ in this field.' => 'Это физический каталог вашего магазина на веб сервере. Оставьте поле пустым если ваш магазин установлен в главный каталог. К примеру, если ваш магазин доступен по адресу www.example.com/my-store/, вам необходимо ввести my-store/ в этом поле.', 'Warning: URL rewriting (e.g. mod_rewrite for Apache) seems to be disabled. If your Virtual URL doesn\'t work, please check with your hosting provider on how to activate URL rewriting.' => 'Предупреждение: похоже, что перезапись URL (т.е. mod_rewrite для Apache) отключена. Если ваш URL не работает, узнайте у вашего хостинг-провайдера как включить перезапись URL.', 'Ignore this field if you don\'t use the Multistore tool. If you leave this field empty, the default shop will be used.' => 'Игнорируйте это поле если вы не используете функцию "Мульти-магазин". Если это поле не заполнено, то будет использован магазин по умолчанию.', 'A category root is where a category tree can begin. This is used with multistore.' => 'Категория считается корневой если дерево категорий начинается с нее. Используется с функцией "Мульти-магазин".', 'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes)' => 'Включить Расширенное Управление Запасами для товара (0 = Нет, 1 = Да)', '0 = Use quantity set in product, 1 = Use quantity from warehouse.' => '0 = Использовать количество со страницы товара, 1 = Использовать количество на складе.', 'ID of the warehouse to set as storage.' => '№ склада, заданного в качестве хранилища.', 'Enable Advanced Stock Management on product (0 = No, 1 = Yes).' => 'Включить Расширенное Управление Запасами для товара (0 = Нет, 1 = Да).', 'Informative only' => 'Информация', 'Warning' => 'Предупреждение', 'Error' => 'Ошибка', 'Major issue (crash)!' => 'Серьёзная ошибка (сбой)!', 'How to restore a database backup in 10 easy steps' => 'Как восстановить резервную копию базы данных за 10 простых шагов', 'Set "Enable Shop" to "No" in the "Maintenance" page under the "Preferences" menu.' => 'Установите "Включить магазин" в режим "Нет" в меню "Настройки -> Обслуживание".', 'Download the backup from the list below or from your FTP server (in the folder "admin/backups").' => 'Выберите резервную копию из списка ниже или через FTP-сервер (в папке "admin/backups").', 'Check the backup integrity: Look for errors, incomplete file, etc... Be sure to verify all of your data.' => 'Проверьте целостность бэкапа: ищите ошибки, неполные файлы, и т.д. Убедитесь, что проверили все свои данные.', 'Please ask your hosting provider for "phpMyAdmin" access to your database.' => 'Попросите хостинг-провайдера установить пакет "phpMyAdmin" для доступа к базе данных.', 'Connect to "phpMyAdmin" and select your current database.' => 'Подключитесь к "phpMyAdmin" и выберите нужную базу данных', 'Unless you enabled the "Drop existing tables" option, you must delete all tables from your current database.' => 'Если опция "Удаление таблиц" не включена, вам нужно удалить все таблицы из текущей базы данных.', 'At the top of the screen, please select the "Import" tab' => 'Наверху экрана выберите вкладку "Import"', 'Click on the "Browse" button and select the backup file from your hard drive.' => 'Нажмите на кнопку "Обзор." и выберите файл резервной копии', 'Check the maximum filesize allowed (e.g. Max: 16MB)' => 'Проверьте максимальный разрешённый размер файла (например, Макс: 16 МБ)', 'If your backup file exceeds this limit, contact your hosting provider for assistance. ' => 'Если размер резервной копии превышает этот лимит, обратитесь за помощью к вашему хостинг-провайдеру. ', 'Click on the "Go" button and please wait patiently for the import process to conclude. This may take several minutes.' => 'Нажмите кнопку "Вперёд" и ожидайте завершения процесса импорта. Импорт может продолжаться несколько минут.', 'Drop existing tables during import.' => 'Удалить существующие таблицы при импорте.', 'If enabled, the backup script will drop your tables prior to restoring data.' => 'Если включено, скрипт создания резервных копий удалит существующие таблицы до восстановления данных.', '(ie. "DROP TABLE IF EXISTS")' => '(т.е. "DROP TABLE IF EXISTS")', 'You can read information on import at:' => 'Вы можете прочитать информацию об импорте в:', 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import' => 'http://doc.prestashop.com/display/PS17/Import', 'https://en.wikipedia.org/wiki/Comma-separated_values' => 'https://ru.wikipedia.org/wiki/CSV', 'Allowed formats: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots' => 'Допустимые форматы: .csv, .xls, .xlsx, .xlst, .ods, .ots', 'Only UTF-8 and ISO 8859-1 encodings are allowed' => 'Разрешены только кодировки UTF-8 и ISO 8859-1', 'You can also upload your file via FTP to the following directory: %s .' => 'Вы можете также загрузить файл по ftp в эту директорию: %s.', 'e.g. ' => 'например ', 'If enabled, the product\'s reference number MUST be unique!' => 'Если включено, то артикулы товаров должны быть уникальными!', 'If you enable this option, your imported items\' ID number will be used as is. If you do not enable this option, the imported ID numbers will be ignored, and PrestaShop will instead create auto-incremented ID numbers for all the imported items.' => 'При включенной опции, номер ID импортированных записей будет использован как есть. При отключенной опции, номер ID будет игнорироваться, а взамен этого магазин создаст автоматически увеличивающиеся номера ID для всех импортированных записей.', 'Sends an email to let you know your import is complete. It can be useful when handling large files, as the import may take some time.' => 'Отправляется письмо с уведомление об окончании импорта. Полезно при обработке больших файлов, когда импорт может затянуться надолго.', 'Read more about the CSV format at:' => 'Подробно о формате CSV:', 'Where customers send messages from the order page.' => 'Кому покупатели отправляют сообщение со страницы заказов.', 'Fully qualified domain name (keep this field empty if you don\'t know).' => 'Полное доменное имя (оставьте пустым если не знаете)', 'IP address or server name (e.g. smtp.mydomain.com).' => 'IP адрес или доменное имя сервера (например, smtp.mydomain.ru).', 'Leave blank if not applicable.' => 'Оставьте пустым если неприменимо', 'Your avatar in PrestaShop 1.7.x is your profile picture on %url%. To change your avatar, log in to PrestaShop.com with your email %email% and follow the on-screen instructions.' => 'Ваш аватар в PrestaShop 1.7.x это ваша картинка в профиле %url%. Для изменения аватара зайдите в PrestaShop.com с помощью вашего email %email% и следуйте инструкциям.', 'Password should be at least %num% characters long.' => 'Минимальная длина пароля - %num% симв.', 'PrestaShop can provide you with guidance on a regular basis by sending you tips on how to optimize the management of your store which will help you grow your business. If you do not wish to receive these tips, you can disable this option.' => 'PrestaShop предоставит вам поддержку, отправляя советы по оптимизации управления магазином, помогающие росту вашего бизнеса. Если вы не хотите получать такие советы, то отключите эту опцию.', 'This page will be displayed just after login.' => 'Эта страница будет отображаться после входа в систему.', 'Allow or disallow this employee to log in to the Admin panel.' => 'Разрешить или запретить этому работнику заходить в панель управления.', 'Select the shops the employee is allowed to access.' => 'Выберите магазины, к которым сотруднику разрешен доступ.', 'Severity levels' => 'Серьёзность ошибок', 'Enter "5" if you do not want to receive any emails.' => 'Введите "5", если не хотите получать какие-либо электронные письма.', 'Emails will be sent to the shop owner.' => 'E-mail сообщения будут отправляться владельцу магазина.', 'How do I create a new SQL query?' => 'Как создать новый SQL-запрос?', 'Click "Add New".' => 'Нажмите, \\"Добавить новый\\".', 'Fill in the fields and click "Save".' => 'Заполните поля и нажмите "Сохранить".', 'You can then view the query results by clicking on the Edit action in the dropdown menu' => 'Затем можно просмотреть результаты запроса, нажав на эту иконку в выпадающем меню', 'You can also export the query results as a CSV file by clicking on the Export button' => 'Вы также можете экспортировать результаты запроса в виде CSV-файла, нажав на эту иконку в выпадающем меню', 'Quick description of the key: who it is for, what permissions it has, etc.' => 'Краткое описание ключевых моментов: для кого это, какие разрешения имеет и т.д.', 'Before activating the webservice, you must be sure to: ' => 'Перед активацией вебслужб вы должны убедиться, что: ', 'Check that URL rewriting is available on this server.' => 'Проверьте, включен ли URL rewrite на сервере.', 'Check that the five methods GET, POST, PUT, DELETE and HEAD are supported by this server.' => 'Убедитесь, что 5 методов GET, POST, PUT, DELETE и HEAD поддерживаются этим сервером.', 'Before choosing "Yes", check that PHP is not configured as an Apache module on your server.' => 'Прежде, чем выбрать "Да", убедитесь, что PHP не настроен как модуль Apache на вашем сервере.', 'New modules and updates are displayed on the modules page.' => 'Новые модули и обновления будут отображаться на странице модулей', 'Check the IP address of the cookie in order to prevent your cookie from being stolen.' => 'Проверять IP-адрес из cookie, для избежания их кражи.', 'Set the amount of hours during which the front office cookies are valid. After that amount of time, the customer will have to log in again.' => 'Укажите время в часах в течении которого cookies на страницах магазина будет действительны. После этого времени клиент будет вынужден пройти авторизацию снова.', 'Set the amount of hours during which the back office cookies are valid. After that amount of time, the PrestaShop user will have to log in again.' => 'Укажите время в часах в течении которого cookies в Панели управления магазином будет действительны. После этого времени пользователь будет вынужден пройти авторизацию снова.', 'Set the maximum size allowed for attachment files (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Задание максимально разрешенного объема загружаемых файлов (в мегабайтах). Это значение не должно превышать максимальный размер, заданный на сервере (текущее значение:%size% МБ).', 'Define the upload limit for a downloadable product (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Задайте ограничение на размер загружаемых файлов (в мегабайтах). Это значение не должно превышать максимальный размер загружаемых файлов, установленный на вашем сервере (текущее значение: %size% MB).', 'Define the upload limit for an image (in megabytes). This value has to be lower or equal to the maximum file upload allotted by your server (currently: %size% MB).' => 'Укажите ограничение на размер загружаемых изображений (в мегабайтах). Это значение не должно превышать максимальный размер загружаемых файлов, установленный на вашем сервере (текущее значение: %size% MB).', 'Notifications are numbered bubbles displayed at the very top of your back office, right next to the shop\'s name. They display the number of new items since you last clicked on them.' => 'Уведомления - это нумерованные кружки, показываемые в самом верху панели управления, справа от названия магазина. Они показывают число новых событий с момента последнего вашего посещения.', 'This will display notifications when new orders are made in your shop.' => 'Уведомления о новых заказах в вашем магазине', 'This will display notifications every time a new customer registers in your shop.' => 'Уведомления о регистрации клиентов в вашем магазине', 'This will display notifications when new messages are posted in your shop.' => 'Уведомления о новых сообщениях в вашем магазине', 'Should be enabled if you want to avoid to store the smarty cache on NFS.' => 'Включите, если не хотите хранить кеш smarty в сети, на NFS.', 'Enable or disable debug mode.' => 'Включить/выключить режим отладки.', 'Some features can be disabled in order to improve performance.' => 'Некоторые возможности могут быть отключены для повышения производительности.', 'Choose "No" to disable Product Combinations.' => 'Выберите "Нет" для отключения Комбинаций товара.', 'You cannot set this parameter to No when combinations are already used by some of your products' => 'Вы не можете выключить этот параметр, когда комбинации уже используются с некоторыми вашими товарами', 'Choose "No" to disable Product Features.' => 'Выберите "Нет" для отключения характеристик товара.', 'Choose "No" to disable Customer Groups.' => 'Выберите "Нет" для отключения групп клиентов.', 'CCC allows you to reduce the loading time of your page. With these settings you will gain performance without even touching the code of your theme. Make sure, however, that your theme is compatible with PrestaShop 1.4+. Otherwise, CCC will cause problems.' => 'ККК снижает время загрузки страницы. Эти настройки позволяют увеличить производительность без изменения кода шаблона. Удостоверьтесь, что ваш шаблон совместим с PrestaShop 1.4+ во избежание проблем с ККК.', 'This will add directives to your .htaccess file, which should improve caching and compression.' => 'Это позволит добавить директивы в .htaccess файл, которые улучшат кэширование и сжатие.', 'Name of the second domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-1.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Имя второго домена магазина ( например myshop-media-server-1.com). Если его нет, оставьте поле пустым.', 'Name of the third domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-2.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Имя третьего домена магазина ( например myshop-media-server-2.com). Если его нет, оставьте поле пустым.', 'Name of the fourth domain of your shop, (e.g. myshop-media-server-3.com). If you do not have another domain, leave this field blank.' => 'Имя четвертого домена магазина ( например myshop-media-server-3.com). Если его нет, оставьте поле пустым.', ), 'ShopNotificationsInfo' => array ( 'Please log in to your customer account to view the order' => 'Пожалуйста авторизуйтесь для просмотра заказа', ), 'ModulesStatsliveAdmin' => array ( 'Visitors online' => 'Сейчас на сайте', 'Adds a list of customers and visitors who are currently online to the Stats dashboard.' => 'Добавляет на панель статистики список клиентов и посетителей, просматривающих сейчас сайт.', 'You must activate the "Save page views for each customer" option in the "Data mining for statistics" (StatsData) module in order to see the pages that your visitors are currently viewing.' => 'Вы должны включить опцию "Сохранять просмотры страниц с разбивкой по клиентам" в модуле "Обработка данных статистики", чтобы видеть страницы, просматриваемые посетителями в данный момент.', 'Current online customers' => 'Сейчас на сайте клиентов', 'Total:' => 'Всего:', 'Current page' => 'Текущая страница', 'View customer profile' => 'Cмотреть профиль клиента', 'There are no active customers online right now.' => 'Сейчас нет активных клиентов на сайте.', 'Current online visitors' => 'Сейчас на сайте посетителей', 'Guest ID' => 'ID гостя', 'IP' => 'IP', 'Last activity' => 'Последние действия', 'Notice' => 'Уведомление', 'Maintenance IPs are excluded from the online visitors.' => 'Служебные IP не учитываются.', 'Add or remove an IP address.' => 'Добавить или удалить IP адрес:', ), 'AdminStatsHelp' => array ( '%value% of your products for sale are out of stock.' => 'Исчерпан запас %value% товар(а,ов).', 'Gross margin expressed in percentage assesses how cost-effectively you sell your goods. Out of $100, you will retain $%value% to cover profit and expenses.' => 'Валовая прибыль, выраженная в процентах, оценивает рентабельность ваших продаж. Из 100 $ у вас останется %value% $ на покрытие расходов и на прибыль.', '%value% of your products are disabled and not visible to your customers' => 'Отключено и невидимо клиентам ваших товаров: %value%', 'Within your catalog, %value% of your products have had sales in the last 30 days' => 'За последние 30 дней из вашего ассортимента продано товаров: %value%', ), 'ModulesLanguageselectorAdmin' => array ( 'Language selector block' => 'Блок выбора языков', 'Adds a block allowing customers to select a language for your store\'s content.' => 'Добавляет блок, позволяющий посетителям выбирать язык магазина.', ), 'ModulesCheckpaymentAdmin' => array ( 'Payments by check' => 'Оплата чеком', 'Are you sure you want to delete these details?' => 'Вы точно хотите удалить эту информацию?', 'The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module.' => 'Для использования этого модуля сперва задайте поля "Получатель" и "Адрес".', 'No currency has been set for this module.' => 'Не задана валюта для этого модуля.', 'The "Payee" field is required.' => 'Поле "Получатель" обязательное.', 'The "Address" field is required.' => 'Поле "Адрес" обязательное.', 'Pay by Check' => 'Оплата чеком', 'Contact details' => 'Контактная информация', 'Payee (name)' => 'Получатель (имя)', 'Address' => 'Адрес', 'Address where the check should be sent to.' => 'Адрес отправки счета.', '%amount% (tax incl.)' => '%amount% (с НДС)', 'This module allows you to accept payments by check.' => 'Этот модуль позволяет вам принимать платежи чеком.', 'If the client chooses this payment method, the order status will change to \'Waiting for payment\'.' => 'Если клиент выберет этот способ оплаты, то статус заказа изменится на "Ожидание оплаты".', 'You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check.' => 'Поэтому Вам будет необходимо вручную подтвердить заказ, как только Вы получите чек.', ), 'ModulesBlockreassuranceShop' => array ( 'Security policy (edit with Customer reassurance module)' => 'Политика безопасности (правится в модуле "Перестраховка клиентов")', 'Delivery policy (edit with Customer reassurance module)' => 'Политика доставки (правится в модуле "Перестраховка клиентов")', 'Return policy (edit with Customer reassurance module)' => 'Политика возврата (правится в модуле "Перестраховка клиентов")', ), 'ModulesNewproductsShop' => array ( 'New products' => 'Новые товары', 'All new products' => 'Все новые товары', ), 'ModulesFeaturedproductsShop' => array ( 'Our Products' => 'Наши товары', 'All products' => 'Все товары', ), 'ModulesStatssalesAdmin' => array ( 'Sales and orders' => 'Заказы и продажи', 'Adds graphics presenting the evolution of sales and orders to the Stats dashboard.' => 'На панель статистики добавляются графики с динамикой заказов и продаж.', 'About order statuses' => 'О статусах заказа', 'In your Back Office, you can modify the following order statuses: Awaiting Check Payment, Payment Accepted, Preparation in Progress, Shipping, Delivered, Canceled, Refund, Payment Error, Out of Stock, and Awaiting Bank Wire Payment.' => 'В вашем бэк-офисе вы можете найти следующие статусы заказов: Ожидание оплаты, Оплачен, Подготовка, Доставляется, Доставлен, Отменен, Возвращен, Ошибка оплаты, Нет на складе, и Ожидание оплаты банковским переводом.', 'These order statuses cannot be removed from the Back Office; however you have the option to add more.' => 'Эти статусы заказа удалить нельзя, но можно добавить новые.', 'The following graphs represent the evolution of your shop\'s orders and sales turnover for a selected period.' => 'Этот график показывает динамику заказов и объёмов продаж вашего магазина за выбранный период.', 'You should often consult this screen, as it allows you to quickly monitor your shop\'s sustainability. It also allows you to monitor multiple time periods.' => 'Чаще сверяйтесь с этим графиком, так как он позволяет быстро оценивать устойчивость магазина. Также возможно отслеживать несколько периодов времени.', 'Only valid orders are graphically represented.' => 'На графике показываются только подтвержденные заказы.', 'Orders placed:' => 'Заказы:', 'CSV Export' => 'Экспорт в CSV', 'Sales:' => 'Продажи:', 'You can view the distribution of order statuses below.' => 'Ниже вы видите разбивку заказов по статусам.', 'No orders for this period.' => 'Нет заказов на этот период.', 'Orders placed' => 'Заказы', 'Products bought' => 'Объем продаж', 'Products:' => 'Товары:', 'Sales currency: %s' => 'Валюта продаж: %s', 'Percentage of orders per status.' => 'Распределение заказов по статусу, в %.', ), 'AdminLoginFeature' => array ( 'Log in' => 'Вход', 'Stay logged in' => 'Запомнить меня', 'I forgot my password' => 'Я забыл пароль', 'Reset your password' => 'Восстановление пароля', 'New password' => 'Новый пароль', 'Confirm new password' => 'Повторите пароль', 'Confirm password' => 'Подтвердить пароль', 'Reset password' => 'Восстановить пароль', 'Send reset link' => 'Отправить ссылку восстановления пароля', ), 'ModulesSharebuttonsShop' => array ( 'Share' => 'Поделиться', 'Tweet' => 'Твит', 'Google+' => 'Google+', 'Pinterest' => 'Pinterest', ), 'ModulesSpecialsShop' => array ( 'On sale' => 'В продаже', 'All sale products' => 'Все распродажи', ), 'ModulesStatsequipmentAdmin' => array ( 'Browsers and operating systems' => 'Браузеры и операционные системы', 'Adds a tab containing graphs about web browser and operating system usage to the Stats dashboard.' => 'Добавляет вкладку в пульт статистики, содержащую графики по используемым браузерам и операционным системам.', 'Making sure that your website is accessible to as many people as possible' => 'Обеспечьте доступность сайта максимально возможному числу людей', 'When managing a website, it is important to keep track of the software used by visitors so as to be sure that the site displays the same way for everyone. PrestaShop was built to be compatible with the most recent Web browsers and computer operating systems (OS). However, because you may end up adding advanced features to your website or even modifying the core PrestaShop code, these additions may not be accessible to everyone. That is why it is a good idea to keep track of the percentage of users for each type of software before adding or changing something that only a limited number of users will be able to access.' => 'Управляя сайтами, важно знать, какое ПО используют посетители. Это позволит обеспечить одинаковое отображение сайта для всех. PrestaShop разрабатывается совместимым с современными веб-браузерами и ОС. Однако, когда вы добавляете новые функции на вашем сайте или даже модифицируете ядро PrestaShop, эти изменения могут не быть доступными для всех. Вот почему полезно заранее знать, какой части пользователей, использующих разные браузеры, будут доступны эти модификации.', 'Indicates the percentage of each web browser used by customers.